Beseda chichona je pridevnik, ki se nanaša na žensko, ki ima veliko prsi ali velike prsi. Več kot jasno je, da je njegova uporaba vulgarna in bolj kot vse se uporablja v Latinski Ameriki; vendar ima njen izvor mistične odtenke.
Ta beseda je precej zlorabljena, zato je ni zelo dobro uporabljati. Seveda je danes ne bomo našli v literarnih ali akademskih besedilih, temveč v satirah, komedijah ali zavarovanjih, v govorjeni obliki.
Vir Pixabay.com
Izvor in pomen
Beseda chichona po "kratkem slovarju mehišanstva" Guida Gómeza da Silve izvira iz čička, kar pomeni "tit", "prsa" ali celo "vimena." Potencialno je njen koren v besedi "chichi" v Nahuatlu, makro jeziku Yuto-Aztec, katerega pomen je bil "zanič".
V tem jeziku so bile tudi besede, kot so "chichini" (tisti, ki sesa), "chichiliztli" (dati sesanje). Že starodavni govorci tega jezika so potrdili obstoj drevesa, ki je negovalo pokojne dojenčke, imenovano "chichihuacuauahco", ki se nahaja v hiši Tonacatecuhtli (mehiški bog plodnosti).
V Hondurasu in tudi v drugih srednjeameriških državah je pogosta uporaba besede "chichona", da bi deklico poimenovali "busty."
Vendar pa se v drugih državah, kot sta Argentina ali Urugvaj, čič nanaša na igračo ali pa je lahko celo prijeten vzdevek. Zanimivo je, da je v Argentini José Antonio Saldías, dramatik in novinar iz te države, čeprav v Argentini ni bil v skupni rabi, objavil šaljivo in satirično številko med svojimi leti na mornariški akademiji z imenom "La Semana Chichona."
Medtem se v Venezueli beseda "chihona" nanaša na osebo, ki povzroča sitnost, ki jo moti. Enako izhaja iz "udarnine", to je vnetje, ki se po udarcu ustvari v glavi. Torej, poskočna oseba je tista, ki glavobole glasi, figurativno ali metaforično.
Kljub temu, da je amerikanizem, kraljeva španska akademija prepozna besedo chichona, vendar s pomenom, ki jo je dobila v Mehiki.
Drugi pomen
Med sadnimi drevesi je mogoče prepoznati lipo, med njegovimi različnimi sortami pa je "liča chichona" ali "chichi lime" (citrus limetta). Spada v družino Rutaceae, rodi pa se iz majhnega grmička, visokega od 3 do 5 metrov.
Zaradi svoje velikosti je bolj podobna limoni, ime izvira iz prejšnjega pomena, saj je večje od običajne lipe, na koncu pa ima dve bradavici.
Ta sorta je v glavnem v Mehiki in se uporablja pri alternativnih terapijah. Na primer, za nadzor krvnega tlaka nekateri priporočajo, da si pripravite čaj z limonino čičono (vključno z lupino v kozarcu) in ga pijete trikrat na dan.
Primeri uporabe
- «Žensko potegneta več kot dve ekipi volov», v tem primeru se nanaša na privlačnost, ki jo generira ženska.
- «Moja punca je postala zelo chichona», glede na težave, ki jih ženska prinaša.
- "Ta ženska je zelo velika zadnjica in velika", ki se nanaša na tisto s poudarjenim zadkom in doprsnim pasom.
- «Za izločanje mleka ga je treba izvleči iz kravjega čička».
- «Moja sošolka je imela operacijo na prsih in bila je res velika».
Reference
- Chichona. (2019). Mehiška akademija pisem. Pridobljeno iz: academia.org.mx
- Chichona (2019). Kraljevska španska akademija. Pridobljeno: dle.rae.es
- Roman Setton (2015). "Zunaj zakona: 20 argentinskih policijskih zgodb". Pridobljeno: akademia.edu.
- Atanasio Herranz. (2001). "Španci govorili v Hondurasu". Pridobljeno od: books.google.bg
- Teresita de Jesús Ruíz Méndez. (2000) «Biti zdravilka v Uruapanu». Pridobljeno od: books.google.bg
- Remí Siméon (). "Slovar nahuatlskega ali mehiškega jezika". Pridobljeno od: books.google.bg