Gamusino je zelo izmuzljiv žival, ki se lahko lovijo le ponoči in privlači s hrupom. Tako se v različnih evropskih regijah (na Portugalskem in v Španiji) ter v Latinski Ameriki (natančneje na Kubi) imenuje neresnična žival, ki se uporablja za igranje trikov na otroke in lovce na začetnike.
Gamusino je beseda, ki prihaja iz nekaterih glasov iz drugih španskih jezikov in regij, kot so León, Salamanca, Extremadura in Soria. V Asturiji je črkovanje spremenjeno in ga imenujejo camosino, v Tortosi ga imenujejo gambosins, na Portugalskem pa je uporabljena rahla variacija, kar ima za posledico besedo gambozino.
Gamusino se pogosto uporablja za igranje trikov na otroke. Vir: pixabay.com
Ta predstavitev je del tradicij teh regij, ki obsega skupino kulturnih vrednot, ki se v skupnosti prenašajo iz generacije v generacijo. Te vrednote se sčasoma ohranjajo in postanejo del kulturnega imaginarnega, tako da jih bodoče generacije spoznavajo kot del svoje kulturne dediščine.
O živali je nastalo nešteto mitov, med katerimi izstopa, da jo privlači hrup. V tem kontekstu so pripravljene pasti, narejene s pločevinko, ki jo lovec zasliši, in vreča, kamor se bo končno predstavil, ko bo ujet, po petju: 1,2,3,4 gamusino al sack!
Izvor izraza
O nastanku te besede obstaja več teorij. Na primer, izhaja iz provansalske besede, ki pomeni "prevara" (gambosí).
Med drugimi teorijami obstaja tudi ena, ki brani tisti del korena reprodukcije zvoka "gam (b) -", povezan z idejo o hrupu.
V Kataloniji beseda gambosins služi za prepoznavanje demonskega vetra, ki je ljudi noril z glasnim zvokom, ki ga je sprožil, in ponoči, ko je pihal ta veter, je prinesel fantastična bitja, zavita.
Prav tako je katalonska beseda gambutz i povezana z bitjem kratkega stasa ali palčkom. Iz Katalonije se je razširila na preostali del polotoka in prevladala je ideja prevare, ki je pozneje rodila namišljeno žival, ki so jo vabili ali igrali trike drugim zunaj tradicije.
Povezane tradicije
Vsaka regija izvaja svoje dejavnosti, ki določajo njen kulturni profil: tradicije so izraz tega.
Lov na gamusinos ima nekaj pomena znotraj popularne kulture ali folklore. Obstajajo različne manifestacije te tradicionalne prakse, ki ustrezajo pojmovanju, da ima vsaka skupnost smisla za humor in za šalo.
Na primer, v Španiji in na Portugalskem obstaja tradicija zavajanja študentov, zaradi česar verjamejo, da je gamusino lov na živali. To je značilnost humorja regije, šala novorojencem in celo igra za otroke.
Tisti, ki že imajo izkušnje, poskušajo verjeti, da tečejo in ulovijo žival. Medtem mora novinec držati vrečo, ki naj bi imela žival v sebi, ne da bi jo bilo mogoče videti; kar se da v notranjost kot domnevni plen, se izkaže za kamne.
Za otroke
Obstaja otroška tradicija, v kateri se otrokom predlaga lov na gamusinose in začnejo postavljati vprašanja o živali.
Takrat tisti, ki organizirajo igro, spodbudi domišljijo malčkov in jih naredi, da jo "vidijo" med drevesi, s pomočjo senc z bliskavicami, palicami in kamni.
Vojaki
V Latinski Ameriki, natančneje na Kubi, se ta zamišljena žival uporablja za potepanje z novimi vojaki, ki prihajajo v vojaško službo.
Novostim razlagajo, da je gamusino žival, ki spominja na Jutia Conga, vendar je manjša in da je tudi zelo okusna.
Raziskovalci jam in pohodniki so lahki plen, da se prevarijo in podležejo tej šali, saj jim povedo, da gamusino zvabijo z veliko hrupa, za kar jim izročijo palice in pločevinke.
Žrtev potegavščine z eno roko drži vrečko in jo nato postavi na tla z odprtino, ki je izpostavljena, tako da gamusino, ko beži stran. Po drugi strani pa zgrabi palico in ropota po pločevinki, da bi jo pritegnil med petjem "1, 2, 3, 4 gamusino al vreča!" znova in znova, dokler ne vstopi v vrečko.
Včasih šaljivci naredijo celo dejanje, da žrtev zanima zadevo, ko vidijo, kako vsi govorijo o lovu na gamusino.
O svojih podvigih iz preteklih lovov na gamusino pripovedujejo, dokler jim ne uspe nagajati tistih, ki se jim bodo posmehovali, in ki se izkažejo za tiste, ki najbolj kričijo in najglasneje zadenejo v pločevinko.
Ta dejavnost je postala tradicija na srečanjih, ki jih vsako leto organizira kubansko Speleološko društvo, na katerih sodelujejo novinci in na katerih izstopa znameniti spelunker, znan kot Van Helsin, lovec Gambuzino, eden najvidnejših zavajalcev območja.
Ogorčenje
Med drugimi tradicionalnimi in pogostimi uporabo te šale izstopa tista, ki je namenjena majhnim otrokom, ko vztrajajo pri spremljanju starejših in tega ne dovolijo, in jim pove, da ne morejo iti, saj je načrt lov na kozice. To jih prepriča, da ostanejo doma.
Prav tako nekatere matere uporabljajo izraz, da svojim otrokom ne razlagajo, kje so bile.
Najdene ruševine
V razvalinah Valparaísa so našli majhno skrinjo z nekaj starimi dokumenti in traktati o lokalni herbologiji, zgodovini in favni. V teh delih je bil namenjen gamusino, katerega znanstveno ime bi bilo Gamusinus Alipendis Rasquetus, znan tudi kot Maimon.
Po mnenju Enciklopedije Britannica gre za ogroženo vrsto, vendar je zaradi te tradicije in njene mitološke kakovosti postala nedotakljiva.
Na ta način se je gamusino prenašal iz roda v rod in presegel dejstvo, da je ustvarjanje priljubljene domišljije in postalo značilno za območja Evrope in Latinske Amerike, kjer je njegova praksa že del njegovega ustna izročila.
Reference
- "Gamusino" v EcuRedu. Pridobljeno 15. marca 2019 iz EcuRed: eured.cu
- "Bi radi vedeli za Gamusino?" v Pogovorimo se o mitologijah. Pridobljeno 16. marca 2019 iz oddaje Pogovorimo se o mitologijah: hablemosdemitologias.com
- Cáceres Peraleda de la Mata v pogovornem slovarju Peraleo. Pridobljeno 16. marca 2019 iz slovarja dialekta Peraleo: raicesdeperaleda.com
- "Gamusino" v Wikipediji. Pridobljeno 16. marca 2019 iz Wikipedije: es.wikipedia.org
- "Gamusino" v slovarju Kraljevske španske akademije. Pridobljeno 16. marca 2019 iz Slovarja kraljeve španske akademije: del.rae.es