- Stranke, ki sodelujejo pri dekodiranju in prevajanju sporočil
- Ne samo, da so sporočila, poslana ustno ali pisno, prevedena in / ali dekodirana
- Prevajamo in dekodiramo sporočila ne samo ljudi
- Nekaj sklepov
- Reference
Prevajanje in dekodiranje sporočil je način, na katerega sprejemnik samega sporočila, da je, kdor ga prejme od drugega predmeta, interpretira pravilno. Da bi bilo bolj jasno, recimo, da je sporočilo, ki ga je prejemnik sprejel, enakovredno tistemu, ki ga je kodiral pošiljatelj. Gre za koncept teorije komunikacije.
V vsakem sporočilu je vedno: pošiljatelj, sredstvo za pošiljanje in prejemnik. Zato ga lahko sprejemnik, ki sporočila ni pravilno dekodiral, napačno razlaga. Toda kaj je sporočilo "kodirano" s strani pošiljatelja?
Stranke, ki sodelujejo pri dekodiranju in prevajanju sporočil
Sporočilo je kodirano, ko ga pošiljatelj, ki želi poslati idejo, pretvori v kodirane znake.
Da bi ga ustvaril, mora pošiljatelj vedeti, kako ga lahko dekodirajo potencialni prejemniki ali, kar je enako, razumeti ali prevesti, da ga razume.
Ne samo, da so sporočila, poslana ustno ali pisno, prevedena in / ali dekodirana
Obstajajo tudi sporočila telesa. Tako na primer učitelj, ki s kretnjo pokaže kazalec na ustnice in pogleda enega od učencev, pošlje kodirano sporočilo.
Tako ga označi, saj ve, da bo sprejemnik (študent) razumel, da mu pošiljajo sporočilo o "tišini".
Prav tako je mogoče dešifrirati sporočila, ki so jih poslali izvajalci. Tak primer je slika Salvadorja Dalíja (pošiljatelja vizualnega sporočila).
Ko ga opazuje in analizira nekdo, ga opazovalec-analitik ali sprejemnik, če ga želite, razume in prevede.
Prevajamo in dekodiramo sporočila ne samo ljudi
Naprava, kot je SmarTV ali običajna televizija, dekodira oddajni signal. To je isto kot če rečete, da ga spremeni, tako da se lahko prikaže na zaslonu.
Zato je na primer navedeno, da imajo "naročniki posebne adapterje za sprejem in dekodiranje signalov".
Enako se dogaja pri računanju, pri katerem se znaki, kodirani z binarnim sistemom, pretvorijo v črke, slike ali avdio, ki jih lahko razumejo sprejemniki ali uporabniki računalnikov in celo pametnih telefonov.
Vendar je v teh primerih človek, ki na koncu dešifrira sporočilo, človek, ki uporablja elektronsko napravo.
Nekaj sklepov
Prevajanje in dekodiranje sporočil je proces, v katerem se dejanski ali potencialni prejemniki teh, interpretirati in prevajati (ne iz vidika prevajanje med jeziki ali jeziki) informacij in sporočil, ki so bili poslani s strani pošiljatelja da je vnaprej vedel, da oddaja znake, ki jih je mogoče razumeti.
Na začetku smo rekli, da gre za koncept teorije komunikacije, zato je zelo pomembno upoštevati, da sta prevajanje in dekodiranje sporočil bistvena za učinkovito uporabo vseh oblik komunikacije. Le tako je mogoče živeti v družbi.
Reference
- Watanabe, Taro in Sumita, Eiichiro (2003). Primer dekodiranja za statistični strojni prevod. Znanstveno mesto Keihanna, Japonska. Raziskovalni laboratoriji za prevajanje govora. Pridobljeno s semanticscholar.org.
- Rhoads, Geoffrey (2004). Dekodiranje steganografskih sporočil, vdelanih v medijske signale. Beaverton, Združene države Amerike. Korporacija Diimarc. Pridobljeno iz researchgate.net.
- Wikipedija (2017). Model kodiranja / dekodiranja komunikacije. Internet. Pridobljeno iz wikipedia.org.
- Prosti slovar (2009). Dešifrirano sporočilo. Farlex, Inc. Obnovljeno od thefredictionary.com.
- Collins (2017). Opredelitev "Decode". Internet. Pridobljeno iz collinsdictionary.com.