RUBÉN BONIFAZ NUÑO: BIOGRAFIJA, SLOG IN DELA - BIOGRAFIJE - 2026

Rubén Bonifaz Nuño (1923–2013) je bil mehiški pisatelj, pesnik in esejist, ki je izstopal po študiju in poznavanju starodavnih civilizacij Rima in Grčije. Omeniti je treba delovanje tega avtorja kot prevajalca najbolj reprezentativnih klasičnih del teh civilizacij.

Za delo Bonifaza Nuño je bila značilna uporaba natančnega jezika, ki je klasičen in moderno mešan v njegovih besedilih. Med naslovi, ki so avtorja najbolj izstopali, so bili: plašč in krona, ogenj ubogih, krilo tigra, plamen v ogledalu in Albur de amor.

Rubén Bonifaz Nuño. Vir: Kantzakata, prek Wikimedia Commons. Po drugi strani je nastanek tega izjemnega intelektualca 20. stoletja zaznamoval neposreden stik, ki ga je imel z nekaterimi aboridžini. Njegovo literarno delo, predvsem kot pesnik, ga je pripeljalo do več nagrad in priznanj, kot je Nacionalna znanost in umetnost.

Življenjepis

Rojstvo

Rubén Bonifaz Nuño se je rodil 12. novembra 1923 v mestu Córdoba v Veracruzu. Izhaja iz kulturne družine, ki se je posvečala telegrafiji. Čeprav podatki o njegovi družini niso znani, je znano, da so ga starši naučili spoštovanja do vseh ljudi, ne glede na raso ali vero.

Študije

Bonifaz se je v domačem kraju udeležila osnovnega in srednješolskega študija in že od malih nog je kazala zanimanje za pisma in literaturo. Kasneje se je odpravil v prestolnico države, da bi se izučil za pravnika na Nacionalni avtonomni univerzi v Mehiki (UNAM), kjer je diplomiral leta 1949.

V univerzitetnih letih je objavil svoje prvo pesniško delo, ki ga je naslovil Smrt angela. Leta 1951 je začel utrditi svojo literarno kariero z enoletno štipendijo Centro Mexicano de Escritores, dve leti pozneje pa je izšla njegova druga zbirka pesmi: Slike.

Bonifaz kot akademik

Že rojeni pisatelj je dobršen del svojega življenja posvetil akademskemu poučevanju, poučevanju latinščine na UNAM-u v šestdesetih letih prejšnjega stoletja. Štiri leta pozneje se je pridružil Komisiji za načrte za poučevanje klasičnih pisem na Filozofski fakulteti in pismih.

Nenehne priprave

Knjiga, ki je pripadala Rubénu Bonifazu Nuño. Vir: Eduardo Ruiz Mondragón, prek Wikimedia Commons Bonifaz Nuño je bil pismen človek, za katerega je izobraževanje imelo osnovno mesto. Leta 1968 je magistriral iz klasičnih črk s tezo Los carmenes de Cayo Valerio Catulo. Poleg tega je dve leti po tem dosežku doktoriral s produkcijo Virgilio: La Eneida I-VI.

Drugo delo pisatelja

Bonifaz Nuño je poleg tega, da se je posvetil pisanju in poučevanju, svoj čas uporabil tudi za prevajanje klasičnih del avtorjev, kot so: Homero, Virgilio in Ovidio. Bil je tudi izjemen strasten in poznavalec nauhalskega jezika; njegovo obvladovanje tega jezika je povečala njegova bližina aboridžinov.

Zadnja leta in smrt

Bonifaz je bil ugleden pisatelj, ki ni nikoli izpodrinil svojih intelektualnih in literarnih dejavnosti. Nekatera njegova zadnja dela so bila: Trovas del mar Unido in Calacas. Umrl je 31. januarja 2013 v Mexico Cityju pri starosti osemdeset devet.

Nagrade in priznanja

- član Mehiške jezikovne akademije od 19. avgusta 1962. V stolu je zasedal 30. avgusta 1963.

- Državna nagrada za književnost in jezikoslovje leta 1974.

- Latinoameriška nagrada za pisma Rafaela Heliodoro Valle leta 1980.

- Diploma časti, Rim, 1981.

- Mednarodna nagrada Alfonso Reyes leta 1984.

- zdravnik Honoris Causa z univerze v Colimi leta 1985.

- Spominska medalja Palače likovnih umetnosti leta 1997.

- Iberoameriška nagrada López Velarde leta 2000.

Slog

Za literarni slog Rubéna Bonifaza Nuño je bila značilna uporaba jasnega in natančnega jezika, treznega in izraznega. Velik del njegovega dela je obsegal poezijo, v kateri se je dotikal ljubečih in strastnih tem z melanholičnimi lastnostmi. Metafore in simboli so še bolj obogatili njegova besedila.

Predvaja

Poezija

- Smrt angela (1945).

- Podobe (1953).

- Demoni in dnevi (1956).

- Ogrinjalo in krona (1958).

- Navadna pesem Simonu Bolívarju (1959).

- Ogenj revnih (1961).

- Sedem mečev (1966).

- Krilo tigra (1969).

- Plamen v ogledalu (1971).

- Tri pesmi od prej (1978).

- Sicer enako (1979).

- Ace of Golds (1981).

- Srce spirale (1983).

- Albur de amor (1987).

- Zapestnica za Lucía Méndez (1989).

- Iz templja njegovega telesa (1992).

- Trovas Združenega morja (1994).

- Calacas (2003).

- Prijatelj, ki ga imam rad (2004).

- Čast nevarnosti (2012).

- Za tiste, ki pridejo na zabave (2012).

Test

- Ljubezen in jeza: Cayo Valerio Catulo (1977).

- Kraljevstva Sintija. On Propercio (1978).

Prevodi

- Aeneida (1973). Od rimskega pesnika Virgila.

- Umetnost ljubezni in Rešitve ljubezni (1975). Od rimskega pisatelja Ovidija.

- Metamorfoza (1979). Od Ovidija.

- O naravi stvari (1984). Od rimskega Lukrecija.

- olimpijski (1990). Iz grškega Pindarja.

- Hipólito (1998). Od grškega pesnika Euripida.

- Iliada (2008). Od Homerja.

Odlomki nekaterih njegovih del

Albur ljubezni

"V vrtoglavici angelskega vodnjaka

obrni in cveti v puščavah

soli in jim zagotavlja vrata

in tople ptice in sadje …

Jaz, izgnanec; Jaz, žrtev

Pakta, vrnem se, odpuščen,

do orožja, kjer te držim.

Od kolena do kolen, tvoje

dlan tenaškega prostora

se obleče in napenja svoj klic:

svoje plemenito nebo zvonov,

njeno uživanje v modrosti,

njihova skupna zastava ušes …

In s kakšnimi zahtevami me uveljavljate;

obogatite me s kakšnimi delovnimi mesti;

Na katere klice me obsojate?

Ko se lastovka zavrti

arterijska, postane prozorna

skozi neplodne puščave;

ureja nerazumljivo z besedami;

nabirajte želeno sadje z zapornic

z izvlečenimi zapahi ”.

Cármenes de Cátulo, prevedel Rubén Bonifaz Nuño. Vir: Eduardo Ruiz Mondragón, prek Wikimedia Commons

"Prijatelj, ki ga imam rad"

"Prijatelj, ki ga imam rad: ne ostari.

Naj se čas ustavi, ne da bi se te dotaknil;

ne odstrani svojega plašča

popolne mladosti. Še vedno

poleg telesa tvojega sladkega dekleta

ostani, ko te najdemo, čas.

Če je bila tvoja lepotica

ključ ljubezni, če je tvoja lepota

z ljubeznijo me je dal

gotovost blaženosti,

družba brez bolečin, polet,

bodi lepa, vedno mlada.

… Naj me veseli, če te gledam

pridi in grej v ritmu, hoji

in med hojo zibanje

kot da bi se vrnil z vodne pipe

na rami nosi vrč … ”.

Reference

1. Rubén Bonifaz Nuño. (2019). Španija: Wikipedija. Pridobljeno: es.wikipedia.org.
2. Sodobna poezija. Rubén Bonifaz Nuño. (2019). Mehika: Gradivo za branje. Pridobljeno iz: materialdelectura.unam.mx.
3. Rubén Bonifaz Nuño. (2019). Mehika: Enciklopedija literature v Mehiki. Pridobljeno: elem.mx.
4. Rubén Bonifaz Nuño. (S. f.). (N / a): Pesmi duše. Pridobljeno: poemas-del-alma.com.
5. Rubén Bonifaz Nuño. (2013). Mehika: Mehiška akademija jezika. Pridobljeno iz: academia.org.mx.