Zapuščam vam najboljše stavke Kimi no No Wa , ki je v angleško govorečih državah znana tudi kot vaše ime. To je nedavni (2016) animirani film žanra romantične fantastične drame, ki ga je režiral japonski animator in režiser Makoto Shinkai.
Morda vas bodo zanimali tudi ti stavki iz Shigatsu wa Kimi no Uso.
Izvirni plakat filma, ki se uporablja v demonstracijske namene. Pravice do slike pripadajo CoMix Wave Films, Tōhō (Japonska), Selecta Vision (Španija) in KEM Media (Latinska Amerika). Pridobljeno: media-amazon.com
Mesto je izginilo. V tem trenutku sem umrl. -Mitsuha je Taki.
-Taki. Taki. Se me ne spomniš? Moje ime je … Mitsuha. -Mitsuha.
-Nič več, nič manj kot lep razgled. -Taki.
- Ali bodo odklenili menjalnike? -Sayaka.
-Solo bomo poslali evakuacijsko sporočilo iz šole s prenosnim sistemom Itomori. -Taki je Mitsuha.
Vidim, komet … Danes je dan, ko bo videti bolje, kajne? -Mitsuha.
-Mitsuha, Yotsuha, poznaš Musubija? To je najstarejši način klicanja varuha Boga tega kraja. -Hitoha.
Nisi Mitsuha, kajne? -Hitoha.
-Brabica, veš? -Taki je Mitsuha.
-Ne, toda glede na vaše vedenje se mi vrnejo nekateri spomini. Tudi v mladosti sem imel čudne sanje. Sem že pozabil, kdo je življenje, s katerim sem sanjal. -Hitoha.
-Mitsuha, štrli prsi, ko hodiš. -Toshiki (Mitsuhin oče).
-Včeraj ste pozabili svoje mesto in omarico. Bili ste raztreseni in niste prinesli traku. -Sayaka.
-Kdo ste? -Taki je Mitsuha.
-Mitsuha. -Mitsuha je Taki.
V bistvu me je zelo skrbelo zate. Si šibek, a zelo temperamenten. Zdaj te imam rad bolj. Nikoli nisem vedel, da imaš žensko plat. -Miki Okudera.
-To je … Je mogoče kaj? -Mitsuha.
Je mogoče res tako …? - Taki.
- … da sva v sanjah ta fant in jaz … -Mitsuha.
… da sva v sanjah ta punca in jaz … -Taki.
-… izmenjava mest. -Mitsuha in Taki.
-Tsukasa, bedak. Kar sem vas vprašal, je, da me pokrivate doma in v službi. -Taki.
-Čutim, da vedno iščem nekoga ali kaj podobnega. -Taki.
Nehali smo spreminjati telesa. Na moja sporočila in klice ni bilo več odgovora. Zato sem se odločil, da grem osebno pogledat Mitsuha. -Taki.
-Kaj naj naredim? Se boste šli mučiti? Bi bilo to čudno zanj? Ali pa bi me vsaj malo razveselili? -Mitsuha.
-Zakaj pogled na mesto, ki ga več ne obstaja, povzroči takšno mešanje v mojem srcu?
-Kaj se bo komet drobil in več kot 500 jih bo umrlo? Kako si drzneš reči take neumnosti? Če resnično mislite na posel, potem morate biti bolni. Nekoga te bom peljal v bolnišnico, da te pregleda. Do takrat vas bom poslušala. -Toshiki (Mitsuhin oče).
-Hej, Tessie, kaj boš delala, ko diplomiraš? -Sayaka.
-Nič posebnega. Verjetno živite normalno življenje v tem mestu. -Tessie.
-Ne morem več ostati v tem mestu. Premajhen je in vsi se poznajo. Rad bi diplomiral in odšel v Tokio. -Mitsuha.
Pred tremi leti, preden sem te spoznal. Pred tremi leti ste me prišli pogledat. -Taki je Mitsuha.
Kako ste tukaj? -Mitsuha -Popila sem
tvoje kuchikamisake. -Taki.
Si to pil? Moron! Perverzno! Zdaj ko se spomnim, si se me dotaknil moje prsi, kajne? -Mitsuha.
Kako ste to vedeli? Oprosti! Oprosti! Bilo je samo enkrat! -Taki. Ni važno koliko idiot. -Mitsuha.
-Hej babica, zakaj je telo našega svetišča tako daleč? -Yotsuha.
-Ali že pol spiš? Pridite zajtrkovati! Pohiti! -Yotsuha.
Želel sem ti povedati, da … kjer koli boš končal na tem svetu, te bom iskal. -Taki.
-Želim diplomirati, da bom lahko odšel v Tokio. -Mitsuha.
-Taj občutek me je prijel od tistega dne. -Mitsuha.
Najbolj priljubljeni ste, ko sem v vašem telesu. -Taki.
-Nehaj govoriti neumnosti, nimaš dekleta! -Mitsuha.
-Nič nimaš fanta! -Taki. -Sam sam, ker to želim. -Mitsuha in Taki.
-Čutim, da poskušam splezati na napačno drevo. -Taki.
-Za to, da sem pred tremi leti zamenjal telo z Mitsuho? Časovni roki niso bili naročeni. -Taki.
-Kometa Tiamat z orbitalno dobo 1200 let se je Zemlji približal pred tremi leti. Nihče ni mogel napovedati, da se bo zlomil in udaril ob tla. -Taki.
- Žal, če se motim. Pred časom si me imel rad. Ampak zdaj ti je všeč nekdo drug, kajne? -Okudera.
-Nihče. Popolnoma se motite. -Taki. - No, hvala za danes. Se vidimo v službi. -Okudera.
To je pravica, mesto Itomori. Je tukaj blizu? -Taki.
-Ne more biti! Tistega s kometom? -Tsukasa in Okudera.
-Če se besede izgubijo, je treba prenesti tradicijo. -Hitoha.
Sovražim to mesto! Sovražim to življenje! V naslednjem življenju želim biti čeden fant iz Tokia! -Mitsuha.
Začenjam razumeti, kaj se dogaja. Taki je fant moje starosti iz Tokia -Mitsuha.
-Naključi se z Mitsuho naključno in se zgodi po spanju. -Taki.
-Moj spomin je zamegljen, ko se zbudim po dogodku. -Mitsuha.
-Ampak vsekakor zamenjamo kraje. -Taki.
-Odšel sem na kavo z Okudero. Med vami stvari gredo dobro. -Mitsuha je Taki.
-Mitsuha, ne zajebavaj se z mojimi osebnimi odnosi! -Taki.
-Če ne storimo ničesar, bodo nocoj umrli vsi. -Mitsuha.
-Pa … Mislim, da sem sanjal o življenju nekoga drugega. -Mitsuha.
Občasno se zbudim, ko se zbudim. -Mitsuha.
-Vzpostavili smo nekaj pravil za zaščito življenj drug drugega. Česar se ne želimo zgoditi, pustimo na seznamu opravka. -Mitsuha.
- Poleg tega to, kar počnemo, zapišemo na mobilni telefon.-Taki.
- Da bi se tega lotili, smo se odločili sodelovati. -Mitsuha.
-Tistega dne, ko so padle zvezde, je bilo nekaj takega … -Taki.
- … kot da bi bil viden sanje. Ne več, nič manj … -Mitsuha.
-… kakšen lep prizor. -Taki in Mitsuha.
-Ne zapravljaj mojega denarja. -Taki trdi, da je Mitsuha. - Vaše telo je tisto, ki prosi za hrano. Tudi jaz delam. -Mitsuha.
Tukaj, nekaj hrane. Vaša Itomori risba je bila odlična. -Ramen kuhar.
-Sanje, ki jih je imel Miyamizu, so bile samo za danes. Babica me poslušaj. Komet bo zadel Itomori in vsi bodo umrli! -Taki je Mitsuha.
- Nihče ne bo verjel. -Hitoha.
"Hudiča s tem!" -Tessie.
Pred dvema ali tremi tedni je rekla, da bo komet viden. Tako sem bil … sanjal sem. -Taki.
- Diši po korupciji. -Tessie.
-Da ga ne bomo pozabili, ko se zbudimo, moramo na drugo napisati vsako svoje ime. -Taki.
-Nisem prepričan, če iščem osebo ali kraj ali če samo iščem službo. -Taki.
-Kako se lahko izgubite na poti v šolo? -Sinta.
Nismo se hoteli srečati. Če se čas lahko res obrne, mi daj še zadnjo priložnost. -Taki.
-Zakaj me vsi gledajo čudno? -Mitsuha.
Včeraj ste naredili cel prizor. -Sayaka.
-Ampak … ta občutek, da sem nekaj izgubil, ostane dolgo časa, ko se zbudim. -Mitsuha.
-V zameno za vrnitev v ta svet morate za seboj pustiti tisto, kar je za vas najpomembnejše. Kuchikamisake. Ponudili ga boste znotraj telesa boga. To je polovica vas. -Hitoha.
-Pozdravite Mitsuha. Kaj je pomembno, če te je videlo nekaj sošolcev? -Yotsuha.
-Vljubim vam, da ste se že prej pozabavali. -Mitsuha.
-Mitsuha! Mitsuha! Mitsuha! Ime ji je Mitsuha. Njegovo ime je…. Kdo si? Zakaj sem prišel sem? Prišel sem jo pogledat! Prišel sem jo rešiti! Želim, da ostane živa! Komur? (…) Nekdo pomemben zame. Kdo si? -Taki.
-Tisti dan pred tremi leti ste me prišli pogledat! -Mitsuha.
Komet Tiamat bo minil čez en mesec in bo viden s prostim očesom več dni. -Novice voditelja.
-Spravi krilo! Gledal bom drugo pot! Ne bo trajalo dolgo … Končano! -Mitsuha je Taki.
-Na nora je. Šla je popolnoma nora. Strašljivo. -Yotsuha.
- "Tasokare", je izvor besede "Tasogare-doki". Sumrak, ni pomembno, ali je dan ali noč. Ko svet postane zamegljen in lahko najdeš nekaj, kar ni človeško. -Učitelj.
-Mitsuha, poslušaj, še vedno moraš početi. Tukaj pride! -Taki.
-Ne skrbi. Še je čas! -Mitsuha. -Kataware-doki je končan. -Mitsuha.
-Čudno je vse, kar pravi Taki, toda prepričan sem, da je nekoga poznal in da ga je nekdo spremenil. -Okudera.
-Hej, Mitsuha, da ne pozabimo, ko se zbudimo. Tu napišite svoja imena. -Taki.
-To je kraj? -Okudera.
- Nemogoče, Taki mora biti zmeden. -Okudera.
-Zakaj fantje povezujejo odbitke z razbitji? -Sayaka Natori.
-Mitsuha, pojdi od tam, preden komet pade. -Taki.
- Cenite izkušnjo. Sanje ob prebujanju zbledijo. -Hitoha.
-Kdaj se bodo te sanje končale? -Mitsuha je Taki.
Nikoli se ne spomnim sanj, za katere sem prepričana, da sem jih imela. -Taki.
-To je najstarejša saka na svetu. Dobimo ga tako, da riž žvečimo, ga izpljunemo in pustimo, da fermentira in se spremeni v alkohol. -Tessie.
-Kuchikamisake. -Sayaka.
- Danes si normalen. -Hitoha.
-Včeraj ste bili nori. -Yotsuha.
-Naša povezava z ljudmi je Musubi. Tok časa je Musubi. Torej prepleteni prameni so način predstavljanja tega. Zbližajo se in oblikujejo. Ti se upognejo, zapletejo in se včasih odvijejo; se zlomijo in ponovno povežejo. Takole je čas. -Hitoha.
-Da, ko bi naslednjič zamenjali mesta, bi mu povedal o katastrofalnem datumu. Ampak iz kakršnega koli razloga, Mitsuha in jaz nikoli več nisva zamenjala telesa. -Taki.
-Čeprav je svet krut, četudi imam samo osamljenost, bom še vedno živel z vsem, kar imam. Tudi če je ta občutek vse, kar imam, bom nadaljeval. -Mitsuha.
-Ne moremo se srečati. Toda nekaj, kar je nesporno. Če se vidimo, bomo vedeli. Vedeli bomo, da si bil tisti, ki je bil v meni. In da sem bil jaz, ki je bil v tebi. -Mitsuha.
-To je kataware-doki (somrak). -Mitsuha je Taki.
-Mitsuha. -Taki.
-Taki-kun. -Mitsuha.
Ne glede na to, kaj se zgodi, tudi če zvezde padejo, bom preživel. -Mitsuha.
Prišel sem k tebi. Ni bilo lahko, ker si bil tako daleč. -Taki.