Prepuščam vam najboljše čilske izreke , zbirko besed, ki so se prenašale s starega na mlado in so koristne za katero koli področje življenja; osebno življenje, delo, družina in še veliko več.
Izreki so priljubljeni in generacijski stavki ter oblika zgodovinske modrosti in del kulturne dediščine držav. Njihov končni namen je, da učijo ali nasvete, ki izhajajo iz izkušenj, pustijo živeti življenje. Poleg tega imajo lahko moralno ali filozofsko ozadje.
Čilska zastava. Vir: pixabay.com
Koza vedno strelja na goro.
-Brez boljši primer, kot kdo bi vedel.
-Jaz sem papiga na žici.
"Bolje je kukač pobegnil sem, kot je pogumni mož umrl tukaj."
-God jih goji in hudič se jim pridruži.
-Kdor se poroči, se želi poročiti, in kdor se opeče, naj piha.
-Držim orla.
Kokoš je slabo česana.
-Voda, ki je ni treba piti, pustite, da teče.
-Iquique je pristanišče, ostali pa so zalivi.
-Ko se slabo vreme premesti, je bolje, da se odjavite.
-Ne, če že zgodaj vstanemo, zori prej.
- Slabo vreme, dober obraz.
-Kaj prašič ve, če še nikoli ni videl zvezd?
-Čeprav je prtljažnik oblečen v sonce, še vedno zdrobi.
-Pes ne premika repa zate, za kruh je.
- Mačja duhovnika, ki pridiga in ne vadi.
Tistega, ki hoče nebesnega, ga bo stalo.
-Če Bog ne želi, svetniki ne morejo.
-Dobre stvari, kot so in slabe zabave.
- V deželo, kamor greš, delaj, kar vidiš.
-Prvi ptič v roki kot sto letečih.
Če želite lagati in jesti ribe, morate biti zelo previdni.
-Veče roke pokvarijo pečenko.
Vsak ubije svojo telico.
- Tisti, ki ve, ve in tisti, ki ne … je šef.
-Kuriznost je mačka ubila … toda zadovoljstvo ga je oživilo.
-Kdor se približa dobri senci, ga dobro zavese. In kdor gre z dobro palico, nanj pade dobra palica.
-Kako smo bili majhni, je babica rodila.
-Več zloženi kot šotor za tovornjake.
-Sla si ven s prašičem na rami.
-Delo ne rabi ničesar, samo pituto je ploden.
Leni mož dela dvakrat.
-Reci leso, da je dobro za sekiro in bo olupil goro.
-Zgodba, ki se je zgodila, ptica, ki je letela.
-Rabijunco na kopnem, nevihta na morju.
- Ne odloži, kaj lahko narediš jutri.
- Ena točka in Bog strelja.
-Ko ubije železo, umre železo.
-Oče za očmi, zob za zob.
- Glede na krastačo je kamen.
-Ni nič hudega, ki traja 100 let, niti norec, ki bi ga zdržal.
-Kakršen oče, takšen sin.
-Kalmske vode so globoke.
-Boljši ustaljeni kruh stoji kot zrezek kleči.
-Novi metli vedno dobro pometajo.
-Ni vse, kar blešči, je zlato.
-Reci mi, s čim se hvališ, in povedal ti bo, kaj ti manjka.
-Pojdi počasi in ne boš se naveličal.
-Več elegantna kot klovnova kobila.
-Nič polža, ki nima zavoja.
Stari volov, nežna trava.
-Ne obstaja gluha oseba, ki noče slišati.
-Ker ne joka, ne doji.
-Son tigra mora priti čez noč.
-P padel sem kot brc v vato.
-Sadež ne pade zelo daleč od drevesa.
-V kovaški hiši leseni nož.
- Darilni konj v zobe ne gleda.
-Dobro pomaga tistim, ki zgodaj vstanejo.
- Dober poslušalec nekaj besed.
-Svinja je slabo olupljena.
-Bolje pozno kot nikoli.
-Več izgubljen od poročnika Bella.
-Več manca ne za mlatenje.
-Ne delaj tega, kar nočeš, da ti naredijo.
-Nič ni prašič, ampak kdo daje otrobe.
-Največji dobrotnik politikov je upanje revnih.
-Kako ste odraščali, ste ostali.
-Več kot noga galeba.
- Do rechucha, trgovine s čevlji.
-Ne utopite se v kozarcu vode.
- Veliko pomaga tistemu, ki ga mali ovirajo.
-Ne stopimo na ogrinjala med superjunaki.
Jasne stvari in pisco kapela.
-Ljubica, ki se začne z besom, konča s hladnostjo.
- Med cigani ne vidimo sreče.
-Vsak oblak ima srebrno podlogo.
- Jasni računi ohranjajo prijateljstvo.
-S teboj, kruh in čebula.
- Za hromo kobiljo se tolčenje ne bo ustavilo.
-Ne trpi zaradi vročine drugih ljudi.
- V gospodarjevem očesu se konj topi.
-Prsi naj bodo tesno zaprte in ključ dobro obdržite.
- Ni več psov kot mačka.
-Stvar vseh poslov, mojster nič.
-Kaj usta umrejo ribe.
-Povej mi, kdo so tvoji prijatelji in ti povem, kdo si.
Na predvečer nihče ne umre.
-Kamba, ki zaspi, nosi tok.
Misliš, da pse vežejo s klobasami.
-To, kar je podedovano, ni ukradeno.
- Ne pij toliko, pij rdeče.
-Leči samo volno.
-Če bi bil pes, bi te ugriznil.
-Bolje je biti sam kot v slabi družbi.
-Kdor odide, ne da bi bil vržen ven, se vrne, ne da bi bil povabljen.
-Z mirno in kredo.
-Slika je vredna tisoč besed.
- Pravi partner ni trd.
- Tisti, ki se vozi v chucaro pingu, ki drži, če se zajeda.
-Več nevarno kot opica z nožem.
-To ni mačka, ki pokriva svojo kašo.
-Vzemi stvari od vsakogar, ki prihaja.
-Znižja od zgornje čeljusti.
- Reka je izkoreninjena, ribiči pridobijo.
-Guatita polno, srečnega srca.
-Počasneje kot pravičnost.
-Ker ne tvega, ne prečka reke.
-Vse smo enake, vendar smo nekateri bolj enaki kot drugi.
- Suši kot Pacov konjski gobec.
-Imaš manj sijaja kot čebelji čevljar.
Hudič ve več za to, da je star, kot da je hudič.
-Čista in tekoča voda ne onesnažujejo ljudi.
Vsak prašič na svoj vložek.
-Ti si kot pes v jaslih.
- Bolje vedeti tat kot tat vedeti.
Lažnivec je ujet hitreje kot tat.
-Ljub in dostava, se splača.
Vsaka ptica ima rada svoje gnezdo.
-Vrata pečice pečejo kruh.
-V hiši, kjer je stari mož, bo dober nasvet.
-Ne pusti me, da je Doña María ubila raco, obiskovalci pa niso prišli.
-God daje klobuk brezglavim.
- Vsak ropar je nezaupljiv.
-Žena, ki ima dva moška, ni neumna, ampak opozorila; če ena sveča ugasne, druga ostane prižgana.
-Javna jama je rekla zajec, kaj penca je rekel osel.
- Bolj nenaden kot preobrat.
Vsak dan njegova vnema.
-Ta 'tele vsi potegnejo lok.
Puran je umrl zaradi tegobe.
Kdor vstopi v odrešitelja, je križan.
-Čudež je povedal, ne pa svetnik.
- Bolje biti mišja glava kot levji rep.
- Cezarju, kar je Cezarjevo, in Bogu, kaj je božje.
-Lubo vleče več kot ekipa volov.
-Pregoji starcev so mali evangeliji.
-Vsem najboljših sladkarij je ščepec soli.
-Če bi radi videli juhega moža po juhi, ga popijte.
-S praznimi črevesji ni veselja.
-Nema roka, ki ni izpolnjen, ali dolga, ki ni plačan.
Zveza je moč.
- Dober prijatelj, dober plašč.
Ljubimo tiste, ki nikoli ne pozabijo
- Na dolgi rok se vse uredi
- Če na kratko, pa dvakrat.
-Ni vse, kar blešči, je zlato.
- Strahopetec se slabo in pozno poroči.
Pobarvano cvetje ne diši po ničemer.
-Ko se modri človek zmoti, se norec veseli.
Več ko poznate moške, bolj občudujete pse.
-Ambition je ubil miško
-Ljubi premika gore.
-Več ljubi pozabi stare.
- Zaupanje mlademu zdravniku in staremu brivcu.
-Od povedanega do dejstva je dolga pot.
-Srečo grdega, lepa si želi.
-Ljubezen je slepa.
Ko petelin umre, kokoš objema piščanca.
Bolni, ki jedo in drekajo, nimajo ničesar.
-Stari konj se ne nauči novih trotov.
-Skraji niso nikoli dobri.
-Če pijem in pogoltnem, se bo svet končal.
-Gončar ne vidi njegove grbine, ampak druge.
-Življenje opozorjeno, je smiselno.
-Tu je mati jagnjetina.
- Nikogar ne poškoduje vino, če ga pametno pije.
-Naravne kazni odstrani alkohol.
- Če ni rok, so dobre noge.
-Česnik, sol in poper, ostalo pa je zgodba.
-Gre od slabega do slabšega, nič slabšega ni.
-Matera ljubezen, vse ostalo je zrak.
-Odprite predal, povabljen je tat.
-Lesto znanja naredi pametno, a ne veselo.
-Počasi pri razmišljanju in kmalu pri izvajanju.
- Nisem te videl v pasjem boju.
-Kdo jedo sardele, ko mlad človek drek trdi kot starček.
-Tu je hiša enega.
-Ko je prišel na svet in ne pije vina, kaj za vraga je prišel?
-Žuželka izkoristi življenje tako, da je žuželka.
- Na neumne besede, gluha ušesa.
Nebo ne moreš pokriti z roko.
Pes je mrtev, steklina je končana.
-Dobri ukrepi so vredni več kot dobri razlogi.
-Če ste dovolj dobri, naredite, kar bi morali.
-Molo oboževanje o ničemer.
-O okusih in barvah avtorji niso napisali.
-Če želite, da vas pes spremlja, mu dajte kruh.
-Kjer jih dajo, jih odnesejo tja.
-Mokro dežuje.
- Stara mačka, luštna miška.
-Zakaj zla, odlična zdravila.
-Zena in kapricična starka, ni bila ne dobra mati ne dobra žena.
-Ker poje, pride tudi to.
-Če vidiš, da zvezde svetijo, mornar odide jadrati.
Hiša brez prebivalcev, gnezdo miši.
-Navada ne dela redovnika
-Neizrečena ljubezen, zapravljen čas.
-Če želite, da se mir pripravi na vojno
- Tu je bila pokaljena skodelica in vsi odidejo domov.
-Nikoli ne ve, za koga dela.
- Norec misli, da ve vse.
-Po nevihti pride mir.
- Mrtvega psa, vrzi ga z vrta.
Hudič ni tako črn, kot ga slikajo.
-Razmerje po volji.
-Če bi bilo morje vino, bi bili vsi mornarji.
-Ker prihajaš v Rim.
-V hiši ubogega človeka veselje ne traja dolgo
Kdor laže, kmalu obžaluje.
-Kjer je ostal ognjeni pepel.
To malo jajce želi sol.
- Vsak svetnik ima svoj dan.
Tobak, vino in ženska moškega pokvarijo.
- Na vsako bolečino je potrpljenje najboljše.
-Ostare ženske več obrača kot piškotek.
-Na en požirek ne poleti.
-Ni nobene ogabne osebe, ki ne bi skrbno ravnala.
-Kdor vzame in ne da, bo hudič vzel.
-Kjer sem postavil oko, sem postavil kroglo.
- Kdor hrani, ima vedno.
-Konj, ki leti, ne potrebuje spodbude.
-Ljubav z lakoto ne traja.
-Vsaki hromi krivijo kamnoseke.
Kdor se rodi cicada, umre petje.
-Dobro sem rojen, da sem hvaležen.
-Dobro in ne glejte koga.
-Za ugodno ugodnost je plačana.
- O nobenem od njih morate reči, česar nočete povedati o sebi.
- Tistim, ki plačujejo vnaprej, jim sluga slabo služi.
-Veliko vajen, mojster nobenega.
Mačka in miš nikoli nista enakega mnenja.
-Če pogledate veliko nazaj, ne boste prišli nikamor.
Med možem in ženo se nihče ne sme vmešavati.
Kdor išče najdbe.
Velika riba poje fanta.
-Paj malo, poslušaj več in ne boš zmotil.
- Bojim se svetnika, roparjev ne toliko.
-Človek predlaga in Bog razpolaga.
-Poglejte in se razumejte, če se želite učiti.
-Piti in jesti, stvari je treba storiti.
Da bi bil lep, moraš videti zvezde.
-Ona roka opere drugo in si oba umijeta obraz.
-Lebo vreme prinaša blago s seboj, muhe in slabi prijatelji bežijo.
- V jezi je pes ugriznil svojega lastnika.
Tisti, ki te potrebuje.
Stari pes, ko laja, daje nasvete.
Čas razjasni stvari.
-Šiva in poje, vse se začenja.
- Slabo pridobljeno, gre tako, kot je prišlo.
-Plaste ustnice tonejo ladje.
- Še en pes s to kostjo.
-Dobni parfum prihaja v majhni steklenički.
- Tistega, ki je prispel iz Copiapója, ga je vzel iz stenja.
-Biti moraš v trdem in zrelem.
-V cvetočem grmu se skriva kača.
- Pot se je začela, napol je prehodna.
-Kot bolj kot bolha v ušesu.
Še huje je žvečenje laucha.
-Moje ni sveto, vendar dela čudeže.
-Vprašanju ni prevare.
-Če želite, da slepi človek poje, kokoška naprej.
- Od sovraštva do ljubezni je samo en korak.
V tatovi hiši ti ukradejo celo sapo.
-To so leča, če jih želite, jih lahko pojeste in če jih ne pustite.
- Tekača voda zdravi ljudi.
-Love prihaja s pesmimi in pride ven z jokom.
Mojster nikoli ne hodi k maši zgodaj.
- Buča, buča, vsak za svoj dom.
-Iščenje igle v senenem nahodu je brodolom.
- Med dvema prijateljema, notarjem in dvema pričama.
-De besede niso več z vetrom.
"Če ni konj, naj osli potolčejo."
-V hiši milnice tisti, ki ne pade, zdrsne.
-Na dolgi poti je lahka obremenitev velika.
-Kaj se razvajaš.
-Mirne vode so najslabše.
Hrošč, ki ga ne poznaš, ne stopaj na njegov rep.
- Brez spusta ni navkreber.
Tisti, ki je odšel v Tocopilla, je izgubil stol.
-Vljubo te ima rad, ki te vedno hvali in te nikoli ne graja.
Polovica resnice je resnična laž.
-Randani ob zori, voda pred mrakom.
-Solomon je že rekel, da dobro vino razveseli srce.
-Če vam prosti čas povzroča dolgčas, je delo dobro sredstvo.
Nikoli ne umremo.
Lenoba je mati revščine.
-Ne grizi roke, ki te hrani.
-Jelo trmasto spraševati, ne upirati.
-Bolje je molčati kot govoriti z norci.
-Dvi hromi ljudje se nikoli ne pogledajo prijazno.
-Pomanjkanje kruha, torte so dobre.
-Če dobro zavijte kožo, če se želite starati.
-Kdo se nazadnje smeje bolje.
-Tišina daje soglasje.
-Pomni, snaha, da boš tudi tašča.
-Psi ne lajajo v slabih časih.
-Patience je mati znanosti.
-Voldovina bolečina je kratka, vendar ostra.
-Govoriti se proti toku skoraj nikoli ni priročno.
-Dobri in poceni, ne ustrezajo čevlju.
Ko se sliši reka, je to zato, ker prinaša kamenje.
-Prijateljstvo za obresti, ne traja en mesec.
- Po potrebi se prijateljstvo pozna.
- Iz izrekov in izrekov naredimo tisoč načrtov.
-Sreditelj, ki oropa tatova, ima sto let odpuščanja.
- Pijanci in otroci vedno govorijo resnico.
-Če želiš, da te pridejo pogledat, imej hišo, ne da bi pometal.
-Ko že govorite o komolcih, ste zdolgočaseni.
Vsak norček s svojo temo in vsak volk na svoji poti.
-Hiša je majhna, srce pa veliko.
-Večine se poznajo z govorjenjem, medtem ko so tiho, jih ignoriramo.
- Ne pustite za jutri, kar lahko naredite danes.
- Če je vrženo pismo, ga ni mogoče umakniti.
-Practice naredi mojstra.
-Ker se rodi norec, norec umre.
-Običaj zlikovcev je, da vržejo kamen in skrijejo roko.
- Komu Bog ni dal otrok, hudič je dal nečakom.
-Vse je barva stekla, ki jo gledate.
-Pogodba naredi tat.
-Proče nosi hudič.
-Zaprite vrata za seboj, ki jih niste našli odprta.
-Ne greš spat, če ne boš vedel še ene stvari.
- Če česa ne moreš, si ne upaš.
-V zaupanju je nevarnost.
- Več ko piješ, manj ješ.
-Pri gibanje se pokaže s hojo.
-Kdo pljuva v nebesa, se jim odmeva na obraz
- Bog daje kruh brez zob.
-Čistilo ni najčistejše, ampak tisto, ki najmanj umazanijo.
-Modrejši ni tisti, ki najbolj ve, ampak tisti, ki ve, kaj je primerno.
-Moje mačka, nikoli dober lovec.
-Daleč od oči, daleč od srca.
- Če stopiš na drek, prinaša srečo.
-Sram s strahom, teči luč.
-Lepa stvar vsem daje veselje.
-Česar nočeš zase, nočeš nikogar.
-Francije, ki so resnične, naj bodo vrata odprta.
- Pravijo, da je slabo postarati, slabše pa je, da tega ne dosežemo.
-Gledi, da verjameš in se ne boš motil dotika.
-Čas doseže vse, kratkoročno ali dolgoročno.
Kdo je slab, slabo se konča.
-Če želiš prečkati reko, moraš zmočiti noge.
Slabe novice prihajajo in dobra šepa.
-Zgrešim korak.
-Hladne roke, goreče srce.
- Prijatelj je vreden sto sorodnikov.
-Kdo poje, svoje zlo prestraši.
- Nimate prstov za klavir.
-Ko je vse kuhano, ti lahko dajo zajca.
- Sierra voda in kamnita senca.
-Ponoči so vse mačke črne.
- Fino pijanec, najprej voda in nato vino.
Od brhkega moža ne pride sadje.
-Ni nobenega norca, ki ga ne bi občudoval drug norec.
-Spredstavljajte si koristno in ne priznajte, kaj je škodljivo.
-Kdorkoli te je enkrat varal, mu nikoli ne verjameš.
- Kruh petnajst dni, lakota tri tedne.
-Tisti, ki se smeji sam, se spomni njenih zla.
-Hrana narejena, družba razveljavljena.
Potem ko nevihta miruje.
-Več dobro se pozna že od nekdaj.
- Poceni je drago.
-Vodbe in prevare se z leti povečujejo.
-Dobro kaznuje, vendar ne s palicami.
"To ni med za oslična usta."
-V ustih lažnivca postane resnica dvomljiva.
- Ni boljše začimbe kot lakota.
-Errando, errando, uspeva.
-Od krožnika do ust pade juha.
- Mojster je pameten in informiran, hlapec ga nikoli ne zavede.
-Pralno perilo se pere doma.
-Majo peteršilj posujte maja in ga boste imeli celo leto.
Obljubljeno je dolg.
-Če je tvoja žena lepa, ima malo obiskovalcev.
-Goat, ki strelja v gore, ni kozera, ki bi ga čuval.
- Hrošček nikoli ne umre.
-Daj tabornik, ki ima zgornjo roko.
-Ni nič hujšega slepega od tistega, ki noče videti.
- Stare reči nikoli ne lažejo.
-Za večerjo in v posteljo je poklicana samo enkrat.
-Z merilnikom, ki ga izmeriš, te bodo izmerili.
Ko se denar pogovarja, vsi molčijo.
-Ko je mačka odsotna, se miši zabavajo.