- Pojem in definicija
- Primeri pleonazmov
- Kolokvijski izrazi
- Molitve
- značilnosti
- Lahko kažejo malo obvlada jezika
- Lahko se namerno uporabi za krepitev ideje
- Prelomi slovnična pravila
- Po nekaterih pisateljih velja za poetično
- Uporablja se v glasbi
- Uporabite osebne zaimke
- Reference
Pleonazem je stavek ali izraz, ki uporablja nepotrebne / odveč besed z namenom, s poudarkom na sporočilo, ki ga želite posredovati. Gre za govorno figuro, ki vključuje namerno dodajanje besed izrazu, tako da je bolj jasno in lažje razumljivo.
Če se ponavljajo besede, ki v izražanju niso potrebne vulgarno ali vsakodnevno, pleonazem prehaja iz retorične figure v jezikovni jezik. Zaradi tega so znane tudi kot presežni delavci.
Primer pleonazma
Pleonazem, tudi kadar stavku ne daje drugačnega pomena, je konstruktivna figura, ki krepi njegovo komunikacijsko namero in daje stavkom več izraznosti.
Pojem in definicija
Pleonazem je sestavljen iz uporabe več kot dveh besed, ki imajo enak pomen v stavku in ki ne dodajajo dodane vrednosti stiskanju sporočila.
Na primer: "Opozorilo, hvala, ker ste opozorili na to opozorilo."
Pleonasmos izhaja iz grške besede pleonasmos, ki pomeni več, preveč, veliko. V latinščini je znan kot pleonasmus.
Sopomenke pleonazma so med drugim ponavljanje, odveč in presežek. Pleonazem ima isti koren in pomen kot zadeva ali glagol stavka.
Kraljevska španska akademija pleonazem definira kot "uporabo ene ali več nepotrebnih besed v stavku, tako da ima popoln pomen, vendar s tem, čemur je bilo rečeno, dodana ekspresivnost".
Opredeli ga tudi kot "preveč ali zlobno odveč besed." V tem smislu lahko pleonazem stavku včasih doda izraznost, lahko pa tudi odvečnost.
Pri pošiljatelju je glavna značilnost pleonazma okrepiti sporočilo, ki ga želite poslati sprejemniku.
Primeri pleonazmov
Kolokvijski izrazi
- Slikal sem ga z lastnimi rokami.
- Pojdi ven.
- To sem videl na lastne oči.
- Pridi notri.
- Ponovite še enkrat.
- Kot žensko je imel hčer.
- Glavna oseba.
- Lesno drevo.
- Čebela.
Molitve
-Za jasneje vidiš, moraš iti gor in pogledati skozi okno. ( Obstaja pleonazem, saj se pojdi gor, ne gre navzdol).
Vsi otroci morajo vstopiti v učilnico. (Obstaja pleonazem, saj se vstop nanaša na notranjost, ne pa na zunaj).
-V daljavi si komaj videl ladjo, ki pluje po vodi. (Pleonazem opazimo, ker med plovbo domnevamo, da nekdo pluje v vodi).
-V zdravnik se ni prispel še , da ima počakati. (Zaznan je pleonazem, ker imajo v stavku enak pomen, čeprav še vedno stojijo).
- Utihni in ne razkrivaj moje skrivnosti. (Obstaja pleonazem, ker se tišina jasno nanaša na usta).
-Proranče so sladke kot med čebel. ( Med izdelujejo samo čebele, zato obstaja pleonazem).
-Ti fantje imajo pogosto veliko prijateljev. (Izrazi imajo običajno in imajo pogosto enak pomen v stavku in tvorijo pleonazem).
-Slika, ki ste jo predstavili, je natančna replika originala. (Beseda replika pomeni, da je natančna in se razume, predstavlja pleonazem).
On jim je dal tudi otroške igrače, ki so bile dane zastonj. (Kadar naj bi bilo darilo darilo in brezplačno, ne da bi ga plačevali, imajo v stavku enak pomen, zato obstaja pleonazem)
-Na nočni padci vsi razmišljamo o ozvezdju zvezd. (Ozvezdje je niz zvezd, zato nastane pleonazem)
-Sodnik sedmega sodišča je pravnomočno razsodbo že izdal . (Izraz razsodba se nanaša na odločbo ali kazen in to je zadnji del sojenja, zato obstaja pleonazem)
-V v hipotetičnem primeru, kakšne odločitve bi naredili v tem primeru? (Hipoteza je domneva, pleonazem je oblikovan)
- Priča dogodka je sodniku navedla: "Vse sem videl s svojimi očmi ." (Pleonazem je opažen, ker nekaj ni bilo mogoče videti z očmi druge osebe)
-Ko je prišel tovornjak, je bil celoten tovor takoj razložen . (Ko rečemo izcedek, se razume, da gre za obremenitev, obstaja pleonazem).
-Da bi vsi razumeli informacije, jih bomo še enkrat ponovili (Izraz ponovite, tvori pleonazem, saj naj bi ponavljanje spet naredilo nekaj, zato ni novo).
-Ptica po jedi je poletela v zrak (Letenje naj bi bilo po zraku, ne letiš skozi vodo ali kopno, tam je pleonazem).
-Ne pozabim tistih poljubov, ki ste mi jih dali z ustnicami. (Poljubljanje se izvaja z ustnicami, zato obstaja pleonazem)
To ljubezensko in poslovilno pismo vam je bilo napisano v mojem lastnem rokopisu. (Če ga človek napiše, naj bi bil rokopis njegov)
-Ko ste vstopili v supermarket, ste lahko videli, kako zelo je gneča . (Pleonazem je tvorjen, ker popolnoma pomeni tudi poln in gneča, zato imajo v stavku enak pomen)
-Vse kroglice se valjajo po tleh, ustaviti se morajo in jih pobrati . ( Vrtiti naj bi se po tleh, ne more se valjati ne v vodi, ne po zraku, nastane pleonazem)
-To zdravnik, ki mi nič ne reče , kot da bi bil nem, ki ne govori . (Če zanika, da pravi in govori, da je nem, pomeni, da ne govori, nastanejo pleonazmi)
-Ko se pogledam v ogledalo in opazim svoj obraz, sem si rekel … (ko sem rekel, da sem rekel sam sebi, se razume, da sem tudi sam, nastane pleonazem)
-Ko smo prispeli na letališče, smo šli vsi do vhoda . (Dostop je način za vstop, zato pride do pleonazma).
-Pri preverjanju roka uporabnosti zdravila je bilo mogoče preveriti, ali je trenutno veljavno (Besedna beseda pomeni, da je trenutno veljavna, sicer ni trenutna, nastane pleonazem)
- Zdravnik jim je rekel, da morajo piti več tekočine . (Beseda pijača pomeni zaužiti tekočino, ne pijete čvrstega, zato obstaja pleonazem.)
-V Končni rezultat romana je bila nepričakovana. (Odpoved je zadnji del romana, zato nastane pleonazem).
Na njegov rojstni dan so ga njegova družina in prijatelji nepričakovano presenetili. (Ker je presenečenje, je neznano in nepričakovano, nastane pleonazem).
-Te situacije je treba predvideti vnaprej , da se izognemo težavam. (Predvidevanje pomeni, da je pričakovano, da ga kasneje ne moremo napovedati, obstaja pleonazem)
-Dedek je otrokom povedal več zgodb iz preteklosti . (Zgodovina in preteklost imata enak pomen, prihodnjih zgodb ni, zato je vzpostavljen pleonazem)
- Pacientu se je pojavila krvavitev v krvi. ("Heme" pomeni, da gre za kri, zato ne more priti do krvavitve iz česa drugega in pleonazem je prisoten).
značilnosti
Lahko kažejo malo obvlada jezika
Pleonazem lahko pri izražanju ideje pokaže malo jezikovne sposobnosti. Označena je kot vice in tudi kot govorna figura.
Lahko je zloben, kadar ponavlja besedo ali idejo, kar se kaže kot jezikovna napaka zaradi uporabe besede, ki ima enak odnos z glagolom ali temo stavka.
Če je ta beseda izpuščena, ima besedna zveza isti pomen. Primer bi bil: premik naprej.
Poleg tega je pleonazem figura, ki izhaja iz tavtologije (ponavljanje besed), ki spada v skupino figur dikcije. Ko se pojavi s ponavljanjem izrazov, se imenuje datizem.
Lahko se namerno uporabi za krepitev ideje
Kot figuro govora dodajte besede, ki v stavku niso potrebne. Vendar se šteje za pravilno kot izrazno uporabo za določitev ideje, saj je njena značilnost, da sporočilo okrepijo tako, da ga je jasneje razumeti.
Primer tega je, če uporabimo naslednji stavek: "Računamo na vsakega od vas, da ga bomo dosegli!" Razume se, da morajo vsi sodelovati.
Pleonazem se uporablja za večjo energijo ali eleganco izrazom, pri čemer so dovoljene izjeme glede skladnje in slovnice španskega jezika.
Prelomi slovnična pravila
Pleonazem krši pravila umeščanja in uporablja pridevnike, kot so lastni in isti; kot na primer: vaš oče ga je poslal sam.
Po nekaterih pisateljih velja za poetično
Druga pomembna značilnost pleonazma je, da ga mnogi pisatelji obravnavajo kot poetični jezik, saj je to vir, ki se daje lepotnim argumentom.
Tak primer je predstavljen spodaj, ki temelji na besedilu Miguela Hernándeza, pesnika in dramatika španske književnosti 20. stoletja:
"Zgodaj; vstal je zgodaj zjutraj, zgodaj se valjaš po tleh. " (20. in 21. odstavek „Elegija Ramonu Sijéju“).
Uporablja se v glasbi
Pleonazem se pogosto uporablja tudi v glasbi. Na primer, španska skupina Estopa jo uporablja v pesmi When Amanece: "In rad bi te poljubil, poljubi tvoje bombonske ustnice in pusti hudiča, da me prevzame, če te ne ljubim".
Druga glasbena tema, pri kateri je pravilno opaziti uporabo pleonazma, je Fito Páez in Joaquín Sabina.
Uporabite osebne zaimke
Po drugi strani pa pleonazem uporablja ponavljanje osebnih zaimkov. Na primer: "Povejo mi in vas pokličejo."
Čeprav španski jezik pleonazme uporablja kot figurativno skladnjo, če se uporablja v vsakdanjem jeziku, je storjena napaka. Vulgarni ali neprevidni pleonazem se ne šteje za govorno figuro.
Včasih je lahko nasprotovati, kadar izrazno revščino dokažemo tako, da isto stvar ponavljamo z različnimi besedami.
Pleonazem večina ljudi napačno uporablja, saj ga v vsakodnevnih pogovorih uporabljajo izsmešljivo.
Zaradi vsega tega pleonazma ni mogoče proučevati s čisto slovničnim merilom.
Reference
- Kakšen je pomen pleonazma. Pojem, definicija. Pridobljeno: edukavital.blogspot.com
- Pleonasmos. Pridobljeno: ortografialiteratura.blogspot.com
- Guerrero, S. (2000). Virtualni center Cervantes: Odpuščanje v španščini: sredstvo za poliranje jezika na stopnjah izboljšav. Pridobljeno: cvc.cervantes.es
- Peláez, A. (2013). Huffington Post: Pleonazem ni nič drugega kot dobro oblečena odvečnost. Pridobljeno: huffingtonpost.es