Tu so najboljši stavki iz ljubezni v časih kolere (po vrstnem redu), roman kolumbijskega pisatelja Gabriela García Márqueza, objavljen leta 1985. Glavna junaka romana sta Florentino Ariza in Fermina Daza, ki se zaljubita v svoje mladina. Skrita razmerja med obema s pomočjo Fermine tete.
Izmenjujejo več ljubezenskih pisem. Ko pa Ferminin oče Lorenzo Daza izve za zvezo, sili hčer, da takoj preneha videti Florentino.
Ko to zavrne, se oče in hči z družino pokojne žene preselijo v drugo mesto. Ne glede na razdaljo Fermina in Florentino še naprej komunicirata po telegrafu.
Vendar Fermina ob vrnitvi spozna, da njena zveza s Florentino ni bila nič drugega kot sanje, saj sta praktično neznana; prekine zaroko s Florentino in vrže vsa svoja pisma.
Ko se Fermina odloči, da se bo poročila z bogatim zdravnikom iz dobre družine, je Florentino opustošen, a je romantik. Ferminin mož umre, Florentino pa se namenoma udeleži pogreba. Petdeset let, devet mesecev in štiri dni po tem, ko je izjavil ljubezen do Fermine, bo to storil še enkrat.
Te bodo morda zanimale tudi stavke García Márquez.
1-Bilo je neizogibno: vonj grenkega mandlja ga je vedno spominjal na usodo razočaranih ljubezni.
2 - Truplo, pokrito z odejo, je našel v taboriščni postelji, kjer je vedno spal, v bližini stolčka z vedrom, ki je služilo hlapu strupa.
3-Policijski komisar se je predstavil z zelo mladim študentom medicine, ki je opravljal svojo forenzično prakso na občinskem dispanzerju, in ravno on je medtem, ko je doktor Urbino prišel, prezračeval sobo in prekrival truplo.
4-Ko bom umrl, bom imel dovolj časa za počitek, vendar tega dogodka še ni v mojih projektih.
5-Navodila komisarju in izvajalcu so bila natančna in hitra. Obdukcije ni bilo treba opraviti.
6 - Tu ne boste zamudili neke nore ljubezni, ki vam ponuja priložnost.
7 - Ko ga najdete, si oglejte, "je rekel vaditelj," ponavadi imajo pesek v srcu.
8-Remotas, na drugi strani kolonialnega mesta, so se slišali zvonovi katedrale, ki so klicali k veliki maši.
9 "Če bi šlo za zločin, bi bil tu dober namig," je povedal sam sebi. Poznam samo enega človeka, ki je sposoben sestaviti to glavno zasedo.
10-To je bila polovična resnica, vendar so verjeli, da je popolna, ker jim je ukazal, da s tal dvignejo ohlapno ploščico in tam najdejo zelo rabljeno knjigo računov, ki vsebuje ključe za odpiranje sefa.
11 - Vstal je s prvimi petelini in takrat je začel jemati svoja skrivna zdravila …
12-Kljub starosti je nerad sprejel bolnike v ordinacijo in jih še naprej zdravil doma, kot vedno, saj je bilo mesto tako domače, da je lahko hodil kamor koli.
13-Čeprav se ni hotel upokojiti, se je zavedal, da so ga poklicali le, da se je udeležil izgubljenih primerov, vendar je menil, da je to tudi oblika specializacije.
14 -V vsakem primeru - včasih je rekel v razredu - tisto malo zdravila, ki ga poznajo, poznajo le nekateri zdravniki.
15-Nebesno razpoloženje se je začelo zelo hitro razpadati in bilo je oblačno in hladno, vendar pred poldnevom ni bilo nevarnosti dežja.
16 - Poleg tega se je tajnost delila s človekom, ki nikoli ni bil povsem njegov in v katerem so več kot enkrat poznali takojšnjo eksplozijo sreče, se mu ni zdelo nezaželeno.
17- "Nikoli ne bom stara." Razlagala je kot junaški namen, da se neusmiljeno bori proti pustovanju časa, vendar je bil bolj ekspliciten: imel je nepreklicno odločenost, da si življenje vzame pri šestdesetih.
18-In bil je vesel, ker je raje še naprej izzival mrtvega ljubimca, kot ga je vprašal že noč prej, ko je prekinil pismo, ki se je že začelo, in jo zadnjič pogledal.
19 - Dejstvo, da je papiga ohranila privilegije po tem zgodovinskem ogorčenju, je bil zadnji preizkus njene svete pristojnosti.
20 - Bil je dober, lažji, kot se je zdelo, in z rumeno glavo in črnim jezikom edini način, da ga ločimo od mangrovih papige, ki se niso naučile govoriti niti s terpentinskimi supozitoriji.
21-Še ena zelo različna stvar bi bila življenje obeh, če bi pravočasno vedeli, da je lažje premagati velike zakonske katastrofe kot drobne stiske vsak dan.
22-Bilo je vroče kot ladijski kotel, saj so morali zapreti okna, da ne bi dež oviral veter.
23-Ker ga je osvobodila še ena zmaga nad starostjo, se je prepustil dvolični in tekoči lirizmu zadnjega dela programa, ki ga ni mogel prepoznati.
24 - Po čisti izkušnji je dr. Juvenal Urbino vedel, da ima večina smrtnih bolezni svoj vonj, vendar nobena ni bila tako specifična kot v starosti.
25 - Vsekakor je bila tragedija nemir ne samo med njenimi ljudmi, temveč je zaradi nalezljivosti prizadel navadne ljudi, ki so se na ulicah pojavili z iluzijo, da poznajo celo sijaj legende.
26-Noč smrti doktorja Urbino je bil oblečen, ko ga je presenetila novica, in to tako, kot je bil kljub navzoči junski vročini …
27 - Vendar mu je uspelo izvedeti, da je bila Fermina Daza že nekaj dni po prihodu povabljena na sobotni ples in da ji oče ni dovolil, da bi se je udeležil s končno besedno zvezo: "Vse bo opravljeno pravočasno."
28 -Zaj izkoristite zdaj, ko ste mladi, ko trpite, kolikor lahko - so ji rekli - te stvari ne trajajo vse življenje.
29-To je bilo leto hude napihnjenosti. Niti eni niti drugi niso imeli življenja za kaj drugega, kot da bi razmišljali o drugem, da bi sanjali o drugem, čakali na pisma s toliko tesnobe, kot so jim odgovorili.
30-branje je postalo nenasiten vice. Ker ga je naučila brati, mu je mama kupila slikanice nordijskih avtorjev, ki so bile prodane kot otroške zgodbe …
31-Poskušal jo je zapeljati z vsemi vrstami laskanja. Poskušal jo je razumeti, da je ljubezen v njegovih letih miraz, skušal jo je prepričati v dober način, da ji vrne pisma in se vrne v šolo, da se opraviči na kolenih …
32 - Preostali del dneva je bil kot halucinacija, v isti hiši, kjer je bila do včeraj, sprejemala iste obiskovalce, ki so jo odpustili, govorila o isti stvari in omamljena nad vtisom, da je spet živela delček življenja že živel.
33-Sledil ji je, ne da bi ga videl, odkrival vsakodnevne kretnje, milost, prezgodnjo zrelost bitja, ki ga je najbolj ljubil na svetu in ki ga je prvič videl v svojem naravnem stanju.
34-Rad je rekel, da je bila ta ljubezen plod klinične napake.
35-kolera je postala obsesija. Ni vedela veliko več o njem, kot se je rutinsko naučila na nekem obrobju, in zdelo se ji je neverodostojno, da je le trideset let prej povzročil več kot 140.000 smrti v Franciji, vključno s Parizom.
36-Povoj je izvil čistost njegovih ustnic med okroglo črno brado in brki z ostrimi vrhovi, in jo je stresel bliski panike.
37-Vedela je, da se bosta poročila naslednjo soboto, na hrupni poroki, in bitje, ki jo je najbolj ljubilo in naj bi jo ljubil za vedno, niti ne bi imelo pravice, da bi umrla zanjo.
38-Vzel jo je za roko, hladna in trzala od groze, prepletala prste in skoraj s šepetom začela pripovedovati svoje spomine na druge morske plovbe.
39-Tako so ga med sidri neapeljskih oper in serenad njegov ustvarjalni talent in njegov nepremagljivi podjetniški duh v svojem vrhuncu naredili za junaka rečne plovbe.
40-Stolp svetilnika je bil vedno srečno zatočišče, ki ga je vzbujal z nostalgijo, ko je imel vse rešeno ob zori starosti …
41 - To je bila napaka v njegovem življenju, tako kot ga bo vest opominjala vsako uro vsakega dne, do zadnjega dne.
42-Bilo je že pozno: priložnost je bila z njo v tramvaju z mulo, ves čas je bil z njo na istem stolu, v katerem je sedel, zdaj pa je za vedno ni bilo več.
43-Ko je spoznal, da jo je začel ljubiti, ji je bilo že v štiridesetem letu starosti, on pa naj bi dopolnil trideset.
44. Po drugi strani so vdove v popravljajočem se samotnem času odkrile, da je pošten način življenja na volji telesa …
45-Najbolj nesmiselno pri položaju obeh je bilo to, da se v javnosti nikoli nista zdela tako srečna kot v tistih letih nesreče.
46. Ko pa se mu je zdelo, da se mu je iz spomina povsem izbrisal, se je znova pojavil tam, kjer je to najmanj pričakoval, spremenil se je v duha nostalgije.
47 - Resnica je, da vonj ni bil uporabljen samo za pranje oblačil ali iskanje izgubljenih otrok: bil je njegov smisel za smer v vseh življenjskih redovih, zlasti v družbenem življenju.
48-Ljubezenske zadeve so postale nemogoče, ko je avtomobil na vratih postal preveč opazen in po treh mesecih niso bile nič drugega kot smešne.
49. Vendar se bo kmalu spoznal, da ta pretirana odločnost ni toliko plod zamere kot nostalgije.
50. Tako se je znašel, ko je najmanj razmišljal o tem v svetišču ljubezni, ki je ugasnila, preden se je rodil.
51-Večina partnerjev je te spore jemala kot zakonske tožbe, v katerih imata obe strani prav.
52-Vztrajanje spomina mu je povečalo jezo. Ko se je zbudila, da bi razmišljala o njem, ji je dan po pogrebu uspela s preprosto gesto svoje volje odstraniti iz spomina.
53 "Smrt nima smisla za posmeh," je dejal in žalostno dodal, "še posebej v naši dobi."
54-Imel je dober smisel, da ni čakal na takojšen odgovor, saj mu je bilo dovolj, da dopisa ni vrnil.
55-Bila je prepovedana beseda: prej. Čutila je, kako mimo je himerni angel iz preteklosti in se ga skušala izogniti.
56-Vloge so bile obrnjene. Zato mu je skušala dati novega poguma, da vidi prihodnost, s stavkom, ki ga v svoji nepremišljeni naglici ni znal razvozlati: Naj čas mine in videli bomo, kaj prinaša.
57-Spomin na preteklost ni odkupil prihodnosti, saj je vztrajal pri tem, da bi verjel.
58-Oba sta se spustila spat, ko se je glasba končala, po dolgem pogovoru, ne da bi se spotaknili v temnem gazebu.
59-Zmeraj se mu je zgodilo prvič, z vsemi njimi, od vedno, zato se je naučil živeti s tem duhom: vsakič se je moral znova učiti, kot da bi bil prvi.
60-Florentino Ariza je imel odgovor pripravljen petinštirideset let, sedem mesecev in enajst dni in noči. -Življenska doba
61-Ljubezen duše od pasu navzgor in ljubezen do telesa od pasu navzdol.
62 - In jo je zadnjič za vedno in zmeraj pogledal z najsvetlejšimi, najbolj žalostnimi in najbolj hvaležnimi očmi, da ga v pol stoletja skupnega življenja nikoli ni videla, in ji je uspel z zadnjim vdihom povedati: - Samo Bog ve, koliko Ljubil sem te.
63 - Prestrašil ga je prepozni sum, da življenje, bolj kot smrt, nima meja.
64. Pri osemindvajsetih letih je imel dovolj lucidnosti, da je spoznal, da ga na ta svet navezujejo nekaj tankih niti, ki jih je mogoče brez bolečine prekiniti s preprosto spremembo položaja med spanjem …
65-Modrost pride k nam, ko ni več uporabna za nič.
66 - Težava s poroko je v tem, da se konča vsako noč po ljubezni in jo moraš vsako jutro pred zajtrkom znova graditi.
67-Spomin v srcu odpravlja slabe spomine in povečuje dobre in da se zahvaljujoč temu pripomočku lahko spopademo s preteklostjo.
68-Edino, kar me boli, da umrem, je, da ni iz ljubezni.
69-Bil sem še premlad, da bi vedel, da spomin v srcu odpravlja slabe spomine in povečuje dobre in da se lahko s pomočjo te umetnine spopademo s preteklostjo.
70-let bom imel čas za počitek, ko bom umrl, vendar tega dogodka še ni v mojih projektih.
71-Smrt ni bila le stalna verjetnost, kot je vedno čutil, temveč neposredna resničnost.
72-To so bili ljudje s počasnim življenjem, ki jih ni bilo videti, da so postarali, zboleli ali umirali, vendar so postopoma zbledeli v svojem času, postali so spomini, meglice druge dobe, dokler jih niso osvojili pozabe.
73-Skrivanje se je delilo s človekom, ki nikoli ni bil povsem njegov in v katerem so več kot enkrat poznali takojšnjo eksplozijo sreče, se mu ni zdelo nezaželeno stanje.
74-Stare, med stare, manj stare.
75-Vedno se spomnite, da najpomembnejša stvar v dobri poroki ni sreča, ampak stabilnost.
76-Naučil ga je edinega, česar se je moral iz ljubezni naučiti: tega, da ga nihče ne uči življenja.
77-Ampak vedel sem, bolj po pouku kot po izkušnjah, da tako lahka sreča ne more trajati dolgo.
78-Moral sem ga naučiti, da o ljubezni razmišlja kot o stanju milosti, ki ni sredstvo za nič, ampak izvor in cilj samo po sebi.
79-Ljubezen postane večja in plemenitejša v nesreči.
80-Ljudje, ki jih imate radi, bi morali umreti z vsemi svojimi stvarmi.
81-Lahko ste zaljubljeni v več ljudi hkrati in vsi z isto bolečino, ne da bi nobenega izdali.
82-To, da te nekdo ne ljubi, kot si želiš, ne pomeni, da te ne ljubi z vsem bitjem.