Tu so najboljši stavki iz Sto let samote (po vrstnem redu), romana, ki ga je leta 1967 izdal kolumbijski pisatelj Gabriel García Márquez, dobitnik Nobelove nagrade za literaturo leta 1982.
Gre za eno najbolj reprezentativnih del magičnega realizma. Po objavi je bila prevedena v več kot 37 jezikov in prodala več kot 37 milijonov izvodov. Morda vas bodo zanimale tudi te besedne zveze Gabriela García Márqueza ali te iz znanih pisateljev.
1 - Svet je bil tako nedavno, da marsikaj ni imelo imena in če jih želite omeniti, ste jih morali kazati s prstom.
2-Dokazano je, da ima hudič žveplene lastnosti in to ni nič drugega kot mali sulejman.
3-Bistvena stvar je, da ne izgubite orientacije. Vedno seznanjen s kompasom je še naprej vodil svoje ljudi proti nevidnemu severu, dokler jim ni uspelo zapustiti začarane regije.
4 - Še vedno nimamo mrtveca. Nisi od nikoder, dokler nimaš mrtve osebe pod zemljo.
5 -Jušna junijska noč je bila hladna in osvetljena na mesečini, budni in zvrhani v postelji so bili do zore, ravnodušni do vetra, ki je šel skozi spalnico, obremenjen s solzami sorodnikov Prudencio Aguilar.
6 - Vprašal je, kakšno je to mesto, in odgovorili so mu z imenom, ki ga ni še nikoli slišal, ki nima nobenega pomena, vendar je imelo v sanjah nadnaravno odmev: Macondo.
7 - Obljubil ji je, da ji bo sledil do konca sveta, toda kasneje, ko je uredil svoje zadeve in se je naveličal čakati nanj, ga je vedno identificiral z visokimi in kratkimi, blond in rjavimi moškimi …
8 - Bil sem med množico, ki je bila priča žalostnemu spektaklu človeka, ki je postal zloben zaradi neubogljivosti svojih staršev.
9-Fasciniran s takojšnjo resničnostjo, ki je bila takrat bolj fantastična kot ogromno vesolje njegove domišljije, je izgubil vse zanimanje za alkemični laboratorij …
Desetletnost mu je odvzela sladkost njegovega glasu in ga naredila tihega in zagotovo osamljenega, vendar je namesto tega obnovila intenziven izraz, ki ga je imel v letih ob rojstvu.
11 - V vseh hišah so bili napisani ključi za zapomnitev predmetov in občutkov, vendar je sistem zahteval toliko budnosti in moralne moči, da so se mnogi podredili čarovanju namišljene resničnosti …
12-krat je pomiril njegov nepremišljen namen, vendar je poslabšal njegov občutek frustracije.
13-Potem je vzel denar, nabran v dolgih letih trdega dela, prevzel zaveze s strankami in se lotil širitve hiše.
14-O tem, da je živel. Po svetu je obkrožil petinpetdesetkrat in se vključil v posadko mornarjev brez državljanstva.
15 - Bila je tako navdušena nad njegovo ogromno goloto v tarabiskotu, da je čutila potrebo po odstopanju.
16-Streljalna pištola je bila izstreljena v prsni koš, izstrelki pa so izstopili iz njegovega hrbta, ne da bi pri tem poškodoval nobeno vitalno središče. Edino, kar je ostalo od vsega, je bila ulica z njegovim imenom v Macondu.
17-Bili so podobe zaljubljencev v samotnih parkih, z vinjetami puščic in z zlatimi trakovi, ki so jih držali golobčki.
18-Vojna, ki do tedaj ni bila nič drugega kot beseda za določitev nejasne in oddaljene okoliščine, je bila urejena v dramatični resničnosti.
19-Pravzaprav ga ni zanimala smrt, ampak življenje in zato občutek, ki ga je doživel, ko sta izrekla kazen, ni bil občutek strahu, ampak nostalgija.
20-Potem je aluminijast sijaj zore izginil in spet se je zagledal sam, zelo mlad, s kratkimi hlačami in lokom okoli vratu, in videl je očeta v čudovitem popoldnevu, ki ga je vodil v šotor, in videl je led.
21-Obljubili so si, da bodo vzpostavili vzrejno mesto za veličastne živali, ne toliko, da bi uživali v zmagah, ki jih potem ne bi potrebovali, temveč da bi imeli nekaj, s čimer bi se odvrnili od mučnih nedelj smrti.
22-Toliko cvetja je padlo z neba, da so se ulice prebudile s kompaktno odejo in jih je bilo treba očistiti z lopatami in grablje, da je pogreb lahko minil.
23 - Zdelo se mu je, da je bila njegova glava, zdaj z globokimi vhodi. Obraz, razpokan s karibsko soljo, je prevzel kovinsko trdoto. Proti bližnji starosti se je ohranila vitalnost, ki je imela nekaj opravka s hladnostjo notranjih snovi.
24-Ampak ne pozabite, da dokler nam bo Bog dal življenje, bomo še naprej matere in ne glede na to, kako revolucionarne so, imamo pravico, da spustimo hlače in jim ob prvem pomanjkanju spoštujemo kožo.
25-Ko je prišel modri megleni zrak, je njegov obraz postal vlažen kot v drugi zori preteklosti in šele takrat je razumel, zakaj je ukazal, da se kazen izvrši na dvorišču in ne na pokopališkem zidu.
26-Končal je z izgubo vseh stikov z vojno. Kar je bila nekoč prava dejavnost, nepremagljiva strast njegove mladosti, je postalo zanj oddaljena referenca: praznina.
27-Šele takrat je vedel, da je njegovo omamljeno srce večno obsojeno na negotovost.
28-Zastrupitev moči se je začela razpadati v nemirih.
29-Ko pa se je poznala bližina premirja in se je mislilo, da se spet vrača kot človek, končno rešil za srca svojih ljubljenih, so se družinske naklonjenosti, ki so tako dolgo uspavale, ponovno rodile z večjo močjo kot kdajkoli prej.
30-V trenutku je odkril praske, jamice, modrice, razjede in brazgotine, ki jih je na njej pustilo več kot pol stoletja vsakdanjega življenja, in preveril, da ti pustoši v njem niso vzbudili niti občutka usmiljenja. Nato se je še zadnjič trudil, da bi iskal svoje srce za kraj, kjer so njegove naklonosti gnile, in ga ni mogel najti.
31-Kmalu zatem, ko je njegov osebni zdravnik končal z odstranjevanjem glondrinov, ga je vprašal, ne da bi pokazal posebno zanimanje, kakšno je točno mesto srca. Zdravnik ga je poslušal in nato z bombažno kroglico, namočeno z jodom, na prsih naslikal krog.
32-Čeprav se mu morajo po toliko letih vojne zdeti znani, je tokrat doživel enako odvrnitev v kolenih in enako bleščanje kože, kot jo je doživljal v mladosti ob goli ženski.
33 -Zgodi se, da se svet malo po malem konča in te stvari ne pridejo več.
34. Nihče ne bi smel vedeti njegovega pomena, dokler ne dopolni sto let.
35-Kot vse dobre stvari, ki so se jim zgodile v njihovih dolgih življenjih, je tudi ta nebrzdana sreča nastala po naključju.
36 - Ob petih zjutraj so ga razjezili kavne skodelice, motnja v njegovi delavnici, polomljena odeja in navada, da je v mraku sedel na vratih.
37-Prepozno se prepričujem, da bi ti naredil veliko uslugo, če bi te pustil streljati.
38-Nedolžni rumeni vlak, ki je v Macondo moral prinesti toliko negotovosti in dokazov, toliko laskanja in nesreč, in toliko sprememb, nesreč in nostalgije.
39-Neverjetna stvar njenega poenostavljenega nagona je bila, da bolj ko se je znebila mode, ki je iskala udobje, bolj jo je motila neverjetna lepota in bolj provokativno je bilo njeno vedenje z moškimi.
40-Na široko odprite oči. S katero od njih bodo otroci prišli ven s svinjskim repom.
41-Edina trenutna razlika med liberalci in konservativci je, da liberalci gredo k maši ob petih, konservativci pa k maši ob osmih.
42-Takrat mu je prišlo na misel, da njegova nerodnost ni prva zmaga zaničljivosti in teme, ampak neuspeh časa.
43. Ugled njegove nebrzdane glasnosti, njegove neizmerne zmogljivosti za odpadke, gostoljubje brez primere je presegel meje močvirja in pritegnil najbolje kvalificirane žrebce na obali.
44-Life bo šel vtisniti plašč. Reklo bi se, da je čez dan vezal in ponoči preplaval, in to ne z upanjem, da bo na ta način premagal osamljenost, ampak ravno obratno, da bi ga vzdržal.
45-Načrt je načrtala s tako sovraštvom, da jo je šokirala misel, da bi to storila enako, kot bi bilo z ljubeznijo, vendar se ni pustila omamiti od zmede, ampak je še naprej podrobno izpopolnjevala podrobnosti, da je postala več kot specialist, virtuoz v obredih smrti.
46 - Svet se je zmanjšal na površini njegove kože, notranjost pa je bila varna pred vsemi grenkobami.
47-Deževalo je štiri leta, enajst mesecev in dva dni. Bili so časi pihanja, ko so si vsi oblekli pontifikalna oblačila in si ustvarili sovražen obraz, da bi proslavili prevara, vendar so se kmalu navadili, da so pavze razlagali kot napovedi rekrutacije.
48-Sipki žalostne vode, ki so padli na krsto, so namočili zastavo, ki je bila na njej postavljena, in to je bila pravzaprav zastava umazana s krvjo in smodnikom, ki so jo odvrgli najvrijednejši veterani.
49-Duh njenega nepremagljivega srca jo je vodil v temi. Tisti, ki so opazili njeno spotikanje in se spotaknili na njeno arhanđelovo roko, vedno dvignjeno v višini glave, so mislili, da se težko trudi s svojim telesom, a še vedno niso verjeli, da je slepa.
50. V zadnjih letih jim je prišlo na misel, da bi številke zamenjali za uganke, da bi nagrado razdelili med vse, kar so dobili prav, toda sistem se je izkazal za tako zapletenega in se je podaril toliko sumom, da so ob drugem poskusu obupali.
51-Nazadnje, ko so ji pomagali izračunati starost, je v času družbe za banane izračunala med sto petnajstimi in enaindvajsetimi leti.
52-Pravzaprav je njena grozljiva navada, da stvari ne kliče po imenu, povzročila novo zmedo, saj je bilo edino, kar so ugotovili telepatski kirurgi, sestavljanje maternice, ki ga je bilo mogoče popraviti z uporabo pessaryja.
53-V nemiru v zadnjem trenutku so pijanci, ki so jih vzeli iz hiše, zmešali krste in jih zakopali v napačne grobove.
54 - Bolj kot knjigarna je bila ta videti kot smetišče rabljenih knjig, neurejenih na policah, ki so morale biti namenjene hodnikom.
55 let prej, ko je dopolnil sto petinštirideset let, se je odrekel škodljivi navadi, da bi spremljal svojo starost, in še naprej živel v statičnem in obrobnem času spominov, v popolnoma razkriti in ustaljeni prihodnosti, onstran prihodnosti, ki jih motijo luknje in zahrbtne domneve krovov.
56. Ljudje so dosegli takšne skrajnosti neaktivnosti, da je Gabrijel, ko je zmagal na tekmovanju in odšel v Pariz z dvema preoblekama, parom čevljev in kompletnimi Rabelaisovimi deli, moral poslati inženirju, da je vlak nehaj pobrati.
57-Neko noč so se mazali od glave do peta s sirupi breskev, se lizali drug drugemu kot psi in se ljubili kot nori na tleh hodnika, prebudili pa so jih hudourniški mesni mravlji, ki so se pripravljali, da jih požrejo živo.
58-Videla sem jih, kako so šli mimo, sedeli v sobah z vpojnimi pogledi in prekrižanimi rokami, čutili, kako ves čas mine, čas, ne da bi se zlomil, ker je bilo nekoristno razdeliti na mesece in leta ter dneve v ure, ko nisem mogel ne delajte ničesar, razen gledajte dež.
59-Kopel se je tako globoko v njene občutke, da je iskal zanimanje, da je našel ljubezen, ker jo je skušal ljubiti, ker jo je na koncu ljubil.
60-Iskanje izgubljenih stvari ovirajo rutinske navade, zato je potrebno toliko dela, da jih najdemo.
61-Načrt je pripravila s toliko sovraštva, da jo je šokirala misel, da bi to storila enako, kot bi bila z ljubeznijo.
62. Do takrat mu ni prišlo na misel, da je literatura najboljša igrača, ki so jo izumili, da bi se norčevali iz ljudi.
63. Za osvojitev privilegijev osamljenosti je bilo potrebnih več let trpljenja in bede, in se jih ni bil pripravljen odpovedati v zameno za starost, ki jo je motil lažni čar usmiljenja.
64-Izgubil je moč stegen, trdoto dojk, navado nežnosti, vendar je ohranil nedotaknjeno norost svojega srca.
65-Nisem razumel, kako si prišel do skrajnosti v vojni za stvari, ki se jih ni mogoče dotakniti z rokami.
66-Osamljenost je izbrala njegove spomine in sežgala odštekane množice nostalgičnih smeti, ki se jih je nabralo življenje v njegovem srcu, in prečistila, povečala in omalovažila ostale, najbolj grenke.
67 - Moral je promovirati dvaintrideset vojn in s smrtjo kršiti vse svoje pakte in se kot prašič vrtati v ječi slave, da bi s skoraj štirideset let zamude odkril privilegije preprostosti.