TRASTRASERA: IZVOR IN ZGODOVINA, OBLAČILA IN INSTRUMENTI - KULTURNI BESEDNJAK - 2025

Trastrasera je zelo priljubljen tipičen Čilski ples iz otoka Chiloé, ki se nahaja na jugu Čila, ki je sestavljena iz plesa izvedli v dvoje ali v skupini. Začne se s plesalci, ki vstopijo na tla, preden se glasba začne igrati. Moški hodi naprej, ženska pa z nekaj sramežljivosti nazaj.

Pari se v dveh stolpcih obrnejo drug proti drugemu. Z obema rokama vzame raztegnjeno krilo, ko maha z rokami v ritmu glasbe. Ples se začne z zelo preprostim korakom, od koder par zasede. Ples je sestavljen iz ritmičnega trota, izvedenega v treh utripih, ob doseganju četrtega pa oba plesalca dvigneta kolena.

Potem pari spet trikrat spet jogirajo, na četrtem spet dvignejo drugo koleno. Koreografska enotnost v vsakem gibanju je zelo pomembna, da bi plesu dali bolj sijaj in okrepitev. Vzorec treh hitrih korakov z dvigom kolena do četrtega se ponavlja skozi ves ples.

Medtem ko glasba igra, plesalci izvajajo figure in gibe, ki jih označuje besedilo pesmi v zabavni igri mimikrije. Figure in gibi se izvajajo, medtem ko plesalci ostanejo na istem mestu, čeprav lahko tudi malo napredujejo ali se obrnejo.

Poreklo in zgodovina

Trastrasera je dokaj star ples, katerega izvor ni jasen. Menijo, da bi ga lahko pripeljali iz Argentine, saj v tej državi obstaja podoben ples, imenovan Firmness. Oba plesa imata s koreografskega in besedilnega vidika veliko podobnost.

Ena hipoteza je, da so ga v Čile prinesle skupine kmečkih kmetov in popotnikov, ki so prečkali pogorje Andov z juga; na ta način je postal priljubljen na otoku Chiloé. Ta otok je eden izmed krajev, ki je zgodovinsko doživel najbolj domače in tuje kulturne vplive.

Po drugi strani pa v Burgosu in drugih regijah Španije obstaja ples, podoben trastraseri, imenovan žargon. Gre za ples iz 16. stoletja, ki je zelo podoben po mimični igri in značaju pesmi, ki spremlja ples.

Zanimivo je, da v Čilu ni nobenega drugega plesa, ki bi bil koreografsko podoben trastraserju. Dokumentacija in sestavljanje tega plesa skupaj z drugimi čilskimi ljudskimi plesi je delo raziskovalke in kantavtorice Gabriele Pizarro.

Oblačila

Tipična oblačila, ki se uporabljajo zadaj, so zelo tradicionalna in predstavljajo arhipelag Chiloé, regijo s hladno in deževno klimo.

Ženske

Ženske nosijo temno krilo srednje dolžine, okrašeno s trakovi v obliki geometrijskih figur. Spremlja jo barvna jakna ali bluza.

Nosijo zaprte čevlje in debele temne volnene nogavice. Na ramenih ali prekrižanih nosijo šal iz volne. Na glavi nosijo barvni šal.

moški

Tipična garderoba za moške je sestavljena iz temnih hlač, bele ali črtaste majice in telovnika. Nosijo usnjene čevlje z debelimi belimi nogavicami, ki so zložene čez hlače. Nosijo lahko tudi tipične Chilote espadrille in običajno nosijo barvito kapo iz volne Chiloe ali baretko, značilno za to regijo.

Včasih moški nosijo pončo, da dajo več privlačnosti in edinstvenosti svoji značilni garderobi, pa tudi trdno barvno krilo ali pas, s katerim poudarjajo svojo figuro.

Pesem Trastrasera

Ko glasbo v živo izvaja glasbeni ansambel, pevec izvede značilno pesem plesa. Pevka povabi plesalce na ples in nakaže figure in gibe, ki jih morajo izvajati. Del besedila pesmi gre takole:

"Potem ko je na hrbtu, tudi spredaj, po po eni strani, tudi na drugi strani."

Instrumenti

Ples trastrasera spremljajo značilni instrumenti z juga Čila, kot so kitara, bas boben, violina in harmonika.

Kitara

Kitara Chiloé je podobna ostalim španskim kitaram. Vendar je treba opozoriti, da je bil ta instrument izdelan na otoku Chiloé dlje časa.

Zgodovinarji ali muzikologi navajajo, da ima otok Chiloé bogato obrtniško tradicijo pri izdelavi tega in drugih instrumentov. Strune so bile narejene iz posušene in raztegnjene jagnjetine.

Bobni

Bass boben chilote je boben iz lesa in usnja, visok približno 30 centimetrov in premera enega metra.

Da bi ji zagotovili večjo odpornost in zvok, je prekrit z dvojnim usnjenim obližem ali membrano, ki se raztegne okoli lesenega telesa. Igra se z dvema palčkoma ali katero koli drugo leseno palico.

Škatla Chilota

To je še en tolkalni instrument s tega čilskega območja. Kljub podobnosti v oblikovanju in konstrukciji je manjši od hilota Chilote. Razlika je v tem, da ima membranski ali spodnji usnjeni obliž napeto usnjeno vrvico. Igra se tudi z dvema bobničema.

Rabel

Ta glasbeni instrument je pravzaprav avtohtona priredba violine, ki je narejena z lesom z otoka Chiloé.

Njene dimenzije so večje od običajne violine. Tako vrat kot zvočna plošča sta večja. Prav tako namesto da ima štiri strune kot tradicionalna violina, rabel sestavljajo le tri strune.

Harmonika

Podobno je s tistimi, ki se uporabljajo v drugih regijah Čila. Harmonika je pihalni instrument, sestavljen iz več delov: meh, prstna plošča in par lesenih harmoničnih škatel. Vsaka od teh škatel zapre meh na obeh koncih.

V delu, kamor gre desnica, ima harmonika tipkovnico s podobnimi tipkami klavirja ali okrogle tipke ali gumbe (kromatična harmonika).

Cambucha ali kajeta

Gre za pihalni instrument (popularno imenovan žitna piščalka), ki je izdelan iz kovine, upognjene na pol in ima v sredini luknjo. Tovrstna piščal se igra z ustnicami, skozi luknjo za izpust zraka oddaja visok in mehak zvok.

Reference

1. Folklorne pesmi in plesi Čila (PDF) Posvetovalo se je 17. maja 2018 od bcn.cl
2. Chiloé pleše. Svetovalo za icarito.cl
3. Gastón Soublette: Pesnik pesmi Chilote. Pridobljeno iz estetica.uc.cl
4. La Trastrasera. Porabljeni chilesorprendente.blogspot.com
5. Chiloé kitara. Posvetovano s strani sites.google.com
6. Zadaj. Svetoval na educarchile.cl
7. La Trastrasera. Svetuje pri cseverino.galeon.com