MIGUEL DE GUEVARA: BIOGRAFIJA IN DELA - ARTE - 2025

Miguel de Guevara (1585–1646) je bil pesnik, filolog in brat iz Nove Španije, ki je pripadal redu San Agustín. Podatkov o njegovem življenju je malo, znano pa je, da ga je zanimal študij jezikov staroameriških držav.

Doktrinalna umetnost in splošen način učenja jezika Matlazinga sta med najbolj reprezentativnimi deli, ki jih je napisal fraj. Čeprav je znano njegovo obvladovanje črk, se že vrsto let postavlja vprašanje, da je bil on tisti, ki je napisal sonet No me mover, mi Dios, para quererte, eden najpomembnejših v šestnajstem stoletju.

Križani Kristus Diega Velázqueza, ki temelji na sonetu Kristusu, ki ga je križal Miguel de Guevara. Vir: Diego Velázquez, prek Wikimedia Commons

Fray Miguel de Guevara se je tudi posvetil poučevanju domorodnih prebivalcev Amerike o krščanski veri. Tudi med duhovniškim delom je v cerkveni ustanovi opravljal pomembne položaje in se posvečal različnim misijonskim nalogam.

Življenjepis

Rojstvo in družina

Podatki o življenju Miguela de Guevare nimajo natančnosti, morda zato, ker ni bila dovolj raziskana. Znano je, da se je rodil v Novi Španiji, natančneje na mehiškem ozemlju Michoacán leta 1585. Njegov oče se je imenoval Diego de Peredo Suárez in je bil sorodnik Hernána Cortésa.

Izobraževanje Guevare

Miguel de Guevara je leta izobraževalnega izpopolnjevanja morda minil v rodnem kraju, ker je bil to kraj njegovega prebivališča. Pozneje je v mladih letih vstopil v red svetega Avguština in bil med 1610 in 1611 posvečen za brata.

Pisarne kot cerkvene

Potem ko je bil posvečen za avgustovskega brata, je Guevara v cerkvi zasedel več pomembnih položajev. Bil je svetnik v mestu Tiripitío in je pozneje vodil samostan Charo. Imenovan je bil tudi za inšpektorja mesta San Nicolás Tolentino de Michoacán.

Guevara in njegov odnos do domorodne skupnosti

Fray Miguel de Guevara se je začel zanimati za avtohtone skupnosti Nove Španije. Kot duhovnik je lahko opravljal različne misijonske naloge, bil pa je tudi učenec indijanskih jezikov, kot sta Tarascan in Nahuatl. Naučil se je tudi govoriti mehiško in Matlatzinca.

Smrt Fraya Miguela de Guevare

Fray Miguel de Guevara je bil do konca svojih dni posvečen službi Cerkve in tistim, ki jih najbolj potrebujejo, svojo resničnostno vlogo jemal zelo resno. Kar se tiče njegove smrti, je znano, da se je zgodila v mestu Michoacán v Mehiki leta 1646, vendar ni bil določen noben dan ali mesec.

Predvaja

Z deli Fraya Miguela de Guevare se je zgodilo isto kot z njegovim življenjem, podatki so maloštevilni. Znano je, da je napisal doktrinarno umetnost in splošni način učenja jezika Matlazinga (1638) in da je tam vključil sonet Kristusa križanega. Vendar je poezija že leta krožila v drugih publikacijah.

Sonet Kristusu križanemu je bil znan tudi kot Ne boža me, moj Bog, da te ljubim. Nekatere preiskave so potrdile, da bi ga lahko napisal Antonio de Rojas v svojem življenju Duha, saj se je v Španiji pojavil leta 1628, deset let pred objavo Miguela de Guevare.

- Kratek opis njegovega dela

Doktrinalna umetnost in splošen način učenja jezika Matlazinga

To delo najbolj pozna Miguel de Guevara. Njegova vsebina je temeljila tako na učenju besednjaka Matlazinga kot tudi na temah, povezanih s predanostjo Kristusu, koncu človeškega življenja in hitrosti, s katero mineva čas.

Pisanje je bilo sestavljeno iz treh pesmi njegovega avtorstva in še šestih, katerih avtor ni določen. Ti verzi, za katere se verjame, da so anonimni, so bili pozneje dodeljeni različnim avtorjem, vključno s španščino, Novo Španijo in Portugalcem.

Naslovi teh anonimnih pesmi so bili:

- "Ali je Bog umrl? Ja res? Prav". To je bila desetina, ki jo je leta 1619 v Madridu objavil škof Juan de Horozco y Covarrubias.

- "Čas leti kot misel." Njen avtor je bil Juan de Horozco y Covarrubias, izšlo je leta 1589 v španskem mestu Segovia.

- "Vprašaj me o sebi, šteje čas." Ta pesem je postala znana na Portugalskem in v Španiji veliko let, preden jo je Guevara objavil v svojem osrednjem delu.

- "Ne boli me, moj bog, da te ljubim."

- V zvezi s preostalimi pesmimi so učenjaki trdili, da oblika in slog nista povezana s tistimi novomeško-francoskega brata.

-Kasnejša objava

Delo Guevare je bilo leta 1859 oddano Društvu za geografijo in statistiko, zavod pa ga je leta 1862 naročil, vendar v celoti. Kasneje je mehiški raziskovalec in profesor Alberto María Carreño bil zadolžen za njegovo razsvetljenje na podlagi izvirnika.

Carreñovo delo je pustilo svoj pečat v mehiški literaturi, zlasti v zvezi z oddajo No me move … Mehičanka je trdila, da je pesem napisal Guevara, zato so jo morda zato pozne objave vključile, kot da so iz njegovo avtorstvo.

Odlomki

"Ta nebeška krona, oblikovana

najvišje večne modrosti

s katero ste vredni kronanja

Nenadkriljena Devica, Najsvetejša Marija,

dušo, ki ste jo zelo zavezali

z božjimi uslugami vas pošlje

prosil te je na tleh

daš mu toliko, da te lahko vidi v nebesih. "

"Že, sine moj, vzgojen si

čeprav groba in labradorka;

Bolje te ne bi mogel vzgajati,

kar je moj zelo ocenjen tok. "

"V veliki nevarnosti ste, dragi sin,

od katerih me prepustite svojim pomislekom,

ker boste posnemali svojo pamet

in biti osvajalec in drzen človek. "

-V zvezi s sonetom

Čeprav je bil ta sonet predmet razprave zaradi njegovega avtorstva, ga je več avtorjev vključilo v svoje antologije, kot da bi bil avtor Miguel de Guevara. Med njimi so bili: Antonio Castro Leal, Víctor Adib, Octavio Paz, Salvador Novo in Juan Domingo Argüelles.

Drobec

"Ne boli me, moj bog, da te ljubim

nebo, ki ste mi ga obljubili

niti hudiča me ni tako strah

da vas neham žaliti.

Prestavite me, Gospod, premakni me, da te vidim

pribit na križ in se zasmehovati,

premakni me, da vidim tvoje telo tako boleče,

… Končno na tak način premakni svojo ljubezen do mene. ”

Reference

1. Miguel de Guevara. (2019). Španija: Wikipedija. Pridobljeno: es.wikipedia.org.
2. Prav, Gabriel. (2017). Poezija rokopisa Fraya Miguela de Guevare in soneta Ne boža me, moj bog, da te ljubim. Mehika: Nova revija za hispansko filologijo. Pridobljeno: nrfh.colmex.mx.
3. Fray Miguel de Guevara. (2006). Mehika: Literatura II. Pridobljeno: alo.com.mx, tripod.com.
4. Maura Ocampo, A. (1988). Slovar mehiških pisateljev, 20. stoletje: A-CH. Mehika: Knjige Google. Pridobljeno iz: books.google.com.ar.
5. Skinfill Nogal, B .; Gómez Bravo, E. (2002). Dimenzije emblematične umetnosti. (N / A): Knjige Google. Pridobljeno iz: books.google.com.ar.