25 TRADICIJE IN OBIČAJI VENEZULE - KULTURNI BESEDNJAK

Na tradicijo in običaje v Venezueli so tesno povezani s prakso katoliške vere, tako praznovanj in drugih običajev. Med njimi so vazali La Candelaria, opičji ples, Sveti teden, božične božanske maše, zabava Margarita, med drugimi bom razložil v nadaljevanju.

Tradicije deloma določajo kulturo države ali prebivalstva, kjer lahko vsakdo sodeluje v svojem skupnem izrazu in občutku. Tako kot se to dogaja v drugih južnoameriških državah, kot je Kolumbija.

Vsaka regija v državi ima nešteto tradicij, ki so se sčasoma zdržale. Spodaj so opisane nekatere najpomembnejše venezuelske tradicije in običaji.

Seznam najbolj razširjenih venezuelskih tradicij

1- Stop otroka Jezusa

Guillermo Ramos Flamerich / CC BY-SA (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/)

Izraz "Paradura" se nanaša na stoječo podobo dojenčka Jezusa v jaslih. Ta tradicija venezuelskih Andov je sestavljena iz več delov:

V prvi vrsti so določeni otrokovi botri, ki so odgovorni za prenašanje slike v procesiji, animirani s pesmimi parrand ali molitvami v tako imenovanih Paseo ali Serenada del Niño. Ko se slika v sprevodu vrne jaslicam, udeleženci poljubijo otroka.

Ko to stori, se zgodi sam Paradura, ki je vrhunec praznovanja doživel s pesmimi, molitvami, nazdravi in recitacijo rožnega venca.

Različica tradicije je izvesti Iskanje otroka, v katerem je tatvina slike "organizirana", ki jo odnesejo v sosednjo hišo, medtem ko je procesija, sestavljena iz otrok, odgovorna za vprašanja vsake družine. Medtem se pojejo Wakes of Lost Child, dokler ga končno ne najdejo in postavijo na svoje mesto.

2- Pastirji otroka Jezusa

https://laluzdivinoninojesus.files.wordpress.com / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0)

V Venezueli je zelo pogosto dajati "obljube" Bogu v zameno za prejem posebne ugodnosti. Ples Pastirjev otroka Jezusa je ena od običajev, ki služijo kot sredstvo za "obljubo". Poleg tega je dejavnost, ki potrjuje identiteto regij, v katerih se izvaja.

To je tradicija z večjimi koreninami v mestih San Joaquín, Los Teques in El Limón, v središču države, in je sestavljena iz več faz.

Prvi se zgodi, ko se skupina pastirjev, oblečenih v pisane noše, sprehodi do cerkve ob koncu petelinske maše in prejme sporočilo od Angela Gabrijela (ki ga predstavlja deklica), ki naznanja rojstvo Jezusa.

Pastirji kot odgovor pozdravijo Otroka in začnejo koreografijo s Plesom pastirjev ali Oddajo, v katerem dajejo svojo ponudbo na kolena in izgovarjajo verze, povezane z njihovimi obljubami. Na koncu Cachero (vodja skupine) izroči rogove svoje obleke, kar kaže na njegov čin.

3- plešejo hudiči Yare

LisandroRamirez / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)

Bratstvo blaženega zakramenta plešečih hudičev Yare je ena najbolj emblematičnih kulturnih organizacij v Venezueli. Organizacija Združenih narodov za izobraževanje, znanost in kulturo (Unesco) je leta 2012 razglasila za nesnovno kulturno dediščino človeštva.

Izvira iz leta 1749 v San Franciscu de Yare in predstavlja boj med dobrim in zlim in poteka na dan katoliškega praznovanja Corpus Christi.

Skupina odraslih, mladih in otrok, ki so ustaljeni člani bratstva, oblečeni v popolnoma rdeče kostume in hudičeve maske, opremljene z rogovi v različnih številkah (kar kaže na hierarhijo tistega, ki jih nosi), plešejo nazaj kot simbol pokore.

Dejanje se konča z zmagom dobrega, ki ga je Bog v evharistiji predstavljal nad zlom, ki ga predstavljajo hudiči, ki padejo dol.

4- hudičevi Chuao

Kerg23 / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0)

Človeški hudiči, tako kot hudiči Yare in drugih 9 bratovščin (morda še več), ki obstajajo v državi, izvajajo isti omenjeni obred, vendar z nekaj različicami.

Na primer, namesto rdeče, Yavovi hudiči nosijo večbarvna oblačila. Maske so črne z belimi in rdečimi silhuetami in med rogovi nosijo trak z barvami venezuelske zastave.

Hierarhije so prav tako predstavljene z dolžino brkov ali brade. To bratstvo, ki ima več kot 300 let zgodovine, je ena izmed kulturnih in turističnih znamenitosti mesta Chuao, ki se nahaja na osrednji obali države.

5- karneval El Callao

Karneval Callao je pred kratkim vpisan na seznam tradicij, ki jih UNESCO predstavlja nesnovna dediščina človeštva, ena najbolj daljnosežnih manifestacij v Venezueli.

Velike in barvite parade tisoč ljudi, oblečenih v kostume, ki se lahko razlikujejo glede na domišljijo, se odvijajo na ulicah gvajanskega mesta, kjer se sliši znameniti kalypso, tipičen glasbeni žanr regije.

Nekateri kostumi so v vsaki predstavitvi stalni liki, na primer madam, ki vodijo parado, mediokreto, rudarji in hudiči.

6- Zaragoza

Eduardo Saavedra Altuve / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)

To je izvirna tradicija mesta Sanare v državi Lara. Temelji na kultu nedolžnih svetnikov, otroških mučencev, ki jih je ubil Herod v njegovem poskusu, da bi se znebil novorojenega mesije, otroka Jezusa.

Praznovanje se začne z obredom El Rompimiento, ki je sestavljen iz recitacije salve pred sliko, ki predstavlja prizorišče pokola.

Nato gredo po ulicah (ob glasbi) v bližini cerkve, kjer bo mašo. Na koncu skupino otrok z območja, ki so bili predmet nekega čudeža) starši dajo v skupino, tako da pred oltarjem ponudijo ples.

Nova cerkev vodi do cerkve Santa Ane, da bi začela drugo mašo in spet ples za otroke.

7- La Burriquita

La Burriquita je znana plesna zasedba, ki se je razširila po vsej državi. V njem se ženska obleče v kostum, katerega spodnji del se pretvarja, da je osel, medtem ko pleše ob glasbeni spremljavi.

Gre za eno najbolj priljubljenih preobratov v Venezueli in jo opazujemo med karnevali ali festivali posameznih regij.

8- Vassals of Candelaria

Anamaría Aguirre Chourio / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)

Praznuje se v župniji, v državi Mérida, med 2. in 3. februarjem v čast Virgen de la Candelaria.

Začne se z blagoslovom požara v Kandelariji med mašo, sledi procesija skozi mesto z Devico, da se spet vrne v cerkev.

Pred podobo, postavljeno na njen oltar in z vrat, vazalci pojejo pesmi, posvečene Devici, in plešejo koreografijo, ki je bila navdihnjena s kmečkim delom.

Naslednji dan Vassals odnese sliko na območje njenega videza, imenovano zumba, sredi povorke z glasbo. Po prihodu na mesto poteka ekskluzivna maša za Vassals.

Potem, ko so drugič zaplesali, se vrnejo v župnišče in v hiši kapetana vasalov izvedejo ples palice. Končno se začne z El Entierro del Gallo, tradicionalno igro.

9- Ples opic

SergioBrazn / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)

Festival se odvija v mestecu Caicara de Maturín na vzhodu Venezuele. Praznuje se 28. decembra in je kolektivni ples, v katerem vsi, ki želijo sodelovati, nosijo različne kostume.

Skozi mesto gredo pod vodstvom opice in Mayordoma, ki je zadolžen za discipliniranje koreografije, tako da udarijo po plesalcih, ki se znajdejo s pasom ali nekakšno mačeto.

10- sveti teden: Povorka nazarenskega San Pabla

Alejandro C 7ve / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)

Velika epidemija mehurčke kuge, ki je leta 1579 prizadela mesto Karakas, je povzročila to procesijo, ki je bila zasnovana kot način, da bi prosila Boga za prenehanje širjenja bolezni.

Med ogledom slike se je Nazarec zapletel z limoninim drevesom, zaradi česar je padlo več njegovih plodov. Razlagajoč to kot božansko znamenje, so pomočniki dali bolnim, da pijejo sok, prejemajo čudež zdravljenja.

Od takrat množične procesije spremljajo Nazarene do bazilike Santa Tereze. Številni časti plačujejo svoje obljube za podeljene storitve, ki prikazujejo globoko priljubljenost, ki se širi po državi.

Tudi ta čudež je bil navdih za venezuelskega pesnika Andrésa Eloya Blanca, ki v svojem delu "El Limonero del Señor" izraža:

"…

11- Obiščite 7 templjev

Tribilin2014 / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)

Ta katoliška tradicija traja od noči svetega četrtka do zgodnjih petkovih ur. Obiskuje se 7 cerkva ali templjev, ki po svetopisemskih svetih spisih simbolizirajo 7 krajev, kjer je bil Jezus pred križanjem.

Običajno je obiskati v skupinah, ki jih organizirajo župnije, čeprav je to mogoče tudi zasebno. V nekaterih mestih so določene poti, po katerih se bodo verniki lahko podali do templjev, ki so najbližje drug drugemu. Zamišljen je kot čas, namenjen molitvi in pokoravanju.

12- Juda žganje

Onewicho / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0)

Ta običaj vstajenja v nedeljo je pomotoma povezan s katolištvom, vendar je izraz ljudske pravičnosti.

Lutke so običajno ustvarjene (v katerem koli mestu v državi), ki predstavljajo nekaj značaja, na splošno iz politične sfere, ki velja za "izdajalca", ki je izbran med sosedi glede na vsako obdobje in regijo. Lutka se draži in kasneje žge na javnem mestu.

13- Povorka divine pastore

Guillermo De Armas / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0)

Milijoni ljudi iz vseh regij v državi, se prenesejo na državo Lara 14. januarja, da sodelujejo v 3. ^do največjega na svetu, ki poteka 7,5 km od cerkve Santa Rosa procesije do katedrale.

Govori se, da je bila podoba Božjega pastirja naročena umetniku in naj bi bila namenjena cerkvi prestolnice države Barquisimeto. V cerkev Santa Rosa bi bila poslana slika Brezmadežnega spočetja.

Vendar si je umetnik napačno izmenjal mesta in ko je duhovnik Santa Rosa to dojel in ga skušal vrniti, je slika postala zelo težka in je ni bilo mogoče dvigniti. To dejstvo je bilo sprejeto kot znak, da naj Devica tam ostane.

14- božični bonusi in posade

Venezuela je skupaj s Filipini in Kanarskimi otoki edini kraj, kjer je dovoljeno (z dovoljenjem Vatikana) vsak dan pred božičem praznovati 9 maš, ki simbolizirajo 9 mesecev nosečnosti Device Marije.

Običajno jih praznujejo v zgodnjih jutranjih urah in v njem se med drugim pojejo pesmi, navdihnjene s prihajajočim rojstvom Otroka Boga - aguinaldos -, ki jih spremljajo tipični instrumenti parrande, kot so cuatro, marake, boben, furruco.

Po maši je v nekaterih mestih ohranjena tradicija prenašanja podob svetega Jožefa in Device v prej sprejeto sosednjo hišo.

Ob prihodu se pojejo verzi, ki opisujejo dialog med svetim Jožefom in lastnikom hiše ter prosijo za prenočišče za "njegovo ljubljeno ženo." Ko najemodajalec sprejme, glasbena skupina poživi delitev različnih prigrizkov med sosedi in tujimi obiskovalci.

15- Velorio de Cruz de Mayo

V številnih regijah Venezuele praznujejo 3. maja. Križ, okrašen z večbarvnimi cvetovi (umetnimi ali naravnimi), je središče pozornosti te zabave. V njej so verska dejanja združena z obredi, da bi zaprosili za uspeh pridelkov med letom.

Sestavljen je iz predstavitve molitev in pesmi pohvale pred križem, ki je postavljen na oltar. Eden od petih verzov je naslednji:

16- Margariteñas zabava

Gre za različne pantomime ali značilne plese vzhodne obale, ki jih navdihuje ribolov. Kombinirajo pesmi, ki govorijo o ribiških nalogah, s posebnimi plesi in kostumi. Med njimi so: El Carite, El Róbalo, El Sebucán in La Lancha a Nueva Esparta.

17- Tamunangue

Izvira iz kolonialnih časov in spada v tradicijo države Lara. Povezana je s festivalom San Antonio de Padua in je sestavljena iz niza plesov (skupaj 7), ki so bili izvedeni med procesijo po San Antoniju.

Ob glasbi, ki je bila izvedena s tolkalnimi instrumenti, so zapeti določeni deli praznovanja. Začne se z recitacijo Salveja in La Batalla, znamenite koreografije, ki predstavlja boj med dvema moškima, vsak s klubom. Izstopajo barvita oblačila in udeležba moških in žensk.

18- Bobni San Juana

Sasha Briceño / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0)

Praznuje se 24. junija, dan San Juana Bautista, v zvezni državi osrednje obale Venezuele (Aragua, Miranda, Vargas, Carabobo).

Začne se v noči na 23. s tako imenovano Velorio, zabavo z bobni in likerjem. Naslednji dan se praznuje maša v čast svetnika, katerega konec zaznamuje zvonjenje bobnov in začne se procesija skozi kraj, sveti Janez pa od ljudi dobiva darila in zahvale.

Slika je na splošno majhna in se prenaša v ritmu glasbe. Na koncu festivala je običajno svetnika "kopati" v bližnji reki.

19- Ture

Ples turas je običaj držav Falcón in Lara. Ima avtohtoni izvor in je sestavljen iz obreda, ki je služil kot začetek in konec sejalne sezone, da bi lahko zahtevali dobre letine in se pozneje zahvalili za podeljene storitve.

Zanjo je značilno, da je ples, v katerem je več ljudi, ki jih objema, oblikovalo krog, ki spominja na kačo. Obstajajo tudi hierarhije, kot so Foreman, Butler in Queen.

20- San Pedro

Juan Ramon Hill / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)

Unesco je to tradicijo 5. decembra 2013 razglasil za nesnovno kulturno dediščino človeštva.

Značilen je za državo Miranda in glavno okrožje. Sledi praznovanje San Juana na dan San Pedra Apóstol (29. junij).

To je dar svetnikov, v katerih se za zabavo pojejo lastni verzi, sestavljeni pa so iz koreografij in različnih likov. Med njimi izstopa La María Ignacia, moški, oblečen kot ženska z lutko v naročju, ki spominja na legendo, ki ji je sveti Peter podelil čudež, da je rešil hčer.

Ples izvaja skupina plesalcev, sestavljenih iz odraslih moških in otrok, ki jih imenujemo "tukuzovi".

21- Moški in ženski nogomet

Bernardo Londoy iz Baruta, Venezuela / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0)

Tako kot druge južnoameriške države je tudi v Venezueli prava nogometna strast kljub temu, da ni nacionalni šport (baseball) niti tisti, ki je za državo ustvaril največ športnih uspehov.

Uvedli so ga nekateri Angleži, naseljeni v El Callao okoli leta 1876, njegova širitev pa pokriva kotiček države.

Treba je opozoriti, da ima vinotinto, nacionalni ženski odsek, narod toliko podpore kot moška ekipa.

22- Humor, družina in gastronomija

Vir: pixabay.com

So verjetno eno najsrečnejših ljudstev na planetu. Uživajo v družini in ne glede na situacijo se radi šalijo o čem.

Morda je najboljši načrt, ki ga lahko predlagajo Venezuelcu, proslaviti žar (in arepas, vedno prisoten) ali rojstne dneve z družino in bližnjimi prijatelji ob dobri glasbi in najboljših receptih mater in babic.

Morda je pojav, ki lahko pojasni to točko, dobro znani kmetje riža. Tako veste, da se oseba, ki kljub temu, da ni bila povabljena na zabavo, lahko predstavi brez strahu, da bo zavrnjena. Izrek "prijatelj mojega prijatelja je moj prijatelj" je globoko zakoreninjen v tem tesnem in ljubečem mestu.

23- Kava

Tako kot sosednja Kolumbija je tudi v Venezueli uživanje kave eden izmed najbolj globoko zakoreninjenih običajev med ljudmi.

Kot zgodnje vzhodno mesto si skodelico močne kave postrežejo zelo zgodaj. Čez dan lahko vzamejo več odmerkov bodisi kot družabni dogodek bodisi ostanejo aktivni pri delu.

Ni čudno niti to, da na neformalnih srečanjih pogovor traja do pozno, kava je gorivo, ki polepša noč.

24- Čas je sorazmeren

Nikoli ne zaupajte stavkom, kot je "Tam sem čez pet minut." Venezuelani imajo koncept časa in točnosti, ki je na antipodizih držav, kot je Združeno kraljestvo.

Ker so zelo tesno mesto, se pogosto pogovarjajo v pogovorih, poslovitvi ali na svojem delovnem mestu, zato je določitev zamude pri prihodu ali zaključku nečesa zelo težka.

25- Odhodi na obalo ali v gore