ZENOBIA CAMPRUBÍ: BIOGRAFIJA IN DELA - LITERATURA - 2025

Zenobia Camprubí Aymar (1887–1956) je bila španska jezikoslovka in pisateljica, ki je pred časom veljala za svoje misli in življenjski slog, ki ga je morala živeti. Številne znanstvenice so jo prepoznale kot eno prvih španskih feministk.

Zenobijino delo je bilo usmerjeno v širjenje vsega, kar je povezano s špansko kulturo, posvetila se je tudi izvedbi nekaterih prevodov. Bila je ženska z visokim čutom za človečnost in se je nenehno borila za pravice žensk in za otroke.

Zenobia Camprubí Aymar. Vir: Joaquín Sorolla

Camprubí je bila žena in življenjski partner pisatelja Juana Ramóna Jiméneza. Številni, ki so se posvetili življenju in delu Zenobije, so ugotovili, da je arhitektka uspela za možem. Bila je ženska obsežnega znanja in odločnega značaja.

Življenjepis

Rojstvo in družina

Zenobia se je rodil 31. avgusta 1887 v občini Malgrat de Mar v mestu Barcelona. Izhajal je iz zelo bogate družine. Njegov oče je bil inženir po imenu Raimundo Camprubí Escudero, mati pa je bila poimenovana Isabel Aymar Lucca, ženska, ki je bila skrbno izobražena.

Izobraževanje zenobije

Ker je bil iz bogate družine, je Zenobia prejel kakovostno izobrazbo, ki jo je izpostavila prisotnost zasebnih vaditeljev. Njena prva leta ustanovitve so bila med Portorikom in ZDA, zaradi česar je bila svetovljanska ženska, predvsem pa svoboden duh in ideali.

Kasneje se je mlajša ženska, pri dvajsetih, leta 1908, vpisala na univerzo Columbia v New Yorku, natančneje v šolo pedagogike, kjer je študirala kompozicijo in angleško literaturo. Poleg tega se je učil glasbe, ameriške in evropske zgodovine ter pridobil znanje latinščine.

Kot je razvidno, je bil njegov trening zelo bogat in raznolik, vidiki, ki so kasneje oblikovali njegov značaj in zaznamovali njegovo kariero.

Plemenita punca s humanističnim duhom

Potem ko je z mamo potoval v ZDA, da bi vpisal starejšega brata Joséja na univerzo Harvard, se je Zenobia Camprubí nastanila v Barceloni. Devetletna deklica je imela zdravstvene težave, zdravniki pa so ji priporočili prenašanje zraka v mestu Sarriá.

Zenobia Camprubí kot otrok. Vir: http://huelva24.com/not/26262/, prek Wikimedia Commons

V Sarriáju se je Zenobija srečala in ustvarila močno vez prijateljstva za življenje s bodočo pesnico in slikarko Marijo Muntadas. Skupaj sta zasnovala idejo o pridnih čebelah, katerih namen je bil šivanje in zbiranje oblačil za najbolj potrebne; pri dvanajstih je že pokazal plemenitost svojega srca.

Čas od tu do tam

Nekaj ​​časa je morala Zenobia spremeniti svoj naslov in se odpraviti tudi na nekaj družinskih potovanj zunaj države. Očetova služba inženirja se je družino prisilila k nenehnemu gibanju, zato je preživel nekaj časa v Tarragoni.

Mati Zenobije, ki je bila temeljna pri oblikovanju svojih otrok, je vedno imela prepričanje, da študirajo v drugih državah. Leta 1900 so Raimundoja, drugega od bratov, poslali na študij v Nemčijo, mlado dekle pa je ostalo samo.

Leto pozneje je preživel čas v Švici z mamo in mlajšim bratom Augusto, ki sta po obolenju zaradi davice povzročila zdravniške posledice. Kasneje, leta 1902, je bil njen oče preseljen v mesto Valencia, kar je pisatelju pomenilo osamljenost.

Bivanje v valencijskem mestu je bilo za skoraj petnajst let mlado dekle. Poleg monotonih poukov glasbe, angleščine, italijanščine in francoščine, zgodovine in literature je svoje proste ure izkoristil za pisanje Malgrata, pripovedi o svojem življenju v rodnem kraju.

Zaradi istih razlogov kot prvo potovanje se je leta 1903 z mamo in bratom vrnil v Švico. Med tem izletom je izkoristil priložnost za druženje in pridobivanje novega kulturnega učenja, medtem se je zakonsko življenje njegovih staršev porušilo.

Po vrnitvi v Španijo so se starši Zenobije ločili. Tako sta ona, njen brat Augusto in mati odšla živet v ZDA, takrat je Camprubí začel študirati na univerzi Columbia. Leta 1908 se je moral vrniti v Španijo, ne da bi končal študij.

Zenobija in ljubezen

Ko je Zenobia Camprubí študirala v New Yorku, je srečala prijatelja svojega starejšega brata Henryja Shattucka, uglednega diplomiranega pravnika univerze na Harvardu. Tisti moški se je zaljubil vanjo, se začel družiti z njo in prepozno je priznal svojo ljubezen.

Pisatelj Juan Ramón Jiménez, mož Zenobije. Vir: Glej stran za avtorja, prek Wikimedia Commons

Za Shattuck je bilo že pozno, ker je Zenobia na konferenci leta 1913 že srečala Juana Ramóna Jiméneza. Kmalu sta se zaročila, 2. marca 1916 pa sta se poročila v New Yorku, na žalost nevestine matere, ki je vedno raje premožnemu gospodu iz Bostona, Henryju.

Dobrodelna ustanova

V času, ko se je pisateljica nastanila v Španiji, med letoma 1909 in 1910, je izvajala vzgojne akcije v korist otrok. Na dvorišču svoje hiše v mestu La Rábida v Huelvi je improviziral šolo, s katero je poučeval otroke skupnosti pisati in brati.

Dnevi v nastajajoči zunanji "ustanovi" so bili napolnjeni z veseljem, smehom in učenjem. Šarmantna učiteljica Zenobia je s strastjo in ljubeznijo poučevala devetnajst otrok, ki so sodelovali pri pouku.

Literarna sodelovanja od Camprubíja do Jiméneza

Kmalu po srečanju je duo Jiménez-Camprubí začel delovati kot ekipa za literarne teme. Skupaj so v španščino prevedli delo pesnika Rabindranath Tagore; prevod je storila, on pa mu je dal pesniški pridih.

Oba sta bila posvečena prevajanju nekaterih del velikih klasikov, kot sta Allan Poe in William Shakespeare. Par je napisal tudi The New Moon in bili so uspešni, čeprav je bila razburjena, ker so se pojavile njene začetnice in to je razkrilo ljubezen, ki je bila še vedno skrivna.

V več dejavnostih

Ko sta se Zenobia in njen mož naselila v Španiji, se je posvetil svojim dejavnostim, ona pa svojim, čeprav je bila v pisateljevem delu vedno sodelavka. Ustanovil je "Medicinsko sestro doma", kot prispevek za tiste bolnike, ki niso mogli zadovoljiti zdravstvenih potreb.

Zenobijina skrb za usposabljanje žensk jo je spremljala vse življenje. Z Marijo Maeztu je sodelovala pri izmenjavi študentov iz Španije v ZDA s pomočjo štipendij, hkrati pa je bila ustanoviteljica in članica ženskega kluba.

Camprubí je tudi ustanovil La Casa del Niño, ki je bil sestavljen iz vrtca za nego otrok, starih od dveh do petih let. Ustanova je imela zdravnike in medicinske sestre ter s pomočjo članov Kluba.

Leta 1928 je Zenobia ustanovila Špansko trgovino z umetnostmi, ki velja za eno najpomembnejših del njenega dela. Cilj je bil organizirati stalne razstave španske delovne sile, da bi pozneje sklenili pogodbe z izvozom.

Izgnanstvo

Španska državljanska vojna iz leta 1936 je povzročila pusto naroda, vsi so utrpeli posledice. Sprva sta Zenobia in njen mož skrbela za več kot dvanajst otrok, ki so ostali brez staršev, in sprejeli so jih z vsemi vrstami pozornosti in skrbi.

Avgusta istega leta so jih preganjanja prisilili, da so zapustili državo. Prispeli so v New York in kasneje potovali po Argentini, Kubi in Portoriku. V Portorikanski državi je predavala svoja prva predavanja in bila profesorica na glavni univerzi tega naroda.

Nekaj ​​časa pozneje, leta 1942, sta Zenobia in njen mož odšla živet v Washington. Na univerzi v Marylandu je začela delati kot promotorica španskega poučevanja za vojake. Kasneje je bila v isti hiši študija profesorica književnosti in tujega jezika.

Leta 1948 je bil v Portoriku v Zenobiji diagnosticiran rak maternice. Sprva je zavrnila operacijo, nato pa pristala na operacijo v Bostonu. Kasneje se je bolezen ponovno pojavila in 28. oktobra 1956 je umrl v Portoriku.

Predvaja

Delo Zenobia Camprubí je bilo večinoma družbene narave. Vedno si je prizadevala pomagati ženskam v procesih enakosti, priprave in napredka v družbi, ki je bila za moške ugodna. Hkrati je bil zaskrbljen in sprejel ukrepe za boljše življenje tistim, ki jih najbolj potrebujejo.

Ker je žena pisatelja, kot je Juan Ramón Jiménez, je veliko sodelovala v literarnem življenju svojega partnerja. Večkrat je sodelovala z njim pri njegovih spisih, ki so mu dajali ideje. Poleg tega mu je pomagala pri prevodih in je večkrat opravljala vlogo njegovega tajnika.

Med nekatera njegova dela spadajo:

Prevajanje Tagorejevega dela v španščino (1916-1917)

Dnevniki

Camprubí je napisal tudi nekaj dnevnikov, ki so odražali življenjski slog, običaje in napredek 20. stoletja. Izpostavili so:

- Diario I Kuba (1937-1939).

- Revija II Združene države (1939–1950).

- Diario III Portoriko (1951–1956).

Poleg pisanja z naslovom Juan Ramón y yo (1954).

Reference

1. Zenobia Camprubí Aymar. (2019). Španija: Hiša, muzej in fundacija Zenobia Juan Ramón Jiménez. Pridobljeno: Foundation-jrj.es.
2. Zenobia Camprubí. (2019). Španija: Wikipedija. Pridobljeno: wikipedia.org.
3. Serrano, A. (2018). Zenobia Camprubí: možgani v senci nobelovca. Španija: Knjižni dialogi. Pridobljeno: dialogiesdelibro.es.
4. Zenobia Camprubí. Življenjepis. (2015). Španija: Instituto Cervantes. Pridobljeno od: cervantes.es.
5. Manrique, W. (2015). Zenobia Camprubí prihaja iz sence Juana Ramóna Jiméneza. Španija: Država. Pridobljeno: elpais.com.