STILISTIKA: KAJ PREUČUJE, OZADJE IN PRIMERI - LITERATURA - 2025

V stilistika je veja uporabno jezikoslovje, ki proučuje slog v besedilih, zlasti v literarnih delih. Osredotoča se na figure, trope in druge retorične strategije, ki ustvarjajo določen izrazni ali literarni slog. Ta disciplina je sama po sebi odgovorna za opis in analizo spremenljivosti jezikovnih oblik v rabi jezika.

Različna uporaba teh oblik zagotavlja raznolikost in edinstven glas pisnemu in ustnemu govoru. Zdaj koncepti sloga in slogovne variacije jezika temeljijo na splošni domnevi, da je znotraj jezikovnega sistema lahko enaka vsebina kodirana v več jezikovnih oblikah.

Po drugi strani pa slogovni strokovnjak deluje na vseh jezikovnih ravneh: med drugim med drugim leksikologijo, skladnjo in jezikoslovje. Analizira se slog določenih besedil, poleg slogovne variacije besedil.

Tudi s to jezikovno vejo se prekriva več poddisciplin. Sem sodijo literarna stilistika, interpretativna stilistika, ocenjevalna stilistika, korpusna stilistika, diskurzna stilistika in drugo.

Kaj študira stilistika?

Stilistika je študij sloga. Vendar pa, tako kot si slog lahko ogledamo na različne načine, obstajajo različni stilski pristopi. Ta raznolikost je posledica vpliva različnih vej jezikoslovja in literarne kritike.

V mnogih pogledih je stilistika interdisciplinarna študija besedilnih interpretacij z uporabo razumevanja jezika in razumevanja družbene dinamike.

Po drugi strani je najpogostejša vrsta preučevanega gradiva literarna, poudarek pa je predvsem na besedilu. Cilj večine slogovnih študij je pokazati, kako besedilo "deluje".

Vendar ne gre le za opis njegovih formalnih značilnosti, temveč za prikaz funkcionalnega pomena za interpretacijo besedila ali za povezavo literarnih učinkov ali tem z jezikovnimi mehanizmi.

Stilistika deluje na predpostavki, da ima vsaka jezikovna lastnost besedila potencialni pomen.

Različni pristopi k slogu

Izbira jezikovnih medijev

Nekateri menijo, da je slog možnost. V tem smislu obstaja množica slogovnih dejavnikov, zaradi katerih uporabnik jezika raje določene jezikovne oblike pred drugimi.

Te dejavnike lahko razvrstimo v dve kategoriji: dejavniki, povezani z uporabnikom, in dejavniki, ki se nanašajo na situacijo, v kateri se jezik uporablja.

Uporabniški dejavniki med drugim vključujejo starost govorca ali pisatelja, njihov spol, idiosinkratske preference, regionalno in socialno ozadje.

Stilski dejavniki, povezani z okoliščinami, so odvisni od komunikacijske situacije: medij (govorjeno ali pisno), udeležba (monolog ali dialog), raven formalnosti, polje diskurza (tehničnega ali netehničnega) in drugi.

Odstopanje od norme

Slog kot odstopanje od norme je pojem, ki se tradicionalno uporablja v literarni stilistiki. Iz te discipline velja, da književni jezik bolj odstopa od norme kot neliterarni jezik.

Zdaj se to ne nanaša samo na formalne strukture - kot sta meter in rima v pesmih - temveč na nenavadne jezične preference, ki jih dovoljuje avtorska pesniška licenca.

Po drugi strani pa tisto, kar v resnici pomeni "normo", ni vedno v literarni stilistiki povsem nazorno. To bi vključevalo analizo velike zbirke ne literarnih besedil.

Ponovitev jezikovnih oblik

Pojem sloga kot ponovitev jezikovnih oblik je tesno povezan s verjetnostnim in statističnim razumevanjem sloga. To se posledično nanaša na perspektivo odstopanja od norme.

Če se osredotočimo na dejansko uporabo jezika, ne moremo pomagati opisati le značilnih trendov, ki temeljijo na implicitnih normah in nedoločenih statističnih podatkih o danih situacijah in žanrih.

Navsezadnje slogovne značilnosti ostajajo prilagodljive in ne sledijo strogim pravilom, saj slog ni stvar slovnice, ampak ustreznosti.

Kar je v danem kontekstu primerno, lahko sklepamo na pogostost jezikovnih mehanizmov, ki se uporabljajo v tem posebnem kontekstu.

Primerjava

Slog kot primerjava postavlja v perspektivo osrednji vidik prejšnjih pristopov: slogovna analiza vedno zahteva implicitno ali nazorno primerjavo.

Tako je treba primerjati jezikovne značilnosti več določenih besedil ali primerjati zbirko besedil in dano normo.

Na ta način lahko slogovno pomembne značilnosti, kot so stilski označevalci, prenesejo lokalni stilski učinek. Primer tega je lahko uporaba izoliranega tehničnega izraza v vsakodnevni komunikaciji.

Tudi v primeru ponovitve ali sočasnosti se prenese globalni stilski vzorec. To velja na primer za specializirani besednjak in uporabo brezosebne oblike v znanstvenih besedilih.

Ozadje in zgodovina

Klasična antika

Izvori stilistike segajo v poetiko (predvsem retoriko) starodavnega klasičnega sveta. To, kar je danes znano kot slog, so Grki imenovali leksiko, elokutio pa Rimljani.

Do renesanse je prevladovala ideja, da je mogoče mehanizme slogov razvrstiti. Torej je pisatelj ali govornik moral uporabljati samo vzorčne stavke in literarne trope, primerne za njihovo vrsto govora.

Ruski formalizem

V začetku 20. stoletja se je pojavil sodoben koncept stilistike. Ruski formalisti so odločilno prispevali k izvoru tega razvoja.

Ti učenjaki so želeli, da bi bila literarna štipendija bolj znanstvena. Želeli so tudi odkriti, kaj je dalo svoje bistvo poetičnim besedilom. Da bi to dosegli, so predstavili svoje strukturalistične ideje.

Nekatere preučene teme so bile pesniška funkcija jezika, deli, ki tvorijo zgodbe, ponavljajoči ali univerzalni elementi znotraj teh zgodb ter kako literatura in umetnost odstopata od norme.

Praška šola in funkcionalizem

Ruski formalizem je v začetku tridesetih let prejšnjega stoletja izginil, v Pragi pa se je nadaljeval pod naslovom strukturalizem. Praška šola se je počasi odmikala od formalizma k funkcionalizmu.

Tako je bil v ustvarjanje besedilnega pomena vključen kontekst. To je utrlo pot mnogim stilistikam, ki se pojavljajo danes. Besedilo, kontekst in bralec so središče slogovne učenja.

Sedanjost

Danes sodobna stilistika uporablja orodja formalne jezikovne analize, skupaj z metodami literarne kritike.

Njegov cilj je poskusiti izolirati značilne uporabe in funkcije jezika in retorike, ne pa ponujati normativna ali predpisovalna pravila in vzorce.

Primeri jezikovne stilistike

Spodaj je seznam dela, ki ste ga storili na področju stilistike na različnih področjih:

- Od besedila do konteksta: kako deluje angleška stilistika v japonščini (2010), avtor M. Teranishi.

- Stilistika (jezikoslovje) v romanih Williama Goldinga (2010) avtorja A. Mehrabyja.

- slogovna študija kohezijskih značilnosti v prozi-fikciji v angleščini z nekaterimi pedagoškimi posledicami za tujerodne kontekste (1996), avtorja B. Behnama.

- Stilistika fikcije: literarno-jezikovni pristop (1991), avtor M. Toolan.

- Struktura in stilistika v kratkih delih Shiga Naoya (Japonska) (1989), avtorja S. Orbaugha.

Reference

1. Enciklopedija Britannica (2013, 10. april). Stilistika. Vzeti z britannica.com.
2. Nordquist, R. (2018, 19. januarja). Stilistika v uporabni jezikoslovju. Vzeto z misli.com.
3. Mukherjee, J. (2005). Stilistika. Vzeti z uni-giessen.de.
4. Wales, K. (2014). Slovar stilistike. New York: Routledge.
5. Burke, M. (2017). Stilistika: od klasične retorike do kognitivne nevroznanosti. V M. Burke (urednik), Priročnik za stilistiko Routledge. New York: Routledge.