ERNESTINA DE CHAMPOURCÍN: BIOGRAFIJA, SLOG IN DELA - LITERATURA - 2025

Ernestina de Champourcín Morán de Loredo (1905–1999) je bila španska pesnica, ki spada v znano generacijo 27. Bila je na seznamu Las Sinsombrero, ki je bil način, kako so jo imenovali intelektualne in misleče ženske omenjenega literarnega gibanja.

Za delo Champourcína je bila značilna kontrastna živahnost z globino, pa tudi preprosto in ritmično. Jasnost, s katero je pisala, je omogočila enostavno razumevanje javnosti, hkrati pa je razgalila dušo in to jo je približalo bralcu.

Ernestina de Champourcín, na levi strani. Vir: Edith Checa, prek Wikimedia Commons

Tudi Ernestina je, tako kot mnogi pisatelji njenega časa, morala v izgnanstvo. Ta izkušnja je drastično spremenila njegovo življenje in njegovo literarno delo. Z odhodom iz Španije je vsebina njegovega dela postala bolj duhovna in zelo verska.

Življenjepis

Rojstvo in družina

Ernestina se je rodila 10. junija 1905 v Vitoriji. Njena družina je uživala dobro družbenoekonomsko raven, poleg tega je bila študijska, konservativna in religiozna. Njegova starša sta bila odvetnik Antonio Michels de Champourcín in Ernestina Morán de Loredo Castellanos, ki izvira iz Montevidea, Urugvaj.

Champourcín Izobraževanje

Dejstvo, da prihaja iz kultivirane in študirane družine, ji je že od malih nog omogočil dostop do kakovostne izobrazbe. Njegovo poučevanje je vključevalo učenje drugih jezikov. Njegova zgodnja formativna leta so preživela v rodnem kraju.

Leta 1915, ko je bil star deset let, se je z družino preselil v Madrid. Tam je začel študirati na Colegio del Sagrado Corazón, dobil pa je tudi pouk zasebnih učiteljev. Nato je nadaljeval študij srednje šole na Instituto Cardenal Cisneros.

Želja po univerzitetnem študiju

Ernestina de Champourcín je na koncu srednje šole želela nadaljevati univerzitetni študij. Vendar je njen oče kljub posredovanju njene matere, ki ji je ponudila, da jo spremljajo pri pouku, nasprotoval. Vendar je morala pesnica starševsko odločitev sprejeti, zato se je zatekla pri branju in pisanju.

Takrat je začel pisati svoje prve pesmi v francoščini in tako se je odločil začeti v svetu literature, začenši z branjem velikih pisateljev, kot so Víctor Hugo, Valle-Inclán, San Juan de la Cruz, Rubén Darío, Amado Nervo in še posebej Juan Ramón Jiménez.

Prve pesmi

Champourcinove prve pesmi so bile objavljene leta 1923 v revijah, kot so La Libertad, Manantial in Cartagena Ilustrada. Ernestina se je z razvojem in promocijo svojih prvih del začela povezovati z osebnostmi v literaturi, celo leta 1926 je postala del licejskega kluba Femenino.

Medtem ko je bila pesnica zadolžena za usklajevanje in razvoj literarnih dejavnosti znotraj ženskega kluba, je objavila tudi V tišini. Omenjeno delo je bilo poslano njegovemu občudovanemu Janu Ramonu Jiménezu, da bi ga lahko ocenil.

Utrjevanje kot pisatelj in pesnik

Ernestina ni prejel odgovora od Ramóna Jiméneza, potem ko ga je poslal v tišino. Vendar, nekaj časa kasneje ga je osebno spoznala, tako je nastalo prijateljstvo, in Ernestina je prejela njegove nauke; pesnik jo je usmeril k branju angleških avtorjev, kot sta John Keats in William Yeats.

Instituto Cardenal Cisneros, kjer je pesnik študiral. Vir: Luis García, prek Wikimedia Commons

Pisateljica je dosegla konsolidacijo in leta 1927 je začela pisati literarne kritike v časopisih, kot sta La Época in El Heraldo de Madrid. Glavne teme so bile čista in nova poezija. Leto pozneje je izšla njegova zbirka pesmi Zdaj.

Ljubezen in čas pred državljansko vojno

Profesionalno in literarno življenje Ernestine je ostalo dejavno in vedno večje. Leta 1930 je spoznala Juana Joséja Domenchina, pisatelja iz generacije 27, s katerim je začela ljubezensko razmerje. Par se je 6. novembra 1936 poročil.

Kmalu po začetku španske državljanske vojne je pisatelj objavil roman La casa de Frente. Delo je govorilo o vzgoji in izpopolnjevanju deklet visoke družbe njegovega časa. Poleg tega je pisateljica orisala svoje feministične ideje in misli.

Pesnikov izgnanec

Med vojno je Ernestina sodelovala kot medicinska sestra za sirote otroke, ki sta jo vodila Juan Ramón Jiménez in njegova žena Zenobia Camprubi. Nato se je pisatelj pridružil trupu medicinskih sester v bolnišnici, zaradi konfliktov z nekaterimi vojaki.

Kmalu sta morala z možem zapustiti Španijo. Sprva so prispeli v Francijo, dokler se leta 1939 niso ustalili v Mehiki; Takrat je delala kot prevajalec in tolmač, hkrati pa je objavljala članke za nekatere revije.

Leta, preživeta v tujini, niso bila lahka. Poroka je predstavljala finančne težave. Poleg tega z možem nista mogla spočeti otrok in je med drugim Domenchino življenje zameglilo vse do smrti.

Vrnitev v Španijo in smrt

Kljub vragolijam, ki jih je Ernestina doživela v izgnanstvu, ji je tudi literarno delo uspelo narediti razcvet. Objavil je dela, kot so duhovni Hai-kais, Zaprta pisma in Pesmi o biti in bivanju. Potem se je leta 1972 vrnil v domovino, a ni bilo lahko, zato je v tujini dolga leta zahtevala obdobje prilagajanja.

Pravzaprav se je v svoji državi počutila čudno, čustva so bila vznemirjena in osamljenost ob letih. Približno tisti čas je napisal Prvo izgnanstvo, Vsi otoki in prisotnost preteklih beguncev. Umrl je zaradi zapletov, povezanih s starostjo, 27. marca 1999.

Slog

Za literarno delo Ernestine Champourcín je bilo značilno, da ima preprost in lahko razumljiv jezik. Njegova poezija je bila napisana s strastjo in užival je v tem, da je globok in konkreten. Nanjo so vplivali odčitki, zlasti Juan Ramón Jiménez.

Njeni prvi spisi so bili avantgardni in modernistični, toda izkušnja izgnanstva jo je vodila k pisanju, usmerjenemu k religioznosti. Učenci njegovo delo razdelijo na tri stopnje, povezane z ljubeznijo: človeško, božansko in pomen.

Predvaja

Poezija

Prva stopnja: človeška ljubezen

Champourcinova dela iz te faze ustrezajo času pred špansko državljansko vojno leta 1936. Zaznamovali so jih najprej pozni romantizem in nekatere modernistične značilnosti, kasneje je z njegovo čisto poezijo izrazil vpliv Juana Ramóna Jiméneza.

Poetična dela, ki pripadajo tej stopnji

- V tišini (1926).

- Zdaj (1928).

- Glas v vetru (1931).

Juan Ramón Jiménez, prijatelj in mentor pisatelja. Vir: Glej stran za avtorja, prek Wikimedia Commons

- Kantica neuporabna (1936).

Odlomek v tišini (1926)

"Bila je lepa tišina, božja tišina,

živahna z mislimi, tresenje od čustev,

zelo resna tišina občutka romanja,

zelo tiha tišina, z namigovanji o molitvi.

Utihni; Že vem, da vaše ustnice šuštajo

neskončna nežnost, ustvarjena zame;

utihni; ne da bi na tisoče glasov šepetal,

utihni; tišina me približa k tebi ”.

Odlomek glasu na vetru (1931)

"Moje oči v vetru!

Kaj bodo pogledale moje oči

že zrahlja v zraku?

Predmet gre v prostor

med mojima dvema učenkama.

Ja, gola meja

Vse to moram podreti

dokler ni nepremičen

v večnem kelihu

popolne vrtnice … ".

Druga stopnja: božanska ljubezen

Začetek te faze je ustrezal prvim letom izgnanstva, kjer je Champourcín malo pisal in produciral. Ta premor je bil posledica dejstva, da se je posvetil delu, da bi lahko preživel, vendar so tedanji spisi imeli veliko versko vsebino.

Poetična dela, ki pripadajo tej stopnji

- Prisotnost v temi (1952).

- Ime, ki ste mi ga dali (1960).

- Zapor čutov (1964).

- Duhovni Hai-kais (1967).

- Zaprte črke (1968).

- Pesmi bivanja in bivanja (1972).

Odlomek imena, ki si mi ga dal (1960)

"Ne vem svojega imena …

Veste, Gospod.

veste ime

kar ti je pri srcu

in je samo moja;

ime, ki ga ima tvoja ljubezen

mi bo dal večno

če se odzovem na vaš glas … ”.

Tretja stopnja: mor smisel

To obdobje je pripadalo njegovi vrnitvi v Španijo. Dela, ki jih je Ernestina pisala med leti 1978 in 1991, so izhajala iz težav, ki jih je pisateljica morala znova povezati z domovino. Da je bila poezija nostalgična, polna spominov, povezanih z ljudmi in kraji, je bilo značilno, da je bolj oseben.

Poetična dela, ki pripadajo tej stopnji

- Prvo izgnanstvo (1978).

- Božične pesmi (1983).

- Prozorna stena (1984).

- Vsi otoki so zbežali (1988).

- Poetična antologija (1988).

- Ernestina de Champourcín (1991).

- Frustrirana srečanja (1991).

- Poezija skozi čas (1991).

- Nato so sledili naslednji naslovi:

- Iz praznine in njenih darov (1993).

- Prisotnost preteklosti, 1994-1995 (1996).

- Kantica neuporabna, zaprta pisma, Prvo izgnanstvo, Vsi otoki so pobegnili (1997).

- Bistvena poezija (2008).

Odlomek prvega izgnanstva (1978)

"Če porušite steno

Kakšno veselje povsod.

Kakšna zanka besed

Počutili se boste na tleh

In vse bo novo

Kot novorojenček… ”.

Novele

- Hiša nasproti (1936).

- María de Magdala (1943).

Prevodi

- Soneti s portugalščine (1942). Avtor Elizabeth Browning

- Bog škorpijona. Trije kratki romani. (1973). Od dobitnika Nobelove nagrade: William Golding.

- Izbrano delo avtorice Emily Dickinson (1946).

- Zgodbe Edgarja Allana Poea (1971).

- Dnevnik V: 1947-1955 Anais Nin (1985).

- Zrak in sanje (1943). Od avtorja Gastona Bachelarda.

- Šamanizem in arhaične tehnike ekstaze (1951). Pri Romunki Mircea Eliade.

Drugi

- Epistolar, 1927–1955 (2007).

Nagrade in priznanja za Ernestina Champourcín

Literarno delo Ernestine Champourcín je bilo priznano mnogo let pozneje v njeni rodni Španiji. Sledilo je nekaj nagrad, ki jih je prejel:

- Euskadijeva nagrada za književnost v španščini v njeni poetični modaliteti (1989).

- Nagrada za napredne ženske (1991).

- nominacija za nagrado princa Asturija za književnost (1992).

- Medalja za umetniške zasluge madridskega mestnega sveta (1997).

Reference

1. Ernestina de Champourcín. (2019). Španija: Wikipedija. Pridobljeno: es.wikipedia.org.
2. Bravo, Ana. (2007). Ernestina de Champourcín, neznani pesnik Generacije 27. Španija: Svet. Pridobljeno: elmundo.es.
3. Díaz, F. (2008). Champourcín. Posebna poezija. (N / a): Kulturno. Pridobljeno: elcultural.com.
4. Pesniško delo: Ernestina de Champourcín 1905-1999. (Sf). (N / a): Pesmi. Pridobljeno: poesi.as.
5. Ernestina de Champourcín. (2016). (N / a): Odtisi velikih žensk. Pridobljeno: banderasdemujeresgeniales.com.