CIZAÑOSO: POMEN, IZVOR, PRIMERI UPORABE - LITERATURA - 2025

Cizañoso je vulgarnost "cizañero", poleg tega je ta izraz eden najbolj uporabljanih v španščini. Podobno je povezano z besedo "tare", ki se na splošno nanaša na dejanje povzročitve škode oz.

V širšem smislu je plevel tista oseba, ki poskuša v osebi ali osebah ustvariti neskladje in nelagodje za zgolj uživanje ali dosego določenega cilja.

Vendar je ob upoštevanju zgoraj opisanega "cizañoso" rezultat vulgarizma, izraza, ki označuje vrsto jezikovnih izrazov v skupni rabi, vendar jih uradne institucije jezika ne priznavajo nujno.

Po drugi strani so bile v sedanjem kontekstu predstavljene različne različice besede, na primer "sisañero", ki je postal glavni element za pripravo memov in šale s sarkastičnim odtenkom, kljub temu, da to počnejo nekateri uporabniki interneta. menijo za resno napačno črkovanje.

Pomen

Kot že omenjeno, "plevel" se nanaša na osebo, ki ima posebno sposobnost, da pri osebi ali več ljudeh povzroči neskladje, neskladje ali nezadovoljstvo.

To pa se napaja tudi z nepoštenimi in neprijaznimi dejanji, kar povzroči spore, trenja in odtujenost.

Prav tako lahko po etimologiji besede štejemo, da ta izraz izhaja iz združitve dveh besed:

- „Cizaña“: samostalnik, ki se nanaša na rastlino iz družine Gramineae v obliki trsa, katere rože in trni so zaradi parazitskih lastnosti nevarni za posevke pšenice. Zaradi tega so pod nadzorom njihove rasti zaradi škode, ki jo povzročijo.

Rastlina se je zaradi tega začela povezovati kot način, s katerim je mogoče opredeliti delovanje nečesa, kar človeku ali stvari škodi, in je v primerjavi z "zrno", torej dobro, tudi nekakšna negativna številka.

-Y iz pripone „-ero“, katere pomen je povezan z moralno kakovostjo posameznika.

"Cizasoño" in vulgarizmi v španščini

V španščini obstaja lik vulgarizmov, izraza, ki je postal običajna uporaba, vendar deluje kot nadomestek pravilne besede, zato po mnenju nekaterih avtorjev in jezikovnih strokovnjakov ti izrazi v tej kategoriji ne značilni so za kulturni jezik.

Prav tako iskanja njihovega pomena ne najdemo v slovarjih ali uradnih medijih jezika, zato se je treba zateči k drugim vrstam definicij iz neuradnih virov.

Treba je omeniti, da vulgarizem ni izključno izraz, ki označuje nevednost, saj je lahko predmet idioma, značilnega za to regijo. V nekaterih primerih obstajajo celo izrazi, ki so bili formalno sprejeti.

Druga pomembna značilnost vulgarizmov je, da lahko sčasoma postanejo uradni naslovi, zahvaljujoč se dejstvu, da se pravilna beseda ne uporablja. Na koncu nam vse to pove stopnjo raznolikosti in bogastva, ki obstaja v našem jeziku.

Enako se zgodi s "cizañoso". Pravilna beseda je „cizañero“, zato je prepoznana kot vulgarna, čeprav je njena uporaba bolj ali manj priljubljena v naravi.

Primeri vulgarizmov

Nekaj ​​vulgarizmov, ki jih lahko najdemo, so:

-Kje, namesto kam.

-Pancija, namesto panteona.

- Mesnica, namesto mesnice.

-Potem pa potem.

-Imamo namesto tega.

-Preveer, namesto da bi predvideval.

-Ephhysema, namesto emfizema.

-Srednost, namesto dolgčasa.

-Pretekst, namesto nizka, torej, pod izgovorom.

-Pred mene, namesto pred mano.

-Prekleto je, namesto prekletstvo.

-Na'ma, namesto nič drugega.

Čeprav obstaja večje število vulgarizmov, so prikazani le nekateri pogostejši načini uporabe. Omeniti velja tudi, da nekatere jezikovne oblasti navajajo, da so mnoge od teh besed, pa tudi njihova prisotnost v govoru, manifestacija nenehnega razvoja jezika.

Poreklo

Kljub običajnemu in široko uporabljenemu izrazu ni natančnega trenutka njegovega nastanka, čeprav velja, da je nastal kot idiom v nekaterih regijah Španije, zlasti v regijah, kot so Tabar, Pamplona in Tierra Estella.

Vendar nekateri uporabniki interneta opozarjajo, da so ga začeli uporabljati v Mehiki, da bi se kasneje razširil po preostali Latinski Ameriki.

Na tem mestu je treba omeniti, da ni bila predstavljena samo ta različica „cizañero“, ampak so se pojavile tudi druge, ki pa so bolj povezane z zapisom.

Najbolj izstopata "cisañero" in "sisañero", zlasti slednji je postal priljubljen pri pripravi memov, ki si prizadevajo za hitro razširjanje te besede.

Primeri uporabe

- "Tisto potovanje je nered. Vedno ga izkoristi, da slabo govori o sosedu. "

- "Plevel moramo odpraviti naenkrat."

- "Čvrsta oseba vedno išče težave."

- "Ne vpletajte se v ta konflikt, bolje je, da ne delujete norice."

- "Soočiti se moramo s plevelom."

- "Ta človek je postal ciničen in strahopeten."

- "Tožiti moramo cizañere, klevetnike in zlorabe."

- "Biti tawdry ne pusti nič dobrega."

- "Ne bodi zvit, človek."

- "Ne jejte plevela."

Povezane besede in izrazi

Obstaja vrsta izrazov in stavkov, ki so prav tako povezani s to besedo, ki delujejo kot sopomenke:

- "Chicharrón": oseba, ki med ljudmi vzbuja prepir in sovraštvo, poznana je tudi kot kurilci krvi. Primer njegove uporabe: "Svinjsko lupinico so naredili in jo odnesel."

- "Mesturero": se nanaša na posameznika, ki razkrije skrivnost, ki mu je bila zaupana. Sprejet je tudi "Misturero", čeprav beseda ni več v uporabi.

- "Chismoso", pogost in precej priljubljen izraz v Kolumbiji in Venezueli.

- "Setev / setev plevela": je dejanje, s katerim človek ovira odnos, s komentarji in drugimi dejanji, ki se lahko štejejo za kazen. Kot je navedeno zgoraj, se nanaša na plevel, parazitsko rastlino, ki raste poleg pšenice in ki je, če ni nadzorovano, lahko škodljiva.

Reference

1. Cizañero. (sf). V definiciji a. Pridobljeno: 31. maja 2018. In Definition a z portala definiciona.com.
2. Cizañero. (sf). V Brezplačnem slovarju. Pridobljeno: 31. maja 2018. V Brezplačnem slovarju es.thefreedictionary.com.
3. Plevel / plevel / sejemo plevel. (2006). V WordReference. Pridobljeno: 31. maja 2018. V programu WordReference na forum.wordreference.com.
4. Weedy. (sf). V prostem slovarju. Pridobljeno: 31. maja 2018. V Brezplačnem slovarju dev.diccionariolibre.com.
5. Opredelitev cizañero. (sf). V besedi za iskanje. Pridobljeno: 31. maja 2018. En Busca Palabra z Buscapalabra.com.
6. Fuller, Cindy. Spoznajte radoveden izvor nekaterih priljubljenih izrazov. (sf). V Vos Daleu. Pridobljeno: 31. maja 2018. V Vos Dale de vodale.com.ni
7. Pomen cizañoso. (sf). V odprtem in skupnem slovarju. Pridobljeno: 31. maja 2018. V odprtem in kolaborativnem slovarju smisla.org.
8. Vulgarizem. (sf). Na Wikilengua del español. Pridobljeno: 31. maja 2018. Na Wikilengua del español z wikilengua.org.
9. Vulgarizem. (sf). V španski Wikipediji. Pridobljeno: 31. maja 2018. V španski Wikipediji na esacademic.com.