KAJ JE NAREČJE? (S PRIMERI) - LITERATURA - 2025

Dialeph je fonetično sestavek verza, ki omogoča, da se odpravi dvoglasnik da nastane prekinitev. To pomeni, da omogoča ločitev dveh sosednjih samoglasnikov v različne zloge, da bi zadostili metričnim potrebam verza.

Nekatere bibliografije narečje opredeljujejo kot "pesniško licenco", ker krši zakon slovnice.

Dialef je v primerjavi z "hiatusom", ker imata oba koncept delitve dveh samoglasnikov na različne zloge. Vendar je hiatus slovnično pravilen, ker obstajajo besede v španskem jeziku, ki imajo samoglasnike ločene v zloge.

Toda narečje, za razliko od hiatusa, loči samoglasnike, ko so slovnično diftongi, da bi lahko spremenili svojo izgovorjavo v verzu.

Sledi seznam najpomembnejših srečanj samoglasnikov, ki se pretvorijo v dialefe in njihova stopnja pojavnosti (GUIL):

• yy: 4,85%
• áa: 1,38%
• ae: 6,79%
• zrak: 3,00%
• ea: 8,73%
• ee: 6,43%
• ee: 3,26%
• ee: 4,85%
• eo: 2,03%
• oa: 7,37%
• oe: 9,12%
• oe: 3,20%
• oo: 0'20%

Primeri dialefov

Klasičen primer, kjer je mogoče najti dialefe, je v naslednjem verzu Pabla Nerude:

V tem verzu dobimo različne dialefe. Na primer med "the" in "o" of (val); med "na" in "o" of (val) itd.

V teh delih verza so samoglasniki ločeni v zloge, tako da obstajajo metrične in njihova izgovorjava je skladna. Namesto tega bi se v vsakdanjem pisanju in govoru izgovarjalo s sinalefo (glej spodaj).

Zato bi bila izgovor verza takšna:

>> de-la-o-lau-na-o-la-yo-tra-o-la

glej-de-mar-glej-de-fri-o-ra-ma-vidi-de

Jaz-ne-ko-gi-si-nou-na-tako-la-o-la

la-o-lain-di-vi-si-ble-de-tu-cuer-po <<

Sinalefas

Govoriti o dialefu je neizogibno, ne da bi omenili sinalefo, ker sta oba v pesniškem metru ključnega orodja. Sinalefa je, za razliko od dialefe, fonetična združitev dveh sosednjih samoglasnikov, ki jih najdemo v različnih besedah.

Običajno je zadnja črka besede, ki se konča z samoglasnikom, in prva črka naslednje besede, ki se začne z samoglasnikom.

Sinalefi veljajo za diftong, za razliko od dialefov, ki tvorijo hiatuse. Pojavlja se z veliko spontanostjo tako v verzih kot v vsakdanjem govoru

Z dialefi se dogaja ravno obratno, ki se običajno uporabljajo kot pesniška orodja.

Verzi z dialefi in sinalefi

Pomembno je upoštevati, da čeprav se sinalefa uporablja pogosteje kot dialefa in da imata popolnoma različne učinke, lahko v verzih dobite tako sinalefe kot dialefe.

Lingvistične študije razkrivajo, da sinalefa in dialefa večinoma uporabljata poudarjen zlog, tako da imata lahko dva različna verza z istim pomenom različna metrična pravila. Tak primer je verz Miramontesa:

da samo jeza jo spodbujala (dialeph)

tisti, ki jih je spodbudila the_iracunda Aleto (sinalefa)

Primer verzov, kjer obstajajo dialefi in sinapse

Telo ženske, reka zlata (<>) DIALEFA

Kje, orošena orožja, prejmemo

Modra strela, nekaj grozdov

Od svetlobe raztrgane v zlati obrobi. (<>) DIALEFA

Telo ženske morje zlata (<>) DIALEFA

Kje, ljubeče roke, ne vemo

Če so prsi valovi, če so vesla

Roke, če so enojna zlata krila. (<>) SINALEFA

(OTROKOVNI BLAS)

Reference

1. GUIL, IL SINALEFA IN DIALEFA V "POEMU FERNÁN GONC-a ÁLEZA". Univerza v Zürichu
2. Retorika: primeri dialefov. (11. november 2014). Pridobljeno 11. avgusta 2017 iz Rhetoric: rhetoric.com
3. Torre, E. (2000). Primerjalna španska metrika. Sevilja: Univerza v Sevilji.
4. Vicente, MV, Gallarí, CG, & Solano, S. (1990). Akalni slovar literarnih izrazov. Izdaje AKAL.
5. Zuázola, J. d. (2006). Antarktično orožje. Uredništvo PUCP.