73 NAJBOLJ ZNAČILNIH KOLUMBIJSKIH STAVKOV - KULTURNI BESEDNJAK - 2026

Zapuščam vam seznam značilnih kolumbijskih fraz, ki jih redno slišimo v mestih in mestih te države. Mednje spadajo rumbiar po naročilu, pripravljen, štirinajst, blatno, med zaužitjem.

Španščina, ki jo govorijo v Kolumbiji, je nabor sort, ki vključujejo poudarke in besede, značilne za to državo. V popularni kulturi je sleng uporabljen za sklicevanje na situacije v vsakdanjem življenju.

Številni izrazi, značilni za določeno regijo, so se razširili in postali razumljivi po celotni državi. Vsak pogovor v družbeni situaciji je poln značilnih fraz, idiomov in izrazov. Mnogi od njih ne sledijo španskim pravilom, vendar jih ljudje družbeno sprejemajo.

Tipične besede Kolumbije glede na kontekst

Zabava

Polas : Pola je beseda, ki se v prijateljskih besedah ​​nanaša na pivo. La Pola je bilo priljubljeno pivo, poimenovano po priljubljeni junakinji kolumbijske neodvisnosti, Policarpa Salavarrieta. Ta znamka ne obstaja več, ime pa je ostalo v leksikonu Kolumbijcev.

Rumbiar : rumbiar ali rumbear je glagol, ki izhaja iz besede rumba, zato se uporablja za izražanje dejanja izstopa na zabavo, da bi se zabavali.

Rumba : rumba je beseda, ki se uporablja za opis same zabave. Običajno se uporablja v stavku "Rumba je dobra!" da izrazijo, koliko zabave imajo na prireditvi.

Chango : Chango je beseda, ki se uporablja samo v mestu Cali, glavnem mestu departmaja Valle del Cauca. Ime izvira iz znanega salsa kluba, ki se je nahajal v mestu. Caleños uporablja to besedo kot sopomenko glagolskega plesa, ne glede na to, ali to ni klub, v katerega se podajajo.

Dotik : dotik se nanaša na koncert majhne skupine, običajno na majhnih lokacijah.

Biti Prendido / a - Prendo / a : s in se uporablja za opisovanje osebe, ko pije in je le v rahlem stanju pijanosti.

Jincho / Jincha : nekoč opisal osebo, ki je popolnoma pijana in je zaradi tega začela izgubljati svoje sposobnosti.

Guayabo : guava je država po tem, ko je bil jincho ali pijan in je znan kot mamica. Zanj je značilno močno slabo počutje, ki ga spremlja migrena.

Guaro : Guaro je priljubljeno ime za žganje, ki je alkoholna pijača, ki nastane z destilacijo trsa in ima močan janežev okus. Glede na regijo obstaja več priljubljenih blagovnih znamk, najbolj priljubljena pa je tista, ki jo izdelujejo v departmaju Antioquia.

Tok : Tok je odmerek alkoholne pijače ali se lahko nanaša na celotno steklenico tekočine. Uporablja se v stavkih, kot so: "Daj mi chorro de guaro" (Daj mi pijačo žganja).

Guachafita : sinonim za zabavo ali tam, kjer je veliko prepirov in neredov.

Prijateljstva

Parcero - Parcera : parcero ali preprosto parcero, je način, da pokličete prijatelja ali znanca v Kolumbiji. Vendar se uporablja za klic vsakogar, ki je pravkar srečal. Značilno za regijo Antioquia.

Quiubo! : je krčenje "Kaj je bilo tam?" Uporablja se preprosto za pozdrav znanca. Pri pozdravu prijatelja ga lahko spremlja "parcela".

My Key - Keychain - Keychain : ključ je tesna prijateljica, s katero si navadno preživite čas, dokler ne postane neločljivo prijateljstvo.

Obliž : Obliž je ime za skupino prijateljev. Ta beseda se običajno uporablja, ko se omenjena skupina odpravi na dogodek ali za izhod.

Patch : je glagol, ki izhaja iz besede patch in pomeni hoditi s skupino prijateljev. Opisuje tudi sam akt ohranjanja prijateljstva z nekom. Odposlan je še en izpeljan izraz in pomeni, da se dolgočasite ali nimate kaj početi.

Ljubiti življenje

Zaužitje : je stanje človeka, ko je popolnoma zaljubljen v drugega. Na splošno se uporablja, ko ta ljubezen še ni bila razglašena, ampak tudi, ko se je že vrnila.

Gallinear : je glagol, ki se nanaša na moškega, ki se udvara nad žensko, vendar ne na zelo občutljiv način.

Padati : glagol pasti v tem kontekstu pomeni začeti dvoriti žensko. Začeti je kazati znake zanimanja za nekoga.

Cuddle : prilepite se ali zavijte zraven nekoga ali nečesa. Lahko se prikrade kot par v postelji.

Na ulici

Naročiti : je stavek, povezan s storitvami, ki so bile pridobljene ali bodo pridobljene. Kot vprašanje, pred storitvijo deluje oseba, ki jo ponuja: "Naročiti? Ali kot klic deluje po storitvi osebe, ki ga je ponudila: "Naročiti!

Ulični prodajalci to besedno zvezo nenehno ponavljajo, da bi pritegnili pozornost mimoidočih.

Lucas : je ime za poimenovanje lokalne valute, ki je peso. Primer: 1000 lucas (1000 pesos).

Billeta : je beseda, ki se uporablja za opisovanje papirnatega denarja, v Kolumbiji pa se uporablja v svoji ednini, da se nanaša na stanje premoženja osebe. Primer: "Ta človek ima veliko denarja" (To moški ima veliko denarja). Uporablja se lahko tudi kot pridevnik: „billetudo“ (z veliko denarja).

Chuspa : je izraz, ki se nanaša na plastično vrečko.

La olla : je izraz, ki se v Kolumbiji uporablja za označevanje senčnih krajev v velikih mestih, ki jih običajno povezujejo z okolico z nizkimi dohodki in s prodajo drog.

Los tombos : Tako so poklicani nizkocenovni policisti.

Odpri! : Open (se) je glagol, ki se uporablja v poglobljenem tonu, da signalizira konec zveze. Uporablja se lahko v prvi osebi: "Me abro" (odhajam); ali pa se uporablja za tožbo druge osebe: "Ábrase" (Pojdi).

Dajanje papaje : opisuje dejanje, kako se izpostaviti nevarni situaciji, vedoč, da se to lahko zgodi. Običajno se uporablja v stavku "Ne daj papaji" (Ne navajaj razlogov za …). Primer tega je lahko nošenje dragocenega nakita navidez med sprehodom po nevarni soseščini.

Izrek "Papaja, ki se loči … postrežena papaja" opisuje, da včasih ljudje preprosto izkoristijo situacije, če vse vzgajajo, da se to zgodi tako enostavno.

Žaba : Sapa oseba je tista, ki ne more skriti skrivnosti, ali ki ob nepravilni situaciji preprosto odide pri organ, da to sporoči.

Sodim zate : glagol pasti v tem kontekstu se uporablja, da rečemo, da se človek pojavi v kraju ali v situaciji. Primer: "Jutri bom padel za prijatelja" (Jutri grem mimo tam, kjer živi moj prijatelj. "

Mecato : prigrizki, ki jih običajno zaužijemo med obroki ali med potovanjem. Lahko so bomboni, čips ali podobno.

Naredite kravo : izvedite denar za ljudi v stiski.

Drugi izrazi

Chimba! : Glede na uporabo ima lahko ta beseda več pomenov:

• Kakšna šimpanza! (Kul, neverjetno)
• Nekaj ​​dobrega šimba (Nekaj ​​poceni, slabo narejeno)
• Čimba! (Ne pričakujte, nikakor)

Kakšna gonoreja! : V medicinskem kontekstu se ne uporablja, lahko ima več pomenov:

• Kakšna gonoreja! (Bruto, tega ne vidim)
• Hej Gonoreja. (Hej prijatelj) Glede na ton in situacijo je lahko prijazen ali žaljiv.

To je nota! : je pridevnik, ki se uporablja za opisovanje situacije, osebe ali predmeta, ki na dober način izstopa.

Paila! : se uporablja za opisovanje situacije, ki gre narobe ali napoved negativnega odgovora na zahtevo.

• "Kakšen lonec!" (Tako slabo!)
• "- Ali mi lahko posojate denar? - Paila, nimam ga. " (- Ali si lahko izposodim denar? - Slabo, nimam ga.)

Bodite muhe! : biti muha opozorilo, da moraš biti hiter in pozoren na situacijo.

Koščki! : Če se uporablja na podoben način kot "muhe", lahko pomeni biti pozoren na neko situacijo. Lahko se tudi reče, da moraš biti pred vso dogajanje z vso energijo.

Berraquísimo! : uporablja za opisovanje presenetljive situacije ali za to je bilo potrebno vložiti veliko truda.

Štirinajst : je besedna zveza, ki se nanaša na uslugo. Primer: "Naredi mi štirinajst" (Naredi mi uslugo).

Mamar Gallo : glagol, ki se uporablja za opis dejanja šale ali preživljanja časa brez dela.

Chiviado / a : pridevnik, ki se uporablja za opisovanje predmetov znanih blagovnih znamk, ki so bili ponarejeni.

Okrasje : drobnarije je beseda, ki se uporablja za opisovanje predmetov, ki se ne uporabljajo ali ki nekje povzročajo motnje.

Chucha : chucha je ime, ki se uporablja za slab vonj, ki prihaja iz pazduh osebe, ker se ne kopa ali ne uporablja izdelkov za deodorant.

Pecueca : je ime, ki se uporablja za slab vonj, ki prihaja iz nog osebe, ki ga povzroča pomanjkanje čistoče ali prisotnost gliv.

Bruto! : Guacala je beseda, ki se uporablja za izražanje gnusa ali odbojnosti do nekega predmeta, osebe ali situacije.

Chichí : Chichí je beseda, ki jo otroci običajno nagovarjajo, da morajo urinirati. Primer: "Imam chichí" (urinirati moram).

Žemlje : Žemljica je beseda, ki se uporablja za označevanje dela fekalije. Uporablja se lahko v stavkih, kot je "jaz ne dam prekleto" (ne dam prekleto).

Churrias : na enak način kot bun, se uporablja za opisovanje fekalnih snovi, vendar v tem primeru, ko oseba trpi zaradi driske.

Podloga : beseda, ki se uporablja za opisovanje katerega koli predmeta, še posebej, če nimate v mislih njegovega imena ali situacij, ki ste jih v trenutku pozabili opisati.

• "Kaj je ta podstavek?" (Kaj je to?)
• "To podlogo sem postavil na vrh." (To stvar postavim na vrh)

Usmerjeno : biti osredotočen pomeni, da se zaradi dolgega truda potopi v globok spanec.

Kitajščina : je beseda, ki se nanaša na majhnega otroka.

Kamela : kamela se uporablja za govorijo same dela ali dejanja delajo.

• "Grem v kamelo" (grem v službo)
• "Dobil sem novo kamelo" (dobil sem novo službo)

A Tinto : v Kolumbiji se široko uporablja beseda o skodelici kave.

Kvadrat : glagol, ki se uporablja za opisovanje situacij, v katerih morate načrtovati situacijo ali pristati na posel.

Embarrar : glagol opisati situacije, v katerih oseba sama zaradi napake ne more doseči rezultata. "Zmotil sem ga" (zmotil sem se, nisem uspel).

Stop ball : ta glagol se uporablja za situacije, v katerih morate biti pozorni na določeno okoliščino. V ljubečem kontekstu to pomeni tudi, da je ena oseba začela zanimati drugo.

• "Za kroglice!" (Bodite pozorni)
• Ustavlja mi kroglice. (Zanima me.)

Cascar : glagol, ki se uporablja, ko je oseba prizadeta. Prav tako se lahko spremeni v pridevnik za osebo, ki je zaradi pretepanja zlorabljena.

• Tega moškega sem ugnala. (Udaril sem tistega fanta)
• Moj prijatelj je ves polomljen. (Moj prijatelj je ves pretepen)

Kakšen nered! : kadar nekdo ali kaj povzroči dolgčas ali sitnost.

• Kakšna šala, na televiziji ni nič smešnega!
• Toliko dežja mi daje veliko denarja.

Kakšen video! : izraz, ki se uporablja, ko se je zgodila nenavadna, smešna ali nepričakovana situacija.

Različni pridevniki

Un / a berraco / a : pridevnik, ki se uporablja za opisovanje pogumne osebe ali ki se je znašel v zelo težkem položaju. Na splošno označuje občudovanje s strani osebe, ki to reče.

Mono / a : uporablja za klicanje ljudi z blond lasmi.

Utrujen : oseba, ki zaradi svoje drže zaradi svoje intenzivnosti lahko nekoga drugega spravlja v obup.

Dojenje : izčrpani ali popolnoma utrujeni od situacije ali zaradi nabranega truda v dnevu.

Wolf : oseba, ki ima precej vprašljiv okus po oblačilih ali dekoracijah.

Razsodno : to je dokaj pogost pridevnik, ki se uporablja za ljudi, ki so precej predani in osredotočeni na svoje delo in / ali študij.

Maluco / a : pridevnik, ki se uporablja za opisovanje ljudi ali situacij, ki ne ustvarjajo dobrega občutka ali povzročajo slab občutek.

Igralna napa! - Čez mater! : poenostavljena različica žalitve, ki se uporablja za izražanje neodobravanja nenadne situacije.

Emberracarse : biti emberracado je popolnoma razburjen pred nekom ali nečim.

Chévere : nekaj ali nekdo dobro, zabavno, kar povzroča dober občutek.

Chambón : delo, ki ni bilo pravilno opravljeno, ali pretepla oseba brez spretnosti ali spretnosti.

Guambito : poredni otrok, ki običajno ne upošteva svojih staršev. Uporablja se tudi za opredelitev mladih, ki še niso dosegli pubertete ali niso bili poročeni.

Atembao : neuporabna oseba, brez pobude, brez spretnosti in ki na splošno ni zelo inteligentna. Je pridevnik, ki ga večinoma uporabljajo starejši odrasli.

Zanimive teme

100 značilnih besed in stavkov iz Argentine

55 značilnih mehiških besed in besednih zvez

50 najbolj priljubljenih perujskih besed in stavkov.

Reference

1. Čarobna Kolumbija. Priljubljeni izrazi Kolumbije. .colombiamagica.co.
2. Kolumbija.co. 20 besed, ki jih razumejo le v Kolumbiji. 17. oktober 2014. colombia.co.
3. Država. Slovar toplote. elpais.com.co.
4. Samo Paisas. Paisin slovar. 25. februar 2015. solopaisas.com.co.
5. Kisik. 15 besed, ki jih mladi v Kolumbiji najbolj uporabljajo. Jezikovni dan. 23. april 2015. oxigeno.fm.
6. Londoño, Camila. Upsocl. 26 besed in izrazov, ki jih lahko razumejo le Kolumbijci. 10. november 2015. upsocl.com.