Zapuščam vam najboljše fraze Juana Pabla Duarteja (1813-1876), misli enega od očetov Dominikanske republike, skupaj z Matíasom Ramonom Mello in Francisco del Rosario Sánchez. Tudi nekaj njegovih nekaj znanih pesmi.
Morda vas bodo zanimale tudi te revolucije.
1 Življenje brez države je isto kot življenje brez časti.
2-Resnica ne obstaja, obstaja le zaznava, ki jo imamo.
3-politika ni špekuliranje; je najčistejša znanost in po filozofiji najzaslužnejša zasedba plemenitih inteligenc.
4 - Naša domovina mora biti svobodna in neodvisna od vseh tujih sil ali otokov.
5-jaz sem dominikanec.
6-pravna država, ki omogoča priljubljeno in pluralno vključevanje dominikanskega ljudstva, kakršno v resnici je.
7 - Informatorju in izdajalcu je prepovedano nagrajevati, ne glede na to, koliko izdaja ugaja in tudi kadar so samo razlogi za zahvalo.
8-Obstajajo besede, ki zaradi idej, ki jih razkrivajo, pritegnejo našo pozornost in pritegnejo naše simpatije do bitij, ki jih izgovarjajo.
9 - Vlada mora biti poštena in energična ali pa ne bomo imeli domovine in zato niti svobode niti nacionalne neodvisnosti.
10-Bog mi mora dati dovolj moči, da se ne spustim v grob, ne da bi domovino pustil svobodno, neodvisno in zmagoslavno.
11 - me je iz moje rodne zemlje vrgla tista stranka paricidov, ki je s tem, da je za vedno prepovedala ustanovitelje republike, sklenila s prodajo v tujino domovini, katere neodvisnosti sem si prisegala braniti za vsako ceno, že dvajset let vlekla nomadsko življenje izobčevalcev. .
12 - Vsak zakon predvideva avtoriteto, iz katere izhaja, in učinkovit in radikalen vzrok za to je po svoji pravici ključnega pomena za ljudi in neizbrisen za njegovo suverenost.
13-Križ ni znak trpljenja: je simbol odrešenja.
14-Vsak organ, ki ni ustanovljen v skladu z zakonom, je nelegitimen, zato nima pravice upravljanja in ga ni dolžan spoštovati.
15 -Za križ, za Očetovstvo in njegovo slavo bomo korakali na polje: če nas lovorika odreče zmagi, bomo iz mučeništva dosegli na dlani.
16-Dominikanski narod je svoboden in neodvisen in ni in nikoli ne more biti član nobene moči, niti patrimonija katere koli moči, niti dediščina družine ali katere koli lastne osebe, še manj tujka.
17-Dominikanski narod je srečanje vseh dominikancev. Dominikanski narod je svoboden in neodvisen in ni in nikoli ne more biti sestavni del nobene druge Moči, niti družinske dediščine niti nobene lastne osebe, še manj čudne.
18-Zločin ne predpisuje niti nikoli ne ostane nekaznovan.
19-Nikoli mi ni bilo tako potrebno kot danes, da bi imel zdravje, srce in razsodnost; danes moški brez sodbe in brez srca zarotujejo proti zdravju države.
20 - Delajmo za in za državo, ki naj dela za svoje otroke in zase.
21-Zakon ne more imeti, niti ne more imeti povratnega učinka.
22 - Kar se naši osvoboditelji ne strinjajo, je gospodar, ki ga želijo ljudem naložiti.
23 - Vsa dominikanska moč je in mora biti vedno omejena z zakonom in s tem z pravičnostjo, ki je sestavljena iz tega, da vsakemu dodelimo tisto, kar mu po zakonu pripada.
24-Vsak zakon, ki ni razglašen za nepreklicen, se razveljavi in ga je mogoče spremeniti v celoti ali delno. Vsak zakon, ki ni jasno in strogo razveljavljen, velja za sedanjega. Zakon ne more in ne bo imel retroaktivnega učinka. Nikomur se ne sme soditi, razen v skladu z veljavnim zakonom in pred njegovim kaznivim dejanjem; prav tako se zanj ne sme uporabiti kazen druga od tiste, ki je določena z zakoni in na način, ki ga ti predpišejo. Česar zakon ne prepoveduje, nobena oseba, ne glede na to, ali je avtoriteta ali ne, nima pravice prepovedati. Zakon, razen zakonskih omejitev, mora biti konzervativen in varovati življenje, svobodo, čast in lastnino posameznika. Za razveljavitev zakona se bodo obdržali enaki postopki in formalnosti, ki so bile upoštevane pri njegovem oblikovanju. Zakon je pravilo, ki mu morajo ustrezati njihovi akti,zato vladajo kot guvernerji ..
25-Blagor človeku, ki ga Bog kaznuje; Zato ne zaničujte popravljanja vsemogočnega; ker je On tisti, ki naredi rano, in jo bo zavojil; Boli in roke se zacelijo.
26-Providencionisti so tisti, ki bodo domovino rešili pred peklom, na kar so jo obsodili ateisti, svetovljani in orkopoliti.
27-Veselite se, otroci Puerto Plata; in moje srce bo zadovoljno, tudi oproščeno ukaza, ki ga želite dobiti; ampak bodite pošteni, najprej, če želite biti srečni. To je prva dolžnost človeka; in bodite združeni in tako boste ugasnili baklo nesoglasij in premagali svoje sovražnike, država pa bo svobodna in rešena. Dobil bom največjo nagrado, edino, h kateri si prizadevam, da vas vidim svobodne, srečne, neodvisne in mirne.
28-Ne glede na to, kako obupan je bil vzrok moje države, bo to vedno vzrok časti in vedno bom pripravljen počastiti njegovo zastavo s svojo krvjo.
29 -Zakon je tisti, ki daje vladarju pravico poveljstva in nalaga urejenemu obveznost uboga.
30 - Informatorju in izdajalcu je prepovedano nagrajevati, ne glede na to, koliko jim je všeč izdaja in tudi kadar so samo razlogi, da se zahvalijo odpovedi.
31 - Naša domovina ima okus po krvi in skupina nestalnih dominikancev naredi našo državo jamo izdajalcev in spet pripravljajo topove, tukaj se bodo borili z večjo močjo, da bi odstranili napadalce.
32 -Imate prijateljev? Pripravite jih, ker prihajajo dnevi; ne poskušajte se znebiti, ker bo ura za vedno razveljavljena, ogromna ura božje sodbe in Providence ne bo maščevalna, ampak pravična.
33. Narod mora s pametnimi in pravičnimi zakoni ohranjati in varovati osebno, državljansko in individualno svobodo ter lastninske in druge zakonite pravice vseh posameznikov, ki jo sestavljajo.
34 -Kih civilnih in kazenskih zadev ne sme nihče soditi v civilnih in kazenskih zadevah, razen vnaprej določenega pristojnega sodišča.
35-Zaslišala se je ura velike izdaje in ura vrnitve v domovino tudi zame: Gospod mi je utiral poti.
36-Če sem se po toliko letih odsotnosti vrnil v domovino, je bilo to, da sem ji služil z dušo, življenjem in srcem, biti to, kar sem vedno, motiv ljubezni med vsemi resničnimi dominikanci in nikoli kamen skandala, niti jabolko nesoglasja.
37-belci, rjavi, bakreni, prekrižani, korakajo spokojni, združeni in drzni, rešimo državo pred groznimi tirani in pokažemo svetu, da smo bratje.
38-Nobena moč na zemlji ni neomejena, prav tako tudi ne. Vsa dominikanska moč je in mora biti vedno omejena z zakonom in to s pravičnostjo, ki je sestavljena iz tega, da vsakemu dodelimo tisto, kar mu po pravici pripada.
39-Bodite najprej pošteni, če želite biti srečni. To je prva dolžnost človeka; in bodite združeni in tako boste ugasnili baklo nesoglasij in premagali svoje sovražnike, država pa bo svobodna in rešena. Dobil bom največjo nagrado, edino, h kateri si težim, ko vas vidim svobodnega, veselega, neodvisnega in mirnega.
40-nisem se ustavil in ne bom nehal delovati v prid našega svetega dela, ki je storil zanjo, kot vedno, več kot lahko; In če zdaj nisem naredil vsega, kar sem si moral in želel, si želim in bom vedno želel narediti kot darilo, je to zato, ker nikoli ne manjka nekoga, ki bi si z nogami zlomil, kar počnem z rokami.
41 - Prevladujoča religija v državi mora biti vedno katoliška, apostolska, brez poseganja v svobodo vesti in strpnost kultov in družbe, ki ne bo v nasprotju z javno moralo in evangeličansko dobrodelnostjo.
42-Ljubezen do domovine nas je naredila svete zaveze do naslednje generacije; Izpolniti jih je treba ali se odreči ideji, da se pred zgodovinskim sodiščem predstavijo v čast svobodnim, zvestim in vztrajnim moškim.
43 - Ničesar ne vznemirjamo ljudi in se ravnamo v skladu s to določbo, ne da bi ta služil pozitivnemu, praktičnemu in transcendentalnemu namenu.
44 - Dokler se izdajalci ne bodo pravilno učili, bodo dobri in pravi dominikanci vedno žrtve njihovih mahinacij.
45. Malo ali veliko, kar smo lahko storili ali bi še naredili kot darilo državi, ki je za nas tako draga in je tako vredna boljše sreče, ne bo nehalo imeti posnemovalcev; in ta tolažba nas bo spremljala v grobu.
46. Sovražniki domovine, torej naši, se zelo strinjajo s temi idejami: uniči narodnost, tudi če je potrebno uničiti ves narod.
47 - Nismo nič drugega kot ambiciozni ljudje, ki so osvobodili svoje ljudi iz ambicij in nismo imeli talenta, da bi bogastvo drugih naredili svoje; medtem ko so pošteni in krepostni možje, ker so zmogli vse, tudi poklicati v tujino; nedvoumno kažejo, kako zelo ljubljeni bodo zaradi pravičnosti, s katero so nadaljevali in bodo nadaljevali proti Bogu in državi ter svobodi dominikancev.
48-če imajo Španci svojo špansko monarhijo, Francija pa svojo francosko; Če so celo Haitijci ustanovili Haitijsko republiko, zakaj bi dominikanci morali biti podrejeni zdaj Franciji, zdaj Španiji in samim Haitijcem, ne da bi razmišljali, da bi se konstituirali kot drugi?
Pesmi
-Romance
Bila je temna noč,
tišine in mirnosti;
bila je noč sramote
za prebivalce Ozame.
Noč zatonja in stiske
za oboženo domovino.
Samo spomin nanjo bo
žalostilo srce.
Osem je bilo
hudobnih, ki jih je zlobna roka vrgla
v zasledovanju svojih sopotnikov
proti tuji plaži.
Tisti, ki bodo v imenu boga,
države in svobode vstali;
oni, ki so ljudem dali
neodvisnost, po kateri so hrepeneli.
Vrženi so bili s tal,
za čigar srečo se bodo borili;
da, izdajalci,
ki so jim bili preveč zvesti, so prepovedali .
Videli so jih, kako se spuščajo
na tihi breg,
slišali so se poslovijo
in iz njihovega utišanega glasu
sem pobral poudarke,
ki so se sprehajali po zraku.
-Glavna denarnica
Kako žalostna, dolga in utrujena,
kako mučna pot,
božansko Bitje kaže
na nesrečni izgnanec.
Pojdite skozi izgubljeni svet
in si zaslužite njegovo usmiljenje,
v globoki temi
potopljeno obzorje.
Kako žalostno ga je videti
tako mirno in vedro
in vedeti, da je tam v njegovem naročju
dvorec žalosti.
Tla puščajo
našo ljubljeno otroštvo kot pričo,
ne da bi videli prijatelja,
od katerega se poslovim.
Kajti ko
se v neurju izgubi upanje, se ladja prijateljstva
zruši v gibanju
.
In hodi, potepuj,
ne da bi našel
žalostni konec, ki ga usoda
prinaša tukaj na svetu.
In se spomnite in stenjati,
da ne gledate v njegovo stran,
kakšen oboževan predmet,
ki se ga spomnite? recimo.
Prihodite v tujo deželo
brez iluzorne ideje,
brez prihodnosti in brez slave,
brez bolečine ali zastave.
-
Nehvaležna, nabreklina je vaša tla,
Kaj bi pridelali, ni znano
Toda lažni izdajalca.
Da bo usodno,
In ti, Prado, ki ga prenočiš
Tako nečloveški izvršnik,
Aja! … to zlovešča roka
Posejani vidite sol.
-
Pojte, vesele sirene,
Tisti z Ozame na obali,
da zanj ni verig
niti zanj ni madežev.
Ne poskrbite za pesmi
ki prekine mojo fantazijo,
niti črnega obžalovanja
ki mi trgajo dušo.
Pojte, sirene, pojte,
zapojte pesem zame,
ki oznanja svobodo
na tla, kjer sem se rodil.
-
Bila je temna noč
In tiho in mirno;
Bila je noč sramote
Za prebivalce Ozame.
Noč upada in razpada
Za oboževano domovino.
Samo spomnim se nje
Srce bo žalostilo.
Osem bednih je bilo
Kakšno zlobno roko je vrgel,
V zasledovanju svojih sopotnikov
Proti tuji plaži.
Oni, ki v imenu Boga
Domovina in svoboda se bosta dvignila;
Oni, ki so dali ljudstvo
Zaželena neodvisnost.
Vrženi so bili s tal
Za čigavo srečo so se borili;
Ja, izdajalci so jih prepovedali
Tisti, ki so bili preveč zvesti.
Opazovali so jih, kako se spuščajo
Na tiho obalo
Ste jih slišali, da so se poslovili
In iz njegovega utišanega glasu
Pobiral sem poudarke
Da so se sprehajali po zraku.
-
Toda Benavente ni
Prav tako ni več Španije:
Njegovo mogočno žezlo
Vzemi trs
Tako čudno in zaman
Kaj so Bourboni:
Zvon Santana,
Blažon svoje izdajalce.
-
Jaz sem templar, si mi nekega dne povedala
Jacinto čas ljubljene domovine …
Jaz sem templar, ponovi, da moraš
Tam na nebu izgledaš prikovan …
Sem templar, moramo ponoviti
Kakšno čast čutimo na prsih …
-
Noč je žalostna, zelo žalostna
za ubogega mornarja
komu v Pontus
ostro preganja tempest.
Noč je žalostna, zelo žalostna
za nesrečno popotnico
da na neznani poti
mesnati iz teme.
Noč je žalostna, zelo žalostna
za bednega berača
kaj če kruh, morda, brez plašča
preklinja družbo.
Noč je žalostna, zelo žalostna
za dobrega in zvestega patricija
ki čaka na mučenje
ta krivica ga je dvignila.
Med izseljenci
groba sreča se ne spremeni
in še vedno enaka surova smrt
menda ga je pozabil.
Oglejte si, kako pokuka nad prekrivalo
iz tvojega bednega zavetja
neustavljivo izganjati
majhna svetloba, ki je bila v njej;
Oglejte si, kako širi plašč
teme ob vstopu
in z njimi naraščajo
duše globoko boli.
To pride po njegovem odtisu
vse, kar je bilo in obstaja,
in s svojo senco se obleče
žalostne barve kot ona.
Srce v bolečinah
glej, kako divja noč
mračno pokrito čelo
nespečnosti, tesnobe in strogosti.
-Plasti
Če bi me videle vaše ljubeče oči, bi se
moje žalosti končale v dobrem,
ker boste z mojega templja
odstranili krošnjo, ki jo ogrinja z oporniki.
In vrnili mi boste v prsi tisto umirjenost,
ki je nekoč uživala prijetno,
danes pa zanika hudo usodo,
neobčutljivo za bolečine duše.
Ne posnemajte ga, gospa, prosim,
ne uživajte v moji grenkosti
in ko gledate mojo strmo nežnost,
mi ne vzemite miru kot on.
Ne zaman se moja ljubezen razprostira
pred nogami nedoločljive lepotice;
Ne govori mi o ne! iz žalosti
me imaš tudi v grozi.
No, veha te ljubezni je taka,
da sem kljub strogosti moje sreče
vedno prisegel, da te ljubim …
kljub tvoji surovi nagnjenosti.
49- politika ni špekuliranje; Najčistejša znanost in najbolj dostojna po Filozofiji je zasedba plemenitih inteligenc.
50- Suženj nosi svojo usodo, čeprav osramoti svoje žalostno življenje, vendar svobodni človek raje smrt pred sramoto takega obstoja.
51- Kako žalostna, dolga in utrujena, kako mučna pot kaže božansko Bitje v nesrečni izgnanstvo.
52-… V moje prsi boste vrnili mir, ki je bil nekoč prijetno, danes pa zanika hudo usodo, neobčutljivo za bolečine duše.
53- V Santo Domingu je samo en narod, ki želi biti in se razglasil za neodvisnega od tuje sile.
54- Vzpostavite svobodno, suvereno in neodvisno republiko vse tuje prevlade, ki se bo imenovala Dominikanska republika.
55- Življenje brez države je isto kot življenje brez časti.
56. Vsaka stranka skrbi samo za zapravljanje državnih sredstev.
57- Dominikanci in dominikanci, čas je, da se zbudite iz letargije, ki vas zaspi.
58- Nič v življenju se ne zgodi spontano.
59- pozivam svojo državo: Ne izgubimo svoje suverenosti.
60- Borimo se množično, nehajmo biti le za naselitev država.
61 - Naredimo velikanski korak naprej k trajnemu napredku, k resnični demokraciji.
62- Če si rad vesel, je prva stvar.
63- Patriots, moramo se zavedati razmer v naši državi.
64- Izvoliti moramo uradnike, ki resnično predstavljajo našo državo in se borijo za domovino, ki nas toliko stane, da si opomoremo.
65- Prepričani smo, da med dominikanci in Haitijci ni mogoče zliti.
66- Naše društvo se bo imenovalo La Trinitaria, ker ga bodo sestavljale tri skupine in ga bomo postavili pod zaščito Svete Trojice.
67- Naš moto: Bog, domovina in svoboda.
68- Edini način, da se srečam z vami, je osamosvojitev domovine.
69 - Naša podjetja se bodo izboljšala in ne bo nam treba žal, da smo se izkazali za vredne otroke države.
70- Trpljenja mojih bratov so bila zame izjemno občutljiva, bolj boleče pa mi je bilo videti, da je plod toliko žrtev, toliko trpljenja izguba neodvisnosti te države.