V pregovori in reki Mehičani izhajajo iz modrosti ljudi, ki izhajajo iz dolgoletnih kolektivnih izkušenj. V Mehiki je na splošno rečeno za vsak dnevni dogodek, ki označuje folkloro v govorjenem jeziku celotnega ljudstva.
Izreke in izreki se v Mehiki uporabljajo za poučevanje nečesa s pridihom živahnosti ali sumljivosti. Zato je večina teh izrazov priljubljena domena in se uporabljajo znotraj vsakodnevnega žargona.
Za izreke te države je značilno, da tradicionalno modrost mešajo s pridihom nagajivosti ali smisla za humor. So znanje, ki se ga mehiški ljudje generirajo iz generacije v učenje.
Priljubljene izreke in izreki Mehike
-Predplača se denar, usluga pa ne.
-Očistite polje, preden dodate novo zrno.
- Glavobol, jedo te naravnost.
- Zadovoljena mačka, ne skrbi za miško.
-Vse z serviranjem koncev, konča pa se tako, da ne postrežemo.
Govornik pade prej kot hromi človek.
-Najboljši konj potrebuje spodbude.
-Kjer pošlje stotnike, ne vlada mornarjem.
-Kaj se ne začne, ne konča.
Nikoli ne umremo.
- Če pridete do bližnjice, delo ne prihrani vedno.
-Življenje je kratko in ne kali.
- Med priložnostjo in smehom se klobasa zaleže vanjo.
-Novi novi acocote, stari tlachiquero.
- Od žita do žita kokoš napolni pridelek.
Pogumni živijo, dokler strahopec hoče.
Vsak nosi krono, ki je izklesana.
Zgrabljena mačka, skačem na varno.
- Slab delavec ne uporablja motike.
-Tisti, ki ne govori in Bog ne posluša.
-Oglje, ki je žlahtnilo, zlahka ponovno zažge.
-Dvojna je podedovana in varna za delo.
Ni prašiča, ki bi pogoltnil celo uho.
- Moški je ogenj in ženska se vleče, hudič pride in ga raznese.
-Ne sodi knjige po platnicah.
-Če ne boš ugriznil, ne pokaži zob.
-Leni in petični hodijo po isti poti dvakrat.
-Ni domače naloge, ki ti je ne dajo, nobenega konja, ki ga ne bi sedel.
-Če želite spoznati Inés, živite z njo en mesec.
- Piščančja juha vas popelje iz luknje.
- Kdo hoče modro, da ga to stane.
-Jez juha je dražja od mesnih kroglic.
-Kdaj nam pomaga vreme, suhi hlodi vzklijo.
-Odprite predal, tudi najbolj pošten je tat.
Vsak puran dobi božič.
-Na palpated konja ga nikoli ne zajahaj samozavestno.
Na način, kako držiš taco, veš, kdo je požrešen.
-Gorgojo, manjši od lošča; tako majhen proizvaja jezo.
-Ker je rojen za tamale, listi padajo z neba.
-Čas je napočil, jutri je danes.
-Kjer jokajo, so mrtvi.
-To življenje je sladek krompir in tisti, ki ga ne pogoltne, se zaduši.
- Kdor vstane zgodaj, ugotovi, da je vse zaprto.
-Poslovno razpravljalo, poslovanje ni fiksno
-Kjer ni dima, ni ognja.
-Prodajene poljube, niti dane in prejete.
-Pot, ki močno vre, se njen okus izgubi.
-Ker hodi med med, se mu nekaj zatakne.
- Čas je dober svetovalec in zna razočarati.
- Poln trebuh, opozorilo štorklje.
-Reci mi, s čim se hvališ, in povedal ti bo, kaj ti manjka.
-Od krožnika do ust, juha pade.
- Današnja hrana potisne včerajšnjo hrano.
- Da bi jedli, pili, plesali in uživali, se bo svet končal.
-Česar ne smeš videti, v svoji hiši moraš imeti.
-Kor prej se zmoči, dlje mora sušiti.
Lev si zaželi srečo miške.
- Nahrani se z inteligenco in brez zdravnika boš storil.
-Pazen usnjeni čevlji, ne za vodo niti za sonce.
-Za silo, niti čevlji ne vstopajo.
- Konj in prijatelj, ne smemo jih utruditi.
-Ne bi rad streljal bolh.
- Če ni vadbe, piling nadomešča njegovo službo.
-Ko en dan ukrade jajce, naslednji ukrade goveje meso.
-Da norci in nori jih ne štejejo v malo.
-V vojnem času je katera koli luknja rov.
-Večina je delati, kot tudi ohraniti.
Vsak žveči z zobmi.
-Ljubica in zanimanje sta nekega dne odšla v državo in zanimanje je bilo močnejše kot
Kdor pozna odlično, se mu zdi dobro.
-Kandil ulice, tema njegove hiše.
- Nasveti in prepričljivi primeri, tisti, ki nam jih govorijo mrtvi.
- Dober pohlep, dober taco.
-Vreden je več koraka, ki traja, in ne puščajte teh gum.
-Kaj zamrzne, se ne spomni niti razpravlja.
- Izposojen je mali brat darila.
-Z tihim možem bodi zelo previden!
-Kaj vidiš, ne vpraša.
-Če ješ dobro ali ješ slabo, pij trikrat.
-Najtrdovratnejši prašič zgrabi najboljše uho.
-Plaste ustnice tonejo ladje.
-Čeprav se šanga oblači v vosek, maranga ostane!
-Samo samo enolonka ve, kako kuhana je.
-Kaj ni bilo tvoje leto, ni tvoja škoda.
- Popolno trebuh srečnega srca.
-Money prikriva seronja kot modreca.
-Votla stvar, sliši se veliko.
- Opozorjen človek, nikoli ni videti potrt.
-Nekaj ljudi se klati veliko in nikoli ne odloži jajca.
-Da mu povem, da je mole de olla!
- V katerem koli delu ali delu se tisti, ki ne pomaga, moti na poti.
-Mnogi kuharji lahko pokvarijo juho.
- Sreča pripada krepkim.
-Nič Indijanec ni kriv, če ne tisti, ki ga je prisilil v tovarištvo.
-Kdor jaha na lovskem konju, ima ženo ali ga ubija strela.
Prašič zakriči, mesarska ušesa.
-Preprostost je verodostojnost pametnih.
-Vse, kar se dvigne, mora iti dol.
-Ker kosi z vinom, zajtrkuje z vodo.
- Med šalo in šalo se pokaže resnica.
-Kdaj vam gre slabo, se celo psi pizdijo.
-To se moraš naučiti izgubiti, preden znaš igrati.
- Kaj najbolj sovražiš, imaš v hiši.
- Mlinski bik, pogumen ali izdajski.
-Če je mleka malo, je na vrsti otrok.
-Kaj se naredi brez truda in lenobe, ne more zdržati ali imeti lepote.
- Težko je odstraniti trik kot zdraviti slamo.
-Kdo dela z ljubeznijo, ima prednost pred drugim.
- Ponudba je kot gniloba, nihče je ne želi.
-Za zategovanje klina mora biti enaka obleka.
-Taj, ki je sladek, jedo mravlje.
-Stekla sherry, vse, kar mi poveste, bo obratno.
-Najboljša svinja je prva, ki pokvari prašiček.
-S svojo spretnostjo ujame pajkovo muho.
Kdor sadi svojo koruzo, naj poje svoj pinole.
Morate vzeti ponev za ročaj.
-Jejte živeti in ne živeti, da bi jedli.
- Drevo, ki se rodi krivo, se njegovo deblo nikoli ne izravna.
-Kdaj lakota vstopi skozi vrata, ljubezen odide skozi okno.
Ženi ni vsa ljubezen, ne ves denar.
-Za tistega, ki se zbudi zgodaj, obstaja drugi, ki ne spi.
-Če dela za svojo starost, ga niti enkrat ne zavedejo.
Ko pes veliko liže, na koncu odvzame kri.
-Prihaja se čas, ko raca plava in včasih sploh ne pije vode.
- Kdo je dober petelin, poje, kamor hoče.
-Kolikš več stroškov dela, toliko slajše je.
-Stari hribi in še vedno so zeleni.
-Dob ne izpolnjuje hrepenenja in ne izravnava grbav.
-Polt, ki strga, je zato, ker zategne pas.
-Mrtvi in bližnji po treh dneh smrdijo.
-Človek, ki hodi, leti, se ne ustavi na njem.
-Morje je staro in še vedno vali.
-Ko je milost velika, tudi svetnik ne zaupa.
-Moji zobje so bližje kot sorodniki.
- Komu Bog ne da otrok, hudič posodi nečake.
- Na neumne besede, trgovčeva ušesa.
Kdor ubije z vbodi, ne more umreti s poljubi.
Hladno pivo in vroča juha.
- Poroka je kot apno, sladka na začetku in grenka na koncu.
-Bolje enkrat rdeče kot sto obledelo.
-Nevedni in neumni človek povzroča sitnost in prezir.
-Kdor naredi več, se manj zahvali.
Nikoli ne manjka pokvarjen čevelj za gnilo nogo.
-Vsikdo, ki je lastnik, da je svoje življenje zmaj.
-Kaj jemo in kaj uživamo, je edino, kar izkoristimo.
-Tako drugih je najboljši.
- Bog ne daje krila škorpijonom.
-Je malo jemo in govorimo, nikoli ne bi škodilo.
-Kaj je težko zaslužen, jedo ga z zadovoljstvom.
- Delo brez dobička je, da naredim, kar se naredi.
-Pištole se upravljajo s prsti in se streljajo z jajci.
-Skolada, ki ne obarva, seveda.
-Vanity pripada bedakom.
-Kdor beži od dela, beži pred počitkom.
-Tisti, ki je bil zgorel z mlekom, celo piha jocoque.
-Kogar objema dobro drevo, ga dobro zavese.
-Ker zdrsne od svetnika, tudi hudič se ne ustavi.
-Kdor hodi z volkovi, je naučen, kako je, kako je.
-Nikoli ne ve, za koga dela.
-Če zapustim kožo, je enako kot jutri.
- Dva psa lahko ubijeta leva.
- Kdor dela iz nujnosti, ima malo in malo zaslužka.
-Človeku ni treba reči, ampak dejstva.
-Če že poznaš hudiča, zakaj ga greš cocore.
-Zgrešim korak.
-Milijonar in priden oče, leni in potratni sin.
-Vse se prilega v kozarec, ki ve, kako ga prilagoditi.
-Kaj ostane čas, ostane čas.
- Raje pravočasno, kot povabljeni.
-Če želiš, da se kdo sreča, mu daj moč.
-V resnici se ne greši, ampak je neprijetno.
-Ljubi od daleč, seronja.
Poroka in ogrinjalo, z neba prihaja.
-Dovolitev ingeta uslugo je toliko, kot da bi ga užalili.
-Voda, ki je ni treba piti, pustite, da teče.
-Otroci in možje so po svojih delih ljubljeni.
-V deželi plešastih so kosmate pletenice.
-Ti, ki se rodi pa 'pot, ne gre čez hodnik.
-Dobro kaznuje, ampak daje hrano.
-Vroče, ne čuti.
-Reci mi, kaj ješ, in povedal ti bom, koliko imaš.
-Love bolezen boli, vendar je ne ubije.
-Pantheoni so polni maščob in požrešni.
-Ko je jasla polna, vam ni treba skakati palic.
- Jeleni jelena, je težko loviti.
-Če ni kruha, tortilje.
Tisti, ki je odšel v vilo, je izgubil stol.
-Ni brezno ni črnejše in globlje od ust tračkov.
-V življenju vse manjka, v smrti je vse odveč.
-Pred nevarnostjo, razmišljajte in razmislite; enkrat v njem jo zaničujte in ravnajte.
-Zakaj ni ljubezni, nekaj tak pastor.
-Če je otrok glasen, zakaj ga ščipajo?
-Dva, da bi se ljubila, morata biti podobna drug drugemu.
-Čeprav se vam zdi tožba zmagala, bodite previdni.
-Če žival, ki je ne poznaš, ne skušava ušesa.
Kokoš, ki poje, je najprej položila jajce.
-To trpi, da ve, in deluje.
Nihče ne kupi krave, če mu dajo mleko.
-Morate meriti vodo sladkega krompirja.
-Misliti je treba, da bi govoril, in ne, da bi govoril, da bi razmišljal.
- Kaktusu se približajo le, če ima tune.
-Pregoji starcev so mali evangeliji.
-Naklonjeni ponujeni, pogodba pogodbena.
-Lossip najden, še nikoli ni končan.
-Bolje pozno kot nikoli.
Samo tisti, ki nosi predalo, ve, kaj tehta mrtvec.
-Kdo daje in vzame, s hudičem maščeva.
-S stara ljubezen in kraljevska pot, nikoli ne nehajo hoditi.
- Tisti, ki niso nosili huarache, na pasovi narišejo kri.
-Sadost prihaja po veselju.
- Bolje reci, da je tukaj tekel kokoš, tukaj je umrl petelin.
-Roko risanja lahko skrijete, ne pa tudi porabniške roke.
-Na prazno mladost, delavno starost.
Vidimo obraze, ne poznamo src.
-Usti vrč, samo porcelan in charro.
-Ne toliko, da gori svetnika, ne toliko, da ga ne osvetli.
- Daj in daj, majhna ptica leti.
-Tisti, ki se boji trnja, naj ne vstopi v nopalero.
- Začetek je naporen, vendar ne zelo varen.
Kdor beži od dela, mu sledi delo.
-Sin tigra, pintito.
-V ustih lažnivca postane resnica dvomljiva.
- Več rok, manj dela.
-Z besedami pijanca, ušesa jicarero.
-Če limone padejo z neba, se naučite narediti limonado.
-Z bikom, ki se je že boril, pojdite zelo previdno.
-Ne sprašuj brstenja za hruške.
-Gluha oseba ne sliši, ampak sestavlja.
-Ko ni ljubezni, niti odeje ne grejejo.
- V ponedeljek niti kokoši ne ležijo.
-Voda in olje se ne mešata.
-Kdo je papagaj, kjerkoli hoče, je zelen.
-Kdor naredi narobe, tamale gnije.
Njegova violina ne ve ničesar in igra vse zvoke.
Vsaka gostilna je restavracija, če ima čisto posodo.
Lev verjame, da so vsi podobni njemu.
-Stari Chango se ne nauči novih trikov.
-Iščite žensko za tisto, kar je vredno, in ne samo za zadnjico.
-Veliko pomaga tistemu, ki se ne vmešava.
-Najbližji prijatelj je izdajalec in laže resnično.
-Premi žrebeti, ki skačejo po palicah, tudi če so trni v njih zataknjeni.
-Master tega, kar molčiš in suženj tega, kar govoriš.
-Tisti, ki se še nikoli ni in ga noro noče vrniti.
-Ko bo nesreča vstopila v vašo hišo, ji ponudite sedež.
-Kaj veste, kako se počutite, znate reči.
-Ti, ki je živel z iluzijami, ne doseže božjega odpuščanja.
- Ni vam treba iskati hrupa svinjske kože.
-Ne sprašuj brstenja za hruške.
Preden končate, se ne hvalite.
-Česnica, čebula in limona in prenehajte z injiciranjem.
-Kaj usta umrejo ribe.
To je jajce, tudi če mu gorečo gori.
-Za silo, niti piščance ne leži.
-Pri mirni vodi je najslabši tok.
-Mrtvi do vodnjaka in živi v veselje.
-Kjer se srce nagne, stopalo hodi.
- Fantje in pijanci govorijo resnico.
-Ker ne joka, ne doji.
-Iščeš osla in jahaš na njem.
-Za vse slabo, mezkal; za vse dobro tudi.
- Ljubosumen moški, ali je kukavica ali hoče biti.
-Kaj seje kakav, žanje kakav, dokler je zemlja dobra.
-Mula je mula, in ko ne brca, se odrine.
-Če te vzame hudič, naj te popelje na dobrega konja.
- Slabo vreme, dober obraz.
-Kdor stavi iz nujnosti, izgubi obveznosti.
-Za dobro, solate; in na slabo, prsi.
-Česan, ki se najbolj praska, je najbolje za odstranjevanje prhljaja.
-Ventilatorji poleti in z utežmi v roki.
- Lisica ne vidi repa.
- Ptico, ki je kanarček, lahko prepoznamo od daleč.
Ko vas kdo ali nekdo pogleda, drago prodajte svoje uši.
-Lezi človek deluje dvojno.
-Ni nič hudega, ki traja sto let, niti telesa, ki bi jih zdržalo.
-Osel vedno pleni, tudi če mu nataknejo rogove.
-Ko se te dotakne, tudi če odpelješ; kadar se vas ne dotakne, tudi če ga nosite.
-Tisti, ki kravo ubije, greši toliko kot tisti, ki zgrabi nogo.
-Z dvema, ki se ljubita, je dovolj tisti, ki jedo.
-Dobar muleteer ali slab muleteer, postelja naredi prvo.
-Za več mravljinke hodi kot velikanski stoječi.
- Tistega, ki je zastrašujoč, tudi če ga ovijejo.
-Veliko bankrotov je vrednih več kot celota.
-Kjer je volja, obstaja pot.
-Ljudi je tako mojstrski, da celo trenira živali.
- Kdor zna govoriti, ve tudi, kdaj mora utihniti.
-Kot voziček prehaja, so bučke nameščene.
-Da, nobena stran se ne išče.
-Guajolote, ki izhaja iz korala, se konča v molu.
-Česar v svoji hiši ne najdeš, pojdi ven.
Vsakdo prinese vodo v svoj mlin.
-Koliko dobre hoje, niti znoja in gume.
-Le bolje kot čez in ne manjka.
-Vsak mulec ima rad svojo napajalnico.
-Je že sem jedel, sem že pil, nisem več tukaj.
-Največji petelin je tisti, ki žvižga najglasneje.
-Kdo se ne ukvarja, ne gre.
-Ker zgodaj vstane, ujame najboljšega črva.
-Kdor zgodaj zmoči, ima čas, da se posuši.
Mačka, ko je privezana, umre v obupu.
-Prepustiti morate preteklost, uživati v sedanjosti.
-Tisti, ki vzame in ne da noter, išče in ne najde.
- Za spremembo je treba vedeti.
-Moram, ne zanikam; plačila, nimam.
-Ko se ena veja posuši, se druga obarva zeleno.
-Ko je pes pogumen, tudi hiša grize.
-Dob si vzame čas, vendar ne pozabi.
-Kdor ne pozna Boga, moli kakemu svetniku.
- Naredi več, kot hoče, kot zmore.
- Slab glasbenik, tudi nohti se znajdejo na poti.
-Odločnost je mati vseh napak.
-Čaj najboljši kuhar izgubi cel paradižnik.
-Vreden je več koraka, ki traja, in ne puščajte teh gum.
-Srce se ne stara, usnje je tisto, ki se gubi.
- Biti moraš blizu tistega, ki plačuje in proč od tistega, ki zapoveduje.
-Vse, kar teče in leti, gre v lonec.
Hudič dobro ve, komu se zdi.
-Ker ne govori, Bog ne sliši.
-Kdor se bori z bikom, mora prestati goring.
Kdor vstopi v cerkev, prenese mašo.
-Kakara je enostavna, težko je postaviti.
-Človek postavlja, Bog razpolaga; pride hudič in vse razbije.
Samo žlica ve, kaj je na dnu lonca.
-Ko pride vino, se skrivnost pojavi.
-Kdaj je mula mula, tudi če je napolnjena s svetniki.
-Kje pojeste eno, pojeste dve.
-Stanka, ki se valja, ne raste plesen.
- Kdor to naredi, plača; Če danes ne moreš, bo jutri
Vsaka opica po svoji vrvi.
Vsak mora izbrati žlico, s katero bo jedel.
-Ko sorodniki in sonce, tem dlje, tem bolje.
Samo tisti, ki nosi vrečko, ve, kaj je notri.
-Kaj se bo kuhalo, to je olupljanje.
-Kjer ni volje, ni sile.
-Kamba, ki zaspi, jo odnese tok ali se zbudi v koktajlu.
-Cacaraquienta kokoš, je tista, ki se upošteva.
Človek, ki ve, kmalu izstopa.
-Ker ima več sline, pogoltne več pinola.
-Kaj se razvajaš.
-Čaj gori najboljši kuharjev lonec.
-V tabeli in v igri se najprej vidi izobrazba.
-Taj, ki je v užitek vol, dokler se sklep ne liže.
- Treba je biti odkrit, vendar ne toliko.
- Ne vstavljajte vitla, ker se vam piščalke zapletejo
"Lepe ženske in dobri konji so razvajeni seronja."
Zanimive teme
Kratke izreke in njihov pomen.
Španske izreke.
Venezuelske izreke.
Argentinske izreke.
Izreki ljubezni.
Izreki z rimo.