Beseda mecate ima svoj izvor v jeziku "mecatl" mehiški Nahuatl. Ta beseda je sestavljena iz besed "metl" in "catl", ki pomenita "Maguey" in "Estar".
Po svoji etimološki sestavi beseda mecate pomeni "tisto, kar je v Magueyju", in se nanaša na vrvi ali vrvi, narejene z vlakni te rastline.
Beseda "Mecatl" se je uporabljala tudi za navajanje zaporedja dogodkov in celo na določeno črto, odvisno od konteksta, v katerem je bila beseda uporabljena za Nahuatl.
Vendar je najpogostejša uporaba tega izraza za označevanje strun, narejenih z vlakni iz listov Maguey.
Ta izraz je ostal v kolektivni domišljiji in se sčasoma razvijal. Dandanes se katera koli vrsta vrvi običajno imenuje vrv, tudi če je izdelana iz materiala, ki ni vlakno Maguey.
Razvoj izraza Mecate
Na začetku se je beseda vrv uporabljala izključno za poimenovanje vrvi, narejenih iz moguey vlaken.
Vendar so po španski kolonizaciji v nov svet prispele vrvi iz drugih vrst vlaken, kot so konjska dlaka, kabuja ali konoplja.
Kljub razvejanosti vrvi so vrvi na splošno imenovali "mekatl", brez kakršnih koli omejitev glede materiala, uporabljenega pri njihovi izdelavi.
Z leti so se poleg tekočine in večkratne uporabe izraza sprožile fonetične spremembe, zaradi katerih se je beseda razvila iz prvotne besede Nahuatl: "Mecatl" do sedanjega izraza: "Mecate".
Danes se beseda vrv uporablja za označevanje vrvi iz naravnih vlaken, polipropilena, najlona, konjske dlake itd .; to pomeni, da se uporablja za splošne sestanke.
V katerih državah se uporablja izraz "Vrv"?
Vrv
Glede na svoj geografski izvor je beseda mecate izjemno priljubljena v Mehiki, nekaterih sosednjih državah Srednje Amerike in Venezuele.
Kot smo že omenili, se izraz pogosto uporablja za označevanje neke vrvice ali vrvi, ne glede na surovino, iz katere je izdelan.
Vrv je instrument, ki se uporablja za vezanje vozlov ali vezanje predmetov. Na splošno je velike debeline, da se zagotovi trdnost kravate in struktura strune.
Ta vrsta materiala se trenutno uporablja za uporabo v kmetijstvu, na področju gradbeništva, pomorstva, industrijskega sektorja in celo za domačo uporabo.
Vendar pa se v Mehiki izraz uporablja alternativno. Beseda mecate se uporablja tudi za označevanje površine na podeželju.
Natančneje, ta merilni sistem se uporablja v Yucatánu. Ena vrv je enaka 576 kvadratnih palic; to je 402,5 kvadratnih metrov, izraženo v metričnem sistemu.
Reference
- Opredelitev in etimologija mecate (2017). Pridobljeno: definiciona.com
- Etimologija mekate (2017). Santiago de Chile, Čile. Pridobljeno: etimologias.dechile.net
- Izvor besede mecate (sf). Pridobljeno iz: Dictionarydedudas.com
- Vsakodnevne besede predispanskega izvora (2015). Pridobljeno: chilango.com
- Pomen vrvi (2017). Pridobljeno iz: pomeni.com