DOBESEDNI CITATI: ZNAČILNOSTI IN GLAVNE VRSTE - LITERATURA - 2025

V kotacije so tiste, v katerih so besede vzete iz drugega avtorja in reproducirajo v svojem besedilu, ki daje kredit na prvotni vir. Navesti je treba ime avtorja in leto besedila. Če ne, je storjena tatvina intelektualne lastnine.

Imenujejo jih besedilno, ker so kopirani vsi elementi izhodiščnega besedila. Tudi če ima slovnične napake, jih je treba kopirati in pravilno opozoriti na storjeno napako.

Nekatere drobce informacij, ki niso potrebne za razvoj diplomske naloge, lahko izpustimo. V tem primeru je izpuščeni del označen z elipso med oklepaji (…).

Besedilni citati naj bi okrepili vašo idejo in jo podprli z glasovi avtoritete. Če so viri preverljivi in ​​zaupanja vredni, zagotavljajo potrebne informacije in podatke, ki besedilu dajejo resnico.

Vrste

Po navedbah Ameriškega psihološkega združenja (APA) je mogoče dobesedne navedbe razvrstiti glede na njihovo dolžino in glede na element, v katerem želijo poudariti.

1- Besedilne navedbe glede na njihovo razširitev

Citati so glede na dolžino citiranega besedila lahko dve vrsti: z manj kot 40 besedami ali z več kot 40 besedami.

- Razširitev manj kot 40 besed

Po metodologiji APA standardov so v besedilo, ki se piše, vključeni citati z manj kot 40 besedami. Ker so kratki, se ne zlomijo s strukturo odstavka, ki ga je treba ustvariti, ampak so vnj vključeni.

Ta vrsta navedb je v narekovajih in mora spoštovati formalne vidike odstavka. Primer tega je, da če so vpisane za vejico ali jim sledi stavek, mora biti prva črka citata v malih črkah.

Če ima prvotno besedilo prvo črko z velikimi črkami, je treba to odpraviti in v oklepajih napisati malo črko.

Primer

María Teresa Cabré (2008) poudarja, da je „terminologija nuja za vse strokovnjake, ki se ukvarjajo z zastopanjem, izražanjem, komuniciranjem in poučevanjem specializiranega znanja, torej za vsa tista področja, na katerih je specializirano znanje osnovno“ (str. dva).

- Razširitev večja od 40 besed

Kadar dobesedni citati presegajo 40 besed, standardi APA navajajo, da jih je treba zapisati v ločenem odstavku. To je zato, ker njihova razširitev povzroči, da porušijo integriteto sintakse odstavka.

Treba je opozoriti, da je neintegrirano besedilo citirano običajno skupaj z dodatno razlago, ki upravičuje, zakaj je bilo to besedilo uporabljeno.

Za razlikovanje citata od preostalega besedila se postavi en sam razmik. Na levi strani je treba postaviti tudi vdolbino s petimi presledki. V tem primeru se narekovaji opustijo.

Primer

Fedor (drugi) predlaga dobro opredeljen koncept terminologije:

Terminologija je veda, ki preučuje nastanek in uporabo izrazov, razumevanje pod "pojmom", kateri koli konvencionalni simbol, ki je dodeljen določenemu pojmu znotraj določenega področja človeškega znanja in pod "znanost", telo metodično oblikovano in urejeno znanje, ki predstavlja določeno vejo človeškega znanja. (str. 13)

Ta koncept je bolj natančen kot koncept drugih terminologov, kot je Felber, katerih definicija je bila dvoumna.

2- Dobesedni citati glede na element, ki ga je treba poudariti

Pri dobesednem citiranju je mogoče poudariti enega od naslednjih dveh elementov: avtorja ali besedila.

Če želite izpostaviti avtorja, je treba to postaviti pred citiranjem.

Primer

Cabré (1993) dodaja, da splošni jeziki vsebujejo "… nabor pravil in enot (fonoloških, morfoloških, leksikalnih in skladenjskih, ki so skupni vsem govorcem …" (str. 31).

Če želite besedilo izpostaviti, je avtor na koncu v oklepajih.

Primer

Razlika med splošnim in specialnim jezikom je odvisna od stopnje, v kateri so temeljne značilnosti jezika čim večje ali čim manjše:

Specializirani jeziki se uporabljajo bolj zavestno kot splošni jeziki, stanje, v katerem se uporabljajo, pa povečuje zaskrbljenost uporabnikov glede uporabe jezika. Zato so različna merila locirana v stopnji uporabe (Sager, Dungworth in McDonal, 1980, str. 45).

Iz tega je sklenjeno, da jezikovna raba, dodana komunikacijskemu kontekstu, vzpostavlja ločitev med splošnim in specializiranim jezikom.

Elementi, ki jih je treba upoštevati dobesedno

Pri dobesednem citiranju je treba upoštevati določene vidike. Najbolj opazni so avtor, leto objave ali izdaje citiranega besedila in številka strani (če je ta element na voljo).

- Dva ali več avtorjev

Kadar sta dva avtorja citirana, se elementi ločijo z »in«.

Pratchett in Gaiman (1990) v šali navajata, da "obstajajo različni pojavi - vojne, kuge, inšpekcijski pregledi, ki kažejo, da se Satana roka skriva za človekovimi zadevami" (str. 15).

Če želite avtorja postaviti na koncu, bo model naslednji:

Kot je navedeno v romanu, "obstajajo različni pojavi - vojne, kuge, presenetljivi pregledi - ki kažejo, da se roka Satana skriva za človekovimi zadevami" (Pratchett in Gaiman, 1990, str. 15).

- Od treh do petih avtorjev

Ko so avtorji prvič omenjeni, so vsi omenjeni. Drugič je rečeno samo priimek prvega, ki mu sledi "et al.".

Sager, Dungworth in McDonal (1980) navajajo, da je „…“. Nadalje, Sager in sod. (1980) dodajo, da je „…“.

- Šest ali več avtorjev

V tem primeru je navedeno samo ime prvega avtorja, ki mu sledi "et al." od prve omembe.

Whitelegg., Et al (1982) v besedilu "Spreminjanje izkušenj žensk" opozarjajo, da "…"

Reference

1. Blog APA Style Pridobljeno 4. oktobra 2017 z spletnega mesta blog.apastyle.org
2. Opredelitev in primeri neposrednih navedb. Pridobljeno 4. oktobra 2017 z spletnega mesta thinkco.com
3. Neposredne in posredne navedbe. Pridobljeno 4. oktobra 2017 s spletnega mesta Learneramericanenglishonline.com
4. Neposredna navedba. Pridobljeno 4. oktobra 2017 z mesta grammar-once-and-for-all.com
5. Neposredne navedbe. Pridobljeno 4. oktobra 2017 z portala une.edu.au
6. Neposredne in posredne navedbe. Pridobljeno 4. oktobra 2017 s spletnega mesta write.com
7. Primeri uporabe neposrednih citatov. Pridobljeno 4. oktobra 2017 z laspositascollege.edu
8. Opomba: Neposredna navedba. Pridobljeno 4. oktobra 2017 z unilearning.uow.edu.au