Pomen besede Sinaloa je sporno med različnimi različicami. Najbolj sprejeta različica izvira iz kaitejskega jezika. V tem jeziku besedo Sinaloa sestavljata besedi sina in lobola, ki tvorita besedi sinalobola (ki bi ju kasneje Sinaloa skrajšala).
Te besede pomenijo pitahaya in zaokrožitev. Končno bi beseda Sinaloa pomenila okroglo pitahajo.
Pitahaya je ime sadeža, ki se razlikuje glede na regijo. V regiji Sinaloa lahko najdete sladko pitayo, katere celuloza se razlikuje med rdečimi in češnjevimi toni, njen ton kože pa je rdečkast.
Ker gre za najbolj sprejeto etimologijo, zasnovo ščitnika Sinaloa temelji na tem sadežu: zaobljen rob ustreza njegovi obliki.
Kljub temu pa se različni jezikoslovci še danes pogovarjajo o njegovem pomenu.
Morda vas bo zanimala tudi zgodovina Sinaloe.
Druge podobne razlage besede Sinaloa
Druga razlaga besede Sinaloa kaže, da gre za hibrid med Cahítas, Tarasca in Nahuatl. Beseda sina-ro-un bi po njegovem izvoru pomenila isto sadje pitahayas.
Ta razlaga je dodatek, da beseda ro (ki bo pozneje postala lo) taraskanskega izvora pomeni kraj. Na koncu besede najdemo azteško komponento, atl, katere pomen je voda.
Tako bi po tej drugi razlagi pomenil pomen od preprostega sadja do tega, da bi bil "kraj pitahaje v vodi".
Izvor besede Sinaloa
Začetke besede Sinaloa lahko zasledimo v 16. stoletju na podlagi dokumentov Špancev, ki so bili v tej regiji.
To ime so uporabili tudi za reko, ki je danes znana kot reka Sinaloa, ponekod pa tudi za reko Fuerte.
Po drugi strani je bila ista beseda uporabljena tudi iz drugih razlogov: tako za poimenovanje skupine avtohtonih Kahitov, ki so živeli na bregovih reke v El Fuerteu, in razmejitev ozemlja, ki je šlo od reke Mocorito do območja Španci.
Zaradi različnih razlag in uporabe besede Sinaloa je bolje, če jo navajamo natančno, da se izognemo zmedi.
Sinaloa kot državno ime
Država Sinaloa je bila tako imenovana leta 1831. Ta država nima dimenzij, kot jih je imela nekoč, ko so Španci to ime uporabljali za natančno razmejitev svojih domen.
Vendar je delitev ozemlja Sinaloa pred invazijo in skupaj z ozemlji Chiaetlán in Culiacán temeljila na okolju narave in spoštovanju do nje.
Današnja delitev je zelo podobna prejšnji, čeprav se nekoliko razlikuje od tiste, ki jo uporabljajo Španci, saj niso imeli zelo natančne delitve.
Reference
- Digitalna knjižnica Ilce. (9. 11. 11. 2017). Pridobljeno iz imena Sinaloa: Bibliotecadigital.ilce.edu.mx
- Enciklopedija občin in delegacij Mehike. (9. 11. 11. 2017). Pridobljeno s Sinaloa: siglo.inafed.gob.mx
- Narodna enciklopedija. (9. 11. 11. 2017). Pridobljeno s Sinaloa: nationsencyclopedia.com
- Sinaloa Sekretariat za turizem. (9. 11. 11. 2017). Pridobljeno iz zgodovine: turismo.sinaloa.gob.mx
- Sinaloa X. (9. 11. 11. 2017). Pridobljeno s Sinaloa, kar pomeni: sinaloax.com
- Wikipedija. (9. 11. 11. 2017). Pridobljeno s krajevnih festivalov in festivalov v Sinaloi: es.wikipedia.org
- Wikipedija. (9. 11. 11. 2017). Pridobljeno iz Pitahaya: es.wikipedia.org