KAKŠEN POMEN IMA QUERÉTARO? - KULTURNI BESEDNJAK - 2026

Pomen Querétaro je imela različic in različic. Ena različica izvor besede pripisuje Purepeči "Crettaro", kar pomeni "kraj velikih kamnov" ali "mesto skal in balvanov". Še en, pred Hispanci izraz v Otomí Nda Maxei, ki pomeni "velika igra z žogo".

Querétaro je mehiška država, ki se nahaja v severnem osrednjem območju države, ki so jo leta 1446 naselili domorodni Otomi, Pames, Chichimecas in Tarascos.

Njeno glavno mesto je Santiago de Querétaro, ima teritorialno širitev 11.684 km², njegovo prebivalstvo (po zadnjem popisu prebivalstva 2010) pa je ocenjeno na 1.827.937 prebivalcev.

Toponimija besede Querétaro

V obdobju pred Hispanjo so bili prebivalci ozemlja sedanje države Querétaro Purépecha ali Tarascan Indijanci, Otomi in v manjši meri Chichimecas.

Vsaka civilizacija je svoje ozemlje poimenovala po značilnostih, za katere je menila, da so jih definirale.

To upravičuje različne pomene, ki se obravnavajo glede izvora besede Querétaro glede na mehiško državo.

Najverjetnejši izvor besede Querétaro prihaja iz Purepeče "Crettaro"

V jeziku P'horé ali Purépecha Crettaro pomeni "kraj velikih kamnov" ali "mesto kamnin in kamnin".

Ime, ki je bilo prvotno dodeljeno državi, je bilo Queréndaro, ki se je zaradi španizacije razvilo v Querétaro.

Verjame se, da so ji ime Querétaro pripisali zaradi značilnih kamnin na ozemlju, med katerimi izstopa tisto, kar je danes znano kot "El Peñón de Bernal".

Ta skala je tretja največja na svetu po Gibraltarski skali (Sredozemlje) in Pan de Azúcar (Brazilija).

Querétaro v Otomíju

Leta 1531 je ozemlje sedanje države Querétaro zasedla večinoma Otomi.

Za to prvotno in pristno civilizacijo Amerike je bilo značilno udomačitev koruze, mezoameriški koledar in igra z žogo.

V jeziku Otomí se Querétaro poistoveti z besedo Nda Maxei, kar pomeni "velika igra z žogo" ali "kraj velike igre z žogo".

Po prihodu Otomi je kraj praksa igre z žogo določil kot obredni šport, od tod tudi ime, ki mu je bilo dano.

Zagovorniki te etimologije poudarjajo, da je natančna, saj je bila izvlečena iz slovarja fra Fraya Maturina Gilbertija, napisanega leta 1559, 38 let po osvojitvi.

Pomeni Querétaro v Nahuatl

Drug pomen Querétaro ustreza besedi Chichimeca "chichimecalco", ki pomeni kraj Chichimeca.

Veliko mesto ali naseljeno mesto

Avtor Vicente Riva P. ga opredeljuje kot "veliko mesto" ali "naseljeno mesto" glede na dejstvo, da izraz sestavljajo queri (super), ireta (zbiranje mnogih, ki živijo skupaj) in aro (kraj).

Najlepša beseda v španskem jeziku

18. junija 2011 je bila v okviru praznovanja dneva E (španski dan) za najlepšo besedo v jeziku izbrana beseda Querétaro.

E Day ali Spanish Day je pobuda Inštituta Cervantes, ki je nastala leta 2009 v čast pisatelja Miguela de Cervantesa Saavedre.

V domačem jeziku Querétaro pomeni „otok modrih salamandrov“.

Glede na ta pomen je besedo predlagal igralec Gael García Bernal, ki je bil zmagovalec zahvaljujoč ugodnemu glasovanju 5.849 od 33.000 uporabnikov interneta, ki so sodelovali na volitvah, iz več kot 146 mest po vsem svetu.

Reference

1. Martínez, P. (sf). Predispanjska igra z žogo: Značilnosti igre bogov. Pridobljeno 8. novembra 2017 z: efdeportes.com.
2. Vasquez A. (2014). Staroselci države Querétaro. Na: ebrary.com.
3. "Querétaro", najlepša beseda v španščini. (18. junij 2011). V: elperiodico.com.
4. Queretaro. Nomenklatura. (sf). Pridobljeno 8. novembra 2017 z: siglo.inafed.gob.mx.
5. Queretaro. (30. oktober 2017). V: es.wikipedia.org.