TSUTOMU YAMAGUCHI: ZGODOVINA, OSEBNA PERSPEKTIVA - KULTURNI BESEDNJAK - 2025

Tsutomu Yamaguchi (1916–2010) je bil prevajalec, inženir in vzgojitelj, rojen v Japonskem, ki ga je japonska vlada prepoznala kot preživelega atomskega bombnega napada Hirošime in Nagasakija. Čeprav je bilo znano, da sta oba bombna napada prizadela približno 100 ljudi, je bil edini, ki ga je vlada priznala kot takega.

Priznanje je prišlo v dveh ločenih dogodkih. Leta 1957 ga je japonska vlada prepoznala kot hibakusha (oseba, ki jo je prizadela eksplozija) bombnega napada na Nagasaki. 52 let pozneje, marca 2009, je Japonska tudi med eksplozijo druge atomske bombe uradno priznala svojo prisotnost v Hirošimi.

Fotografija Tsutomu Yamaguchija avtorja Justina McCurryja. 25. marec 2009. Vir: Malo gluh na eno uho - na Guardian.co.uk srečajte Japonca, ki je preživel Hirošimo in Nagasaki.

Glede na kronike je bil Tsutomu Yamaguchi na službenem potovanju v Hirošimi, ko je 6. avgusta 1945 zvezna vlada Združenih držav Amerike izvedla prvi atomski napad. Nato se je vrnil domov v Nagasaki in bil tam. ko se je 9. avgusta istega leta zgodila druga eksplozija.

Ti dve jedrski eksploziji sta se zgodili med drugo svetovno vojno. V Hirošimi je umrlo približno 140.000 ljudi, v Nagasakiju pa še 70.000. Prav tako poročajo, da je velik delež od približno 260.000 prizadetih in preživelih eksplozij umrl zaradi različnih degenerativnih bolezni.

Leta 2006 je Yamaguchi imel priložnost nagovoriti Generalno skupščino Združenih narodov v New Yorku. Tam se je iz svojega invalidskega vozička molil občinstvu, da se bori za ukinitev jedrskega orožja. Dejal je: "Kot preživeli bom bom bombo doživel dvakrat in iskreno upam, da ni tretjega."

Zgodovina

Prejšnji dnevi

Do leta 1945 je mornarski inženir Tsutomu Yamaguchi delal v japonskem mestu Hiroshima. Medtem ko je v Tihem oceanu divjala vojna, je bil tri mesece v komisiji. Takrat je sodeloval s podjetjem Mitsubishi Heavy Industries, ki je imelo sedež v mestu Nagasaki.

Istega leta se je v mesecu maju rodil njun prvi otrok Katsutoshi in Yamaguchi je bil zelo zaskrbljen za svojo prihodnost. Ta skrb se je odražala v poznejših izjavah, ki jih je dal novinarjem, v katerih je trdil, da jih skrbi, kaj bo storil, ko bo država poražena in sovražnik napadel vanje.

Izjavil je tudi, da razmišlja, kaj bi storil z ženo in družino, ko bo prišel sovražnik. Namesto da bi pustil, da jih ubijejo, je Tsutomu Yamaguchi verjel, da bi moral storiti nekaj takega, kot bi jim dal uspavalne tablete in jih ubil. Resno je razmišljal o tem, da bi ubil svojo družino.

Glede na vse te pomisleke je zjutraj 6. avgusta 1945 nabirala svoje stvari iz svoje sobe. Končal je delovno komisijo, ki ga je zadrževala v Hirošimi, in se pripravljal na vrnitev v Nagasaki, kjer sta bila njegov dom in družina.

Hirošima

Tsutomu Yamaguchi se v svojih spominih spominja, da je bilo 6. avgusta ob 8.15 nebo še posebej jasno. Ko je zaslišal zvok letala, je bil na poti do ladjedelnice. Nato je pogledal v nebo in zagledal B-29, nato pa zagledal dva padala.

Strmel je vanje in Yamaguchi je nenadoma kot velik utrip magnezija na nebu začutil, kako leti po zraku in se je od eksplozije odpravil. Ko se je zavedel, je bila njegova prva misel, da je mrtev.

Kasneje je v svojih zgodbah razložil, da je najprej preveril, ali ima še vedno noge in ali jih lahko premika. Mislil je, da če bo ostal tam, bo umrl. Tiste noči ga je Yamaguchi preživel v zavetišču za bombe in naslednji dan se je odpeljal z vlakom v Nagasaki.

Nagasaki

Nekoč v Nagasakiju so Yamaguchi zdravili v bolnišnici. Kot posledica udarca bombe je razpočil bradavičke in opekline na obrazu in rokah. Tisti dan se je upokojil domov in naslednji dan se je kljub povojom že zgodaj zjutraj prijavil na službo.

Malo po 23. uri je svojemu šefu razlagal o svojih izkušnjah v Hirošimi, ko je drugi ameriški B-29 spustil še eno bombo (večjo od prejšnje). Yamaguchi je slišal zvočni val pred eksplozijo in se vrgel na tla. Tokrat ni utrpel opeklin, temveč samo izpostavljenost sevanju.

Kolikor je mogel, mu je uspelo priti domov. Njegova družina in dom sta bila varna in zdrava, a bolnišnica, kjer se je zdravil, je bila v razvalinah. Tsutomu Yamaguchi in njegova družina so morali teden dni preživeti v zavetišču, ki ga je prizadela visoka vročina. Končno so 15. avgusta istega leta izvedeli za predajo Japonske.

Dneve po tem

Leta 1957 je gospod Yamaguchi - skupaj z drugimi preživelimi - zaprosil japonsko državo za status preživelega v Nagasakiju. To je bilo potrebno za pridobitev medicinske oskrbe in pogrebnega zavarovanja v primeru smrti zaradi pogojev, ki so posledica bombe.

Kasneje istega leta je bila njegova prošnja odobrena. Kot pravijo njegovi prijatelji, Yamaguchi zaradi Hirošime ni želel zahtevati tega potrdila, ker je menil, da so drugi trpeli več kot on.

V vladnem dokumentu ID je izjavil, da je bil izpostavljen sevanju le v Nagasakiju, s čimer je zanemaril svoj edinstven status dvojnega preživetega.

Kasneje je po okrevanju od poškodb začel aktiviranje proti jedrskim poskusom. Med tem aktivizmom je napisal knjigo o svojih izkušnjah. Povabljeni so bili tudi k sodelovanju v dokumentarnem filmu z naslovom Dvakrat bombardiran, dvakrat preživel (Dvakrat bombardiran, dvakrat preživel).

Osebna perspektiva

The Daily Telegraph (Avstralija, 6. januarja 2010)

Potem ko je japonska vlada Yamaguchiju potrdila njegov uradni status dvojnega preživelega atomskega bombnega napada, je temu avstralskemu časopisu dal izjave. V intervjuju so ga povprašali o njegovi prihodnji vlogi hibakuše.

V zvezi s tem je dejal, da je njegova odgovornost, da svetu reče resnico. Do datuma svojih izjav je bil Tsutomu Yamaguchi že znan po vsem svetu, ker je govoril o svojih izkušnjah. V njih je pogosto izrazil upanje, da bo jedrsko orožje odpravljeno.

The Independent (Anglija, 26. marec 2009)

Tsutomu Yamaguchi je svoje zadnje dni živel v obnovljenem Nagasakiju, kjer je stanoval s hčerko Toshiko. Tam je izrazil, da je vesel, da je njegova zgodba dosegla ljudi po vsem svetu. V zvezi s tem je v telefonskem intervjuju komentiral, da je, ko je umrl, želel, da bi naslednja generacija hibakuše vedela, kaj se jim je zgodilo.

Yamaguchi je v svojih izjavah, ki je govoril prek svoje hčerke, določil, da ne razume, da svet ne razume agonije jedrskih bomb. Nazadnje se je postavilo naslednje vprašanje: "Kako lahko nadaljujejo z razvojem tega orožja?"

Časopis Mainichi (Japonska, 24. marec 2009)

Ko je japonska vlada Yamaguchija prepoznala kot dvojnega hibakusha, je novinarjem ponudil izjave v svoji državi. V njih je dejal, da je bila njegova dvojna izpostavljenost sevanju uradni vladni zapis.

Povedal je, da lahko zdaj mlajši generaciji pripoveduje grozljivo zgodbo o atomskem bombnem napadu tudi po njegovi smrti.

The Times (London, 25. marec 2009)

Tudi Tsutomu Yamaguchi je pričal o svojih vtisih o mestu Hiroshima po eksploziji atomske bombe. V zvezi s tem je dejal, da se zdi, da povsod obstajajo otroci, nekateri tečejo in mnogi šepajo po poti. Vendar jih ni videl, kako jokajo.

Poleg tega je komentiral, da so jim spali lasje in da so popolnoma goli. Za temi dojenčki so goreli veliki požari. Most Miyuki, ki je bil zraven njegove spalnice, je še vedno stal, a povsod so bili zgoreli ljudje, otroci in odrasli, nekateri so umrli, drugi pa umirali.

Slednji so bili tisti, ki niso mogli več hoditi in so pravkar odšli spat. Nihče od njih ni spregovoril. Yamaguchi je bil radoveden, da v tistem času ni slišal človeškega govora ali krikov, le zvok gorečega mesta. Prav tako je poročal, da je pod mostom videl veliko več trupel, ki so bobnila v vodi kot bloki lesa.

Reference

1. Encyclopædia Britannica, vklj. (2018, 9. marec). Tsutomu Yamaguchi. Vzeti z britannica.com.
2. The Telegraph. (2010, 6. januarja). Tsutomu Yamaguchi. Vzeti s telegraph.co.uk.
3. Neodvisni. (2009, 26. marca). Kako sem preživel Hirošimo in nato Nagasaki. Vzeti z neodvisnega.si.
4. Pardo, A. (2015, 9. avgust). Tsutomu Yamaguchi: Človek, ki je premagal dve atomski bombi. Vzeti z nacion.com.
5. Lloyd Parry, R. (2009, 25. marec). Najsrečnejši ali najbolj neljub človek na svetu? Tsutomu Yamaguchi, dvojna žrtev A-bombe. Vzeti s spletnega mesta.archive.org.
6. Pellegrino, C. (2015). Do pekla in nazaj: Zadnji vlak iz Hirošime. London: Rowman & Littlefield.