Beseda "garrotero" je v španščini široko uporabljana beseda in izhaja iz "garrote", debele palice, ki se običajno uporablja za udarce ali v manjši meri kot trs. Zaradi tega pojem "garrotero" razumemo kot hitter.
Vendar se uporablja tudi v metaforičnem ali figurativnem smislu, da označi, da oseba ali podjetje prodaja svoje zelo drage predmete za vrednost, ki ji resnično pripada.
Garrotero v Mehiki prihaja kot natakar restavracije. Vir Pixabay.com
Pomen
Po podatkih RAE
Slovar kraljeve španske akademije (DRAE) ima tri možne definicije za "garrotero". V prvi vrsti označuje, da izhaja iz besede "garrote" in da je v Hondurasu pridevnik, ki je sinonim za "nerd", beseda, ki določa učenca, ki v svojo dejavnost vloži veliko truda. Podobno kot to se koncept razširi na vsak predmet, ki vloži veliko truda v to, kar počne.
Drugi pomen RAE za "garrotero" pomeni, da se na Kubi uporablja za klicanje posameznika, ki posoja denar, kratkoročni denar, vendar z visokimi obrestmi.
Nazadnje ima RAE še en lokalitet, s katerim je opredelil "garrotero", ki se nahaja v Murciji v Španiji, kjer se imenuje vsak del, ki tvori bočne stene avtomobila, ki prevaža trgovsko blago. V vseh primerih je mogoče uporabiti tudi njegovo žensko različico "garrotera".
V Čilu
Vendar to niso edini regionalizmi "garrotero". V Čilu ga uporabljajo za navajanje osebe, ki v svojem poslu zaračunava zelo visoke cene, čeprav se temu reče tudi "nasilnež", ki se razume kot oseba, ki je nasilnež ali prepir.
V Mehiki
Poleg tega je v Mehiki "garrotero" natakar ali celo pomočnik tega. Gre za natakarja, ki dela v restavraciji in streže večerje, sprejema naročila, streže hrano ali pospravlja ostanke, ki so ostali na mizi.
Vsekakor se te naloge lahko razširijo, tako da "garrotero" lahko pomaga v restavraciji na splošno, na primer s svojim stališčem pri pripravi menija ali podpiranjem lokalne ekipe, bodisi natakarjev ali v škatlo, kot v kuhinji.
V tej državi osebo, odgovorno za upravljanje zavor železnice, imenujejo tudi "garrotero", saj je "garrote" palica, ki deluje kot zavora v njih.
Na koncu je treba opozoriti, da se "garrotero" uporablja tudi za označevanje, da ena oseba daje "klube" drugi, torej da ga pretepa ali pretepa.
Primeri uporabe
- "Po iskanju številnih krajev sem končno našel delo kot garrotero v novi sosedski restavraciji."
- "Res je garrotera. Toliko truda vloži v to, kar počne, da si zasluži dobro delo. "
- "Od 10% nam jih da le 5%, in to delimo z garrotero in čistilnim osebjem."
- "Končno je odpovedala možu garrotero, ki jo vsak večer pretepa, ko se vrne pijan iz lokala."
- "Igra garrotero, a to je čista trač."
- "Ko je moj ded prišel v državo, je dobil službo kot garrotero na železnici."
- "Ne hodite v trgovine na drevored, oni so čisti garroteros, ki prodajajo zelo drage stvari."
- „Finančno sem tako slab, da mi nobena banka ne daje posojila. Zato sem se moral kljub zelo visokemu zanimanju, ki mi ga očita, zateči k "garrotero".
- "Imel sem težavo z garrotero tihožitja, zato sem poklical upravnika prostorov, da popravim situacijo."
- "Garrotero avtomobila se je zlomil, ker sem dal večjo težo, kot je podpiral."
- "Čeprav dolar vpliva na izdelke, imajo trgovci garroteros svoj delež krivde za inflacijo, ki jo trpimo."
- "Ali poznaš garrotero? Denar nujno potrebujem in ne morem v banko. "
Reference
- Garrotero. (2019). Slovar Kraljevske španske akademije. Pridobljeno: dle.rae.es
- Garrotero. (2019). Gvido Gómez de Silva: Kratek slovar mehišanstva. Pridobljeno iz: academia.org.mx