- Uporaba besede pelapelambrética v pesmi La cabra
- Koza
- Pearly, pelapelambrética in druge jitanjáfora
- Reference
Pelapelambrética je nesmiselna beseda uporablja v vrtcu rimo kozla. Njegova uporaba v tej poeziji v neke vrste jitanjáfora. Izraz jitanjáfora še ni registriran v slovarju Kraljevske španske akademije in ga je skoval Mehičan Alfonso Reyes.
Beseda jitánjafora označuje vse vrste strof in besednih iger, ki nimajo pomena, ki se uporabljajo na tradicionalen način v besednih igrah in otroških strunah.
Te neprijetne skladbe so usmerjene v distribucijo zlogov ali foničnih skupin. To se izvaja na ponavljajoč in kapriciozen način, saj ni pomemben sam pomen, temveč fonetična igra.
Na splošno so to formule, napolnjene z besedami in zvoki, ki niso skladni in ki govorcu govorijo eksotično.
Uporaba besede pelapelambrética v pesmi La cabra
Pesem La cabra je del španske otroške literature. Otroška besedila in folklorna besedila na splošno uporabljajo igrivo funkcijo pri uporabi jezika. V teh primerih sporočilo postane čista igra.
Celotna pesem je predstavljena spodaj. V njej je mogoče opaziti, da je treba uporabiti medjezikovni postopek, da se znotraj absurdnosti besedila razreši njegova logika. Ta postopek pomeni kršenje zakonov in konceptualnih struktur jezika.
Koza
Druga različica z dne 29. marca 1936 se glasi:
Pearly, pelapelambrética in druge jitanjáfora
V pesniških knjigah in otroških igranih pesmih je še veliko drugih primerov teh posameznih leksikalnih stvaritev, znanih kot jitanjáfora. To so, kot v primeru pelapelambrética, lahko besede, ki v jeziku ne obstajajo, vendar bi lahko obstajale.
Lahko gre tudi za besede, ki jih zaznavamo kot jitanjáfora, ker so že padle v uporabo.
Zadnja možnost so besede, ki ne obstajajo in ne bodo obstajale, saj niso v skladu s fonotaktičnimi pravili jezika.
Primer tega je stavek, ki ga otroci kot izbirno metodo uporabljajo v mnogih delih sveta: de tin marín de do pingüe cucara macara lutkovna fuga.
Slišite lahko tudi to, ki se uporablja za loparje: Una, dona, tena, catena, kina, kvineta, kraljica je v svoji omari; Gil je prišel, ugasnil svetilko, svetilko, svetilko, dobro jim povej, da je dvajset.
Reference
- Moreno Verdulla, A. (1998). Otroška literatura: uvod v njene težave, zgodovino in poučevanje. Cádiz: Služba za publikacije UCA.
- Calleja, S. (s / ž). Las Jitanjáforas, pesniške igre za otroke. Pridobljeno zurgai.com
- Morote, P. (2008). Igra za dekleta. V PC Cerrillo in C. Sánchez Ortiz (Coords.), Beseda in spomin: študije o priljubljeni otroški literaturi. Cuenca: Univerza Castilla La Mancha.
- Espinosa, A. (1987). Priljubljene zgodbe Castilla y León, 2. zvezek. Madrid: Uredništvo CSIC.
- Penas Ibáñez, MA (2009). Pomenska sprememba in slovnična kompetenca. Madrid: Iberoamericana Uredništvo.