Endechar je glagol, ki označuje dejanje lamenta nečesa tako, da se razširi na ostale prisotne. Pogosto se uporablja v trenutkih žalovanja ali na pogrebih. Na primer: "Ožaloščena oseba je bila včeraj umrla v prometni nesreči."
Gre za izraz, ki se malo uporablja v ljudskem govoru. Versko je edino področje, na katerem se njegova uporabnost ohranja, saj je "žalovanje" delovanje pevskih dir, nekakšne pesmi, ustvarjene v čast pokojnikom na njihovem pogrebu.
Vir Pixabay.com
Pomen
Po podatkih RAE
Slovar Kraljevske španske akademije (DLE) opredeljuje "dirge" kot prehodni glagol, ki pomeni peti dir, bolj kot karkoli v čast pokojnikom, s katerim se na pogrebih počasti njihov spomin.
Te pesmi so znane tudi kot "dirke na Kanarskih otokih", saj so imele svoj sijaj na Kanarskih otokih v Španiji (čeprav je bil prvi datum iz bolj oddaljenih časov), saj so jih peli predvsem v 15. in 16. stoletju. Najbolj znan je "Endechas a la muerte de Guillén Peraza", ki izvira iz leta 1447.
Kakor koli že, dirke lahko izvirajo tudi iz občutkov nostalgije, žalosti, izkoreninjenja ali srčnega utripa, zato niso izključne pri pogrebnem dejanju.
Po drugi strani RAE tudi navaja, da je "endechar" izgovorljivi glagol, ki je sinonim za žalost, postane žalosten ali obžalovan.
Biblijska raba
Izraz »žalovanje« v Svetem pismu se nanaša na žalostno pesem, v kateri pesnik laže nad določenim dogodkom, običajno smrtjo osebe.
Ta beseda ali izpeljanka njene konjugacije je prisotna v različnih odlomkih katoliškega svetega besedila. Na primer, v Ezekielu 8:14 piše: "in me odpeljal do vhoda na vrata Gospodove hiše, ki je na severu, in glej, tam so sedele ženske, ki so žalovale v Tammuzu. V tem primeru se nanaša na dejstvo, da so ženske žalovale zaradi smrti Tammuza.
Žalujoči
Tudi oseba, ki "leži", ima takšen odnos, da s svojim lamenom okuži druge. Dober primer tega, kar je dejanje »žalovanja«, je delo »žalujočih«, žensk, ki so se udeležile budnosti in jokale za pokojnikom v zameno za predhodno določeno plačilo.
Ta trgovina je zelo stara in verjamejo, da je nastala v starodavnem Egiptu, kasneje pa se je razširila na številne dele sveta. Na primer, v Latinski Ameriki so jo začeli uporabljati v sedemnajstem stoletju. Iz tega dela izhaja tudi dobro znana fraza "jokati na žalost drugih".
Sinonimi
Nekatere besede, ki imajo pomen, podoben "žaliti", so "žalosti", "žalosten", "obžalovati", "pritoževati se", "peti", "peti", "diskontrolirati", "pusto", "obup", "nasprotovati" "," Abate "," žalovati "," prekrivati "," stisko "," muka "," mučiti "," zamoriti "," stenjati "," jokati "," vpiti "," cviliti "," trgati ", "Cviliti", "izdihniti", "kolcanje", "vzdih", "napeljevanje" ali "pesem".
Antonimi
Medtem so besede, ki pomenijo nasprotno od "žalovati", "ravnodušnost", "veselje", "veselje", "smeh", "veseliti se", "veseliti se", "zadovoljstvo", "užitek", "veselje", "Okus", "apatija", "apatija" ali "neprevidnost".
Primeri uporabe
- "Ko sem se prebudil, sem lahko videl sorodnike, ki žalijo očeta ob vznožju predala."
- »Žaloval sem ga vsakič, ko se spomnim njegovega spomina. Bil je krasna oseba. "
- "Smrt mlade žene je žalovala množica, ki se je pojavila na njenem pogrebu."
- "Čas je za jok, čas za žalovanje po njegovi nenadni smrti."
- "Če želite žalovati, pomeni, da prikličemo mrtve."
- "S to žalostno pesmijo žalujejo za slavnimi leti, v katerih so znali živeti."
- "V njegov spomin sem med pokopom položil nekaj verzov."
- "Skupina žensk ga je skozi ves čas žalovala."
- "V njegovo čast bi postavil pesem, vendar se mi zdi, da ni primeren čas."
- "V spomin si položimo nekaj vrstic."
- "Ob zori so nekateri glasbeniki prišli žaliti spomin na pokojnika."
- "Žalujoči so čez noč žalovali pokojnika."
Reference
- Položite. (2019). Slovar Kraljevske španske akademije. Pridobljeno: dle.rae.es
- Položite. Pridobljeno: biblia.work
- Fernando Palatín. (1990). "Glasbeni slovar: Sevilja, 1818". Pridobljeno iz: books.google.ba