Pritožbeno funkcija je funkcija jezika, ki je značilna za izdajatelja pričakuje neposreden in takojšen odziv sprejemnika. Se pravi, da govornik uporablja glagol, ki zahteva takojšen odziv poslušalca.
Sem spadajo stavki, ki so neposredni ukazi, vprašanja in predlogi.
Za njih je značilna tudi uporaba vokativ in besed za priklic ali sprejemanje pozornosti sprejemnika.
Obstajajo tri vrste stavkov, katerih funkcija je privlačna. V prvi vrsti izstopa imperativna oblika, ki daje neposreden ukaz sprejemniku.
Izpraševalni obrazec je tisti, ki vlagatelju poda zahtevo v obliki neposrednega vprašanja. In končno, predlog poda prošnjo posredno.
Primeri funkcije pritožbe
Imperativna oblika
-Izogibati se!
-Teci stran.
Kupite mi dva kilograma riža.
- Ne greš na zabavo.
-Prepovedano kajenje.
-Zapri vrata!
-Ne odgovarjajte na ta e-poštni naslov.
-Pazi!
Odgovori mi.
-Ana, študiraj zdaj!
- Hitro!
-Previdno preberite vprašanja.
-Podrobite mi žogo.
-Ne viči na mene.
-Vzemi pladenj.
-Odpri svoj zvezek!
-Podi oblačila!
- Poglejte slike in poiščite pet razlik.
-Kamila, takoj očisti sobo!
-Ugasnite luč, preden greste ven.
-Održi iz nevarnosti!
-Učistite učilnico na urejen način.
- Pomagaj si sam.
-Sedi.
Glasuj Pepito.
-Dajte, to je zadržek!
-Tišina!
-Glasuj zame!
-Zapri vrata!
-Uporabite predel 1 za belilo.
-Bržite 5 minut pri največji hitrosti.
-Odpri svoj zvezek!
Daj mi kavo.
-Prepovedana prodaja alkohola mladoletnikom, mlajšim od 18 let.
-Ne kadite, kajenje resno škoduje zdravju.
-Juanito, umij si roke in pridi jesti.
-Preverite!
-Ni prehoda.
-Prestani.
- Vrni mi, kar si vzel.
-Zaprite svoje zvezke, naredimo pop kviz.
-Ugasite televizijo in začnite delati domačo nalogo.
-Prepovedano kajenje.
Vprašanje
Bi mi lahko privoščili skodelico kave?
-Ali je v tem vrču voda?
Ali mi lahko poveste čas, prosim?
- Ste nalogo že zaključili?
-Ali lahko imam posodo, prosim?
-Kaj čakate, da se začne?
-Koliko je ura?
Ste naredili domačo nalogo?
-Kakšna je temperatura?
Zakaj ne odpreš vrat?
-Ali je kdo tukaj?
-Kaj hočeš?
-Ki od vas je Juan?
- Si prinesel pismo?
-Ali mi lahko pomagaš prosim?
-Koliko je ura?
Obrazec za predloge
-Oče, kaj pa če greva v kino?
- Gospod Pérez, hvaležen bi bil, če bi me lahko prijavili.
-Če želite, lahko sedite.
Prosim, da izklopite mobitele.
-Izkoristite naše velike popuste.
Predlagam, da zaprete vrata.
- Bilo bi super, če mi pomagate odpreti vrata.
-Juan, okno je odprto.
-Če lahko, pokličite natakarja.
- Govori nižje, kot spijo ljudje.
- Prinesite dva in plačajte enega.
- Gospod, cenim, če ne pustite tam svojega dežnika.
-Ne zamudite te edinstvene priložnosti.
- Lahko pošljete svoj življenjepis z navedbo predvidenega plačila.
Pozorno pojdite.
Otroci, ne hrupajte.
-Olajšal bi me, če mi pomagaš pri čiščenju.
- Zelo bi rad, če mi lahko postrežete soda pomaranče.
-Udite se od otrok.
-Kupite dva odlična izdelka po posebni ceni.
Poslušaj, preden spregovoriva.
- Pojdiva takoj.
Fant joče.
- Poglej, sestra.
Reference
- Funkcije jezikov. (2013) signosemio.com
- Funkcije jezikov. open.lib.umn.edu
- Uporaba jezikovnih funkcij za učenje in poučevanje angleščine. (2017) thinkco.com
- Jezikovne funkcije: apelativne. (2013) educarchile.cl
- Pritožbena funkcija. elpopular.pe