Valar Morgulis je ime desetega poglavja druge sezone serije HBO, Game of Thrones. Pojavlja se tudi v predstavi Pesem ledu in ognja, ki jo je napisal George RR Martin. Stavek je rekel v visoki Valyrian, jeziku, ki se uporablja v ploskvi, ki jo govorijo prebivalci Braavosa in se nanaša na Boga številnih obrazov.
Čeprav se v seriji pojavlja po zaslugi Jaquen H'ghar (znan tudi kot Človek brez obraza v Braavosu in kot zločinec in tat), je v knjigi RR Martina razumljen kot običajen pozdrav med ljudmi starodavne Valyrije.
Jaquen H'ghar, lik, ki je predstavil izraz Valar Morgulis
Verjame se, da ima fraza globlji pomen, saj nakazuje pomen sprejemanja smrti kot dela življenjskega procesa, ne glede na to, kakšen človek ste.
Kontekst
Med razvojem desetega poglavja druge sezone produkcije HBO se zgodi tudi niz dogodkov, ki služijo kot kontekst za razumevanje razvoja likov skozi celoten zaplet:
- Po bitki pri Črni vodi kralj Joffrey imenuje svojega dedka Tywina Lannisterja za odrešenika mesta, za katerega je tudi imenovan Roka kralja.
- Lady Margaery Tyrell v poroki s kraljem ponudi roko, tako da se Sansa Stark osvobodi zaroke, čeprav je v nevarnosti, če ostane dlje v King's Landing.
- Zaradi imenovanja Tywina Lannisterja njegov sin Tyrion ni več Roka kralja. Osredotoča se na okrevanje po poskusu atentata med bitko. Kasneje izve, da je te načrte ustvarila njegova sestra Cersei; Kljub temu da Tyrion nima več zaveznikov na sodišču, ostaja v prestolnici.
- Po porazu v bitki pri Črni vodi poskuša Stannis Baratheon zadaviti rdečo čarovnico Melisandre, ki mu je obljubila uspeh. Vendar dejanja ne ponazori, ker kaže na njegovo povezanost s smrtjo brata Renlyja Baratheona.
- Kralj severa, Robb Stark, obvesti mamo Catelyn, da je zaljubljen v Lady Taliso. Kasneje sindikat kljub njenim nasprotovanjem formalizirajo.
- Stražar Brienne of Tarth Jamie Lannister ga odpelje v King's Landing in ga tako zamenja za Sansa in Arya Stark. Na poti se sooči s skupino vojakov, ki so umorili nekatere ženske. Tam Brienne izkaže svoje sposobnosti kot bojevnica.
- Winterfell je prizor poraza Theona Greyjoya, ki zavrača možnost, da pobegne in postane Nočna straža, in se odloči ostati in se boriti s svojimi možmi. Vendar ga izdajo in izročijo Ramseyu Boltonu.
- Na istem mestu se Bran in Rickon Stark, z Osha in Hodorjem, zavesta dogajanja, zato se odločita, da bosta pobegnila na zid, da ju bo Jon Snow zaščitil ob prihodu.
Drugi dogodki
V nadaljevanju dogodkov velja izpostaviti tudi naslednje zaplete:
- V Qarthu se Daenerys Targaryen v družbi s sir Jorahom Mormontom odpravi v Hišo večnih, kjer so zmaji Daenerys zaprti zaradi dejanj čarovnika, Pyat Pree.
- Daenerys je zaradi čarovnosti in očarljivosti kraja prisiljena, da gre notri sama in je tam, ko je izpostavljena vrsti vizij. Najprej vidi svojega pokojnega moža Khal Drogoja in njunega sina. Vendar spozna nevarnost pasti in uspe najti kraj, kjer so zmaji. Osvobodi jih in ubije Pyat Pree.
- Jon Snow, ki je onstran Stene, je ujetnik divjih mož. Po boju proti Qhorinu Halfmanu - ki mu bo pomagal pri vdoru v divjake - je Jon odveden za kralja teh.
- Hkrati Jonovi spremljevalci v Nočni straži slišijo napoved, da so bili opaženi Beli sprehajalci, bitja, ki bodo sčasoma postala glavna grožnja glavnim junakom.
Pomen
Med poglavjem Arya, Gendry in Hot Pie hodijo, dokler ne srečajo Jaqen H'ghar, ki jih je čakal. Kmalu zatem se ponudi, da odpelje Arije v Braavos, da se bo naučila veščin, potrebnih za ubijanje vseh ljudi, ki so škodovali njej in njeni družini.
Arya ponudbo zavrne, zato ji Jaqen v zameno izroči železen kovanec, skupaj z izrazom Valar Morgulis. Vabi vas, da izrečete te besede v Braavosu, ko ga želite spet videti. Pred odhodom Jaqen spremeni obraz in odide kot drugačen moški.
Preveden stavek je: "Vsi ljudje morajo umreti." Treba je opozoriti, da se nanaša tudi na dejstvo, da je smrt neizbežen pojav in da je del življenjskega procesa.
Vendar pa druge analize kažejo, da se zdi, da Valar Morghulis kaže, da bodo po smrti duše ljudi še naprej služile Bogu številnih obrazov.
Igralci
Glavni junaki, ki sodelujejo v tej sceni, so:
- Jaqen H'ghar, znan tudi pod imenom Faceless Man, ki ga igra Tom Wlaschiha.
- Maisie Williams, ki igra Aryo Stark.
Povezani so tudi naslednji znaki:
Peter Dinklage kot Tyrion Lannister.
- Emilia Clarke kot Daenerys Targaryen.
- Lena Headey kot Cersei Lannister.
- Nicolaj Coster-Waldau kot Jamie Lannister.
- Kit Harrington kot Jon Snow
- Alfie Allen kot Theon Greyjoy.
- Sofie Turner kot Sansa Stark.
- Gwendoline Christie kot Brienne of Tarth.
- Richard Madden kot Robb Stark.
- Michelle Fairley kot Catelyn Stark.
Kateri je odgovor?
Ob pozdravu Valarja Morghulisa bi se morala oseba odzvati z izrazom Valar Doheris, ki je enako tradicionalen med prebivalci Braavos in privrženci Boga številnih obrazov.
V tem videoposnetku si lahko ogledate prizor, v katerem se uporablja ta izraz:
Reference
- Kaj sta besedi "Valar Dohaeris" in "Valar Morgulis" v igri prestolov? Zakaj so tako priljubljeni? (sf). Na Quora. Pridobljeno: 23. marca 2018. Na Quora na es.quora.com.
- Jaqen H'ghar. (sf). Na Wikiju o ledu in ognju. Pridobljeno: 23. marca 2018. Na ledu in ognju Wiki avtorja iceyfuegowikia.com.
- Valar Morgulis. (sf). Na spletni strani Game of Thrones. Pridobljeno: 23. marca 2018. Na spletni strani Game of Thrones Wiki na spletnem mestu gameofthores.wikia.com.
- Valar Morghulis. (sf). V Ice and Fire Wiki. Pridobljeno: 23. marca 2018. Na ledu in ognju Wiki by ice in fire.wikia.com.
- Valar Morgulis. (sf). V Kaj to pomeni. Pridobljeno: 23. marec 2018. V Kaj to pomeni iz Quesignifica.com.
- Valar Morgulis. (sf). Na Wikipediji. Pridobljeno: 23. marca 2018. V Wikipediji na es.wikipedia.org.
- Kakšna je zgodba za „valar morghulis“ in njegove predsobe „valar dohaeris“? (sf). V filmih in TV. Pridobljeno: 23. marca 2018. V filmih in televizijskih oddajah films.stacexchange.com.