HIPOKORISTIČNO: KAKO NASTAJAJO, PRIMERI - DUDE - 2026

Hypocoristic je obrazec, ki se uporablja za preoblikovanje ali spremeniti lastna imena, njegovo uporabo v skrajšani ali pomanjševalnica način. Slovar Kraljeve španske akademije (RAE) jo razume kot način, kako človeka ljubkovalno pokličete s preoblikovanjem ali nadomeščanjem njihovega imena.

Primer tega je, ko je uporabljen "Juancho", ime, ki bi bilo hipokoristično od Juana ali "Maje", kar bi bilo ime Marie Jesús. Vendar se hipokoristi pogosto uporabljajo v španskem jeziku in njihovo nastajanje se lahko pojavi na različne načine.

Hipokoristična je oblika, ki se uporablja za deformiranje ali spreminjanje lastnih imen, uporablja se skrajšano ali pomanjševalno. Vir: lifeder.com.

Nekatere izmed najpogosteje uporabljenih oblik so dodajanje priponk, zaradi katerih se ime sliši otroško (iz Rosa je "Rosita" izvlečena); drugo pa je z uporabo zadnjih zlogov imena (Fernando ima hipokoristično "Nando").

Beseda hipocorístico izvira iz grškega "hypokoristikós", ki izvira iz glagola "hypocorízesthai", katerega prevod boža ali kliče nekoga ljubkovalno in tako ustreza definiciji RAE.

Kako se oblikuje hipokorist?

Hypocoristic se lahko oblikuje na naslednje načine:

S priponkami

V tem primeru se imenom doda ali doda nekaj priponk, da se spremeni ton, s katerim so izgovorjeni. Ti zaključki so lahko: ito, ita, in, ina, illa, illo ali tudi chi, chu, cho. Primer: Antoñ ito avtorja Antonio.

S končnimi zlogi

Hipokoristične se oblikujejo iz uporabe zadnjih zlogov, ki sestavljajo določeno osebno ime. Primer: ime Fernanda proizvaja hipokoristično Nando . V tem primeru lahko dodate pripono, potem bi bil Nand ita .

Po odobritvi

Hipokoristični se večino časa nanašajo na osebo v otroški starosti. Vendar pa se uporabljajo tudi za pokroviteljstvo ali odobravanje odrasle osebe. Tako način, kako se vaše ime imenuje ali izgovarja, označuje več afinitete in empatije. Primer: Eduard ito avtorja Eduardo.

Z izločanjem

Drug način oblikovanja hipokorističnega je odstranjevanje zlog iz imena in postavitev nove črke ali zloga. Primer: Gabriela-Gabi, v tem primeru se izloči "riela" in črka "i" pridobi prostor.

S črkovanjem črtanje

Hipokorističnost imena nastane tudi z odstranjevanjem ali zatiranjem končnih zlogov, ki jih sestavljajo, v tem primeru ni dodana pomanjšalna pripona. Primer: Valentina ostaja kot "Valen".

Po zvezi

Klasično obliko hipokorističnega daje združitev dveh imen, da bi ga bolje seznanili. Primer: María Teresa je "Marité" hipokoristična.

S fonetsko spremembo

Hipokoristi imajo v svoji tvorbi raznolikost, zaradi česar se fonetično in etimološko razlikujejo od prvotnega imena. Primer: "Pancho" Francisco. Te vrste sprememb morda ne razume oseba, ki ne zna španskega jezika, saj hipokoristična ne spominja na ime.

Primeri

- Antonio: Antoñito, Toño, Toni.

- Juana: Juanita, Juani.

- Luis: Luisito, Luisillo.

- Juan: Juancho, Juanito, Juancito, Juanchi.

- Carlos: Carlitos, Carlanga, Caliche.

- Fernando: Nando, Fercho, Nandito.

- Reynaldo: Reynaldito, Rei, Naldo.

- Alberto: Albertito, Beto, Betito.

- Ramón: Ramoncito, Moncho, Monchi.

- Martín: Martincito, Martincho, Tincho.

- Marcos: Marquitos.

- Diego: Dieguito, Dieguillo.

- Susana: Susanita, Susi.

- Oscar: Oscarcito, Osqui.

- Nicolás: Nicolacito, Nico.

- Fernanda: Fer, Nanda, Nandita, Fernandita.

- Giovanni: Gio.

- Teodoro: Teo.

- Sebastian: Seba, Sebas.

- Juan Manuel: Juanma.

- José María: Josema.

- Juan Carlos: Juanco, Juancar.

- Juan Ramón: Juanra.

- María Teresa: Marite.

- María Eugenia: Maruja, Marujita.

- Francisco: Francisquito, Quico, Paco, Pacho, Pancho.

- José: Joseito, Cheo, Pepe.

- Concepción: Conce, Conchi.

- María José: Lepo.

- Rosario: Rosarito, Charo, Charito.

- Consuelo: Consuelito, Chelo, Chelito.

- Celeste: Cele, Celes, Chele.

- Vicente: Vicentico, Chente.

- Sofija: Sofi.

- Sergio: Čečo, Sergi.

- Santiago: Santi.

- Rubén: Rubencito, Rubencho.

- Rodrigo: Rodri, Rorro.

- Roberto: Rober. Tit, Bob.

- Ricardo: Richi, Riqui, Richard.

- Rafael: Rafa, Rafaelito, Rafita.

- Patricia: Pati, Patri, Patica.

- Pamela: Pam, Pame, Pamelita.

- Miguel: Miguelito, Miqui, Michi.

- Luis Miguel: Luismi.

- Magdalena: Magda, Madi.

- Lucia: Luci, Lulú.

- Leonardo: Leo, Leito, Nardo.

- Laura: Lauri, Lau, Laurita.

- julij: Juli, Julito.

- Karolina: Carola, Carito, Caro.

- Juan José: Juango.

- María Carolina: Mariaca.

- Soledad: Sam, Chole.

- Manuel: Manuelito, Manolo, Chema, Manolito.

- Josefa: Pepa, Pepita, Josefita.

- Jorge: Jorgito, Coque.

- Jezus: Čeču, Suso, Chus, Jechu, Chucho, Chuito.

- Jessica: Jesi, Jes.

- Javier: Javi.

- Jennifer: Jenni, Jen.

- Isabel: Chabela, Isa, Isabelita.

- Brezmadežna: Inma, Macu.

- Ignacio: Nacho, Nachito, Nachín.

- Gustavo: Gus, Tavo, Gustavito.

- Guillermo: Guille, Memo, Guillermito.

- Gonzalo: Chalo, Gonza, Gonzalito, Lalo.

- Gabriel: Gabo, Gabrielito.

- Francisca: Paca, Paquita.

- Florentino: Floren, Flo.

- Feliciana: Feli, Felicia.

- Federico: Fede, Quico.

- Eva: Izogibaj se. Evi

- Estefanía: Estefa, Estefi, Fefi.

- Enrique: Enri, Quique.

Drugi primeri

Zatu, sestavni del SFDK. Njeno komercialno ime je hipokoristično Saturnino Rey, njegovo pravo ime. V tem primeru se začne z 'Z' in ne s 'S', ker raper lupi. Avtor Zatu - Lastno delo, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=54029358

- Emilio: Milio, Milo.

- Eduardo: Edu, Lalo, Eduardito.

- Dolores: Lola, Lolita, Loles.

- Daniel: Dani.

- Cristina: Cris, Cristi.

- Cecilija: Ceci, Cecilita.

- Carmen: Carmencita, Carmucha, Carmensa, Carmela, Menchu.

- Begoña: Bego.

- Beatriz: Bea, Beti.

- Ana: Ani, Anita.

- Almudena: Almu.

- Camila: Cami, Camilita.

- Vanessa: Vane, Venecita.

- Samuel: Samu.

- Samanta: Sami.

- Amanda: Mandi.

- Victoria: Viki.

- Dionisio: Dioni.

- Milagros: Mila, Milagritos.

- Yulianny: Yuli.

- Tereza: Tere, Teresita.

- Yuleidy: Yule.

- Claudia: Clau.

- Emily: Emi.

- Jacobo: Jaco, Jacobito.

- Juan Gabriel: Juanga.

- Juan Esteban: Juanes.

- Victor: Vitico.

- Rogelio: Roger, Rogelito.

- Matias: Mati.

- Clara: Clarita, Clari.

- Johanna: Joha.

- Andreína: Andre.

- Salomon: Salo, salito.

- Virginija: Virgi.

- Verónica: Vero.

- Zuleima: Zule.

- Rebeca: Beki, Rebe, Keka.

- Gisela: Gise, Giselita.

- Dayana: Daya, Dayanita.

- Juan Franco: Juanfra.

- Catalina: Degustacija.

- María del Pilar: Maripili.

- María Isabel: Marisa.

- Osvalo: Osvaldito, Osva.

- Alejandra: Aleja, Ale.

- Natalia: Nati.

- Rosa: Rosi, Rosita.

- Felipe: Pipe, Felipito.

- Liliana: Lili.

- Viviana: Vivi.

- Ruperto: Ruper, Rupertico.

- Elisa: Eli.

- Agustina: Agus.

- Martina: Tini.

- Anthonela: Antho.

- Lourdes: Lulu.

- Mercedes: Merce, Meche, Merche.

- Gregorio: Goyo, Gorio.

- Joselyn: Jose.

- Guadalupe: Lupita, Lupe, Guada.

- Aleksander: Alex, Xander.

- Dorotea: Doroti, Tea.

- Matilda: Mati.

- Tomás: Tomi, Tomasito.

- Delfina: Delfi.

- Elimar: Eli.

- Lucrecia: Lucrecita, Lucre.

- Julia: Juli, Julita.

- Yamilet: Yami.

- Raúl: Raulito, Raulín.

- Melania: Mela.

- Yanina: Yani.

- Aracelys: Ara.

- Gloria: Glori.

- Marija Alejandra: Mariale.

- Florinda: Flori, Flora.

- Alicia: Ala, Lichita.

- Rigoberto: Rigo.

- Penelope: Peni.

- Oriana: Ori.

- Alfonso: Alfonsito, Fonsi, Poncho.

- Saturnino: Nino.

- Veruzka: Veru.

- Yusbelys: Yusbe.

- cesarica: cesarica.

- Joaquín: Joaco.

- Cecilija: Ceci, Cecilita.

- Magaly: Maga.

- Mojzes: Moi.

- Denises: Deni.

- Benjamin: Benja.

- Marisela: Mari.

- Yarisma: Yari.

- Wilfredo: Will.

- Ernesto: Neto, Erni, Nesti, Tito, Erne.

- Fulgencio: Chencho, Fulgen, Pencho.

- Heriberto: Beto, Heri, Berto.

- José Luis: Joselu, Pepelu, Pepelucho, Pepeluis, Chelís.

- Raimundo: Rai, Rei, Mundo, Mumo.

- Salvador: Reši, Salvi.

- Alba: Albi, Albita, Bita.

- Antonieta: Anto, Toña, Toñeta.

- Barbara: Barbi, Barbarita.

Reference

1. Hipokoristični pomen. (2015). (N / A): Pomeni. Pridobljeno od: sigados.com.
2. Sanz, E. (S. f.). Kaj je hipokorist? Španija: Zelo zanimivo. Pridobljeno: muyintesante.es.
3. Hipokoristični. (2019). Španija: Wikipedija. Pridobljeno: es.wikipedia.org.
4. Hipokoristični. (2019). Španija: Slovar Kraljevske španske akademije. Pridobljeno: dle.rae.es.
5. Martínez, J. (1998). Hipokoristični. Španija: Virtualni center Cervantes. Pridobljeno: cvc.cervantes.es.