VISOKO ZVENEČE BESEDE: VIDNE LASTNOSTI - KULTURNI BESEDNJAK - 2025

Visoko zveneče besede , prisege, nepristojne besede ali lažni jezik se nanašajo na besede, ki se štejejo za nespodobne ali nesramne, na primer klicanje imena, ponižujoče spolne navedbe ali stavke, ki naj bi jih užalili.

Beseda z visokim zvokom je sestavljena iz predpone alti- (visokega) in sonante, zvočnega. Čeprav lahko domnevamo, da gre za besede, ki "zvenijo glasno", se v resnici nanaša na besede, ki so velike ali bolje rečeno prisegajoče besede.

Pisatelj Carlos Laguna v svoji knjigi Palabras y extas visoko zveneče besede deli na pet glavnih skupin:

1- Tiste, ki primerjajo z živalmi

Če se na primer nekdo imenuje "osel", se to nanaša na nizko intelektualno sposobnost užaljene osebe.

Če ga imenujejo "baraba", to pomeni, da trpi nezvestobo svojega partnerja.

Če se imenuje "prašič", se nanaša na neobstoječo higieno sogovornika. Pomeni izraziti, da je gnusno ali umazano.

2- Tisti, ki se vrtijo okoli spola ali spolnih naklonjenosti

Zgostotno je, če žensko imenujemo "kurba", ali če je moško moško podvomljeno s kričečim "homoseksualcem".

3- Tisti, katerih osrednja beseda je povezana s seksom

Tako kot številne žalitve se ta vrsta razlikuje glede na regijo. Na primer, v Mehiki reči "jebi se s svojo mamo" pomeni, da nekoga pošljejo na seks s svojo mamo.

4- Tiste, kjer je mati središče žalitve

"Chinga tu madre" je žalitev z različnimi nameni v Mehiki in velja enak opis, kot je bil prej opisan.

Obstajajo tudi drugi zelo zveneči stavki, v katerih se sklicujejo na spolne organe matere nekoga ali pa je izraženo, da je nekdo mama prostitutka.

5- Glede nekoga nizke intelektualne sposobnosti

Fraze, kot so idiot, šunka ali idiot, so vredne odvračanja od intelektualne sposobnosti nekoga.

Edinstveno pomensko nalaganje

Mehiška profesorica Margarita Espinosa predstavlja preiskavo, v kateri je ugotovila, da je semantična obremenitev nesramnosti edinstvena, da jih ni mogoče nadomestiti z drugimi besedami.

Dodaja še, da ima lahko določena nevljudnost žaljiv spekter, ki bi se lahko na primer segal od preprostega "norca" do bolj zapletenega "seronja", ki bi nosil večji žaljivi naboj.

So slabe besede?

Besede res niso slabe; V tem primeru je namera, o kateri so povedani, lahko negativna, vendar obstaja neke vrste družbeni dogovor o žaljivi obtožbi besed in to se lahko razlikuje med državami ali regijami.

Tudi v določenih situacijah ponavljajoča se uporaba visoko zvenečih besed izniči njihove pomene, zaradi česar izgubijo svojo vrednost in žaljiv naboj.

Nekatere regionalne razlike

Venezuela uporablja "jajce" za navajanje na penis, kadar v večini špansko govorečih držav pomeni testis.

V Mehiki je srna dolgčas, nekaj, kar je "narejeno iz jajc", je pomembno in "kreten" je len.

Slama je slama, slama pa je lahko majhna slama (samozadovoljevanje). Skinny (kurac) je tudi penis. V Mehiki nosijo suknjiče, saj so jopiči slamice.

Reference

1. Španski slovar - Altisonante: dle.rae.es
2. Margarita Espinosa - nekaj o zgodovini zapriseženih besed: razonypalabra.org.mx
3. Wikipedia - slab jezik: en.wikipedia.org
4. La Nación - Slabe besede: Nepristojnost od tam, nedolžnost od tod: nacion.com
5. Slovar mehiške nesramnosti: slavoseternos.blogspot.com