EDUARDO GALEANO: BIOGRAFIJA, SLOG, DELA, STAVKI - GEOGRAFÍA - 2026

Eduardo Germán María Hughes Galeano (1940–2015), bolj znan kot Eduardo Galeano, je bil urugvajski pisatelj in novinar, ki velja za enega najbolj izjemnih intelektualcev v Ameriki. Njegovo delo se je osredotočalo na raziskovanje in razkrivanje realnosti celine in poznavanje izvora njenih političnih in družbenih elementov.

Za Galeanova besedila je bilo značilno, da so kritična, kontroverzna, razmišljujoča, analitična in incizivna. Pisatelj je uporabljal jasen in natančen jezik, skoraj vedno izziv in z zanikanjem tona. Ta avtor je v svojih delih odražal tudi svoja razmišljanja o bogatenju evropskih držav in ZDA na račun koristi Latinske Amerike.

Eduardo Galeano. Vir: Mariela De Marchi Moyano iz Vicenze v Italiji prek Wikimedia Commons

Literarna produkcija Eduarda Galeanoja je bila široka in usmerjena v družbeno, kulturno, politično, zgodovinsko, etično in moralno. Nekatera njegova najbolj izjemna dela so bila: Odprte žile Latinske Amerike, Nasilje in odtujenost, Vagamundo in glasovi našega časa. Ta urugvajski pisatelj še naprej velja s svojimi inteligentnimi besedili.

Življenjepis

Rojstvo in družina

Eduardo se je rodil 3. septembra 1940 v mestu Montevideu, glavnem mestu Urugvaja. Avtor je izhajal iz kulturne družine, z visoko družbenoekonomsko stopnjo in katoliško vero. Njegova starša sta bila Eduardo Hughes Roosen in Licia Esther Galeano Muñoz, ki sta zelo skrbela za svoje akademsko in intelektualno usposabljanje.

Študije in mladina

Galeano se je v rodnem kraju udeležil prvih let študija. O srednji in univerzitetni izobrazbi tega pisatelja je malo podatkov. Zdaj je znano, da se je že kot najstnik začel zanimati za literaturo in risanje ter za obe dejavnosti je pokazal talent.

Mladi Eduardo se je na trg dela lotil že zgodaj. Posvetil se je ustvarjanju risank in pri svojih štirinajstih letih prodal eno od svojih političnih risb socialistično usmerjeni publikaciji El Sol, zatem pa je delal kot glasnik, delavec, tovarniški uradnik in bančni prodajalec.

Novinarski začetki

Novinarska pot Eduarda Galeanoja se je začela leta 1960, ko je imel komaj dvajset let. Takrat je bil zadolžen za režijo uredništva tednika Marcha, enega najprestižnejših takrat. V omenjeni publikaciji so bili glavni sodelavci Mario Benedetti, Adolfo Gilly in Mario Vargas Llosa.

Navdušeni novinar se je izkazal za krepkost in pripravljenost za izvajanje novinarstva. Naslednje dni je Galeano objavil svoje prvo delo, nato pa je leta 1964 na Kitajskem dal vedeti, tri leta po tem, ko se je podal na to področje. Do sredine šestdesetih let je bil že priznan intelektualec v rodnem Urugvaju.

Literarni razcvet

Šestdeseta leta so bila za Galeano pomembna, saj je utrdil kariero novinarja in pisatelja. Poleg objave več časopisnih člankov je izdal sedem del. Nekatere izmed najbolj izjemnih avtorskih publikacij v tistem času so bile: Barve, Gvatemala, okupirana država in njegov veličanstveni nogomet.

Prve poroke

Eduardo Galeano je bil človek ljubezni. Pred sedemdesetimi se je poročil dvakrat. Prva je bila z mlado žensko po imenu Silvia Brando. Kot rezultat zveze se je rodila hčerka po imenu Verónica. Po tej zvezi se je pisatelj poročil z Gracielo Berro Rovira in imela dva otroka: Florencia in Claudio Hughes Berro.

Zapor in izgnanstvo

Galeanovo levičarsko razmišljanje ga je pripeljalo do nenehnega posredovanja v političnih dogodkih svojega naroda. Tako so pisatelja obtožili sodelovanja v državnem udaru, ki se je zgodil v Urugvaju 27. junija 1973 in ki je začel diktatorsko vlado, ki je trajala do leta 1985.

Zaradi svojega političnega položaja je bil Eduardo Galeano nekaj časa poslan v zapor in nato prisiljen v izgnanstvo. Novinar se je odpravil v Argentino in z ustvarjanjem kulturne in politične revije Crisis hitro nadaljeval svojo poklicno kariero. Kljub temu, kar se je zgodilo v njegovi državi, avtor ni kritiziral.

Takrat je bilo delo pisatelja Odprte vene Latinske Amerike (1971) v Urugvaju zaradi njegove kritične vsebine prepovedano.

Izgnanstvo v Španiji

Galeanoova leta izgnanstva v Argentini so bila plodna, vendar jih je zaznamovala senca preganjanja. Avtor je takrat objavljal dela, kot sta: Vagamundo in Pesem nas. To je bil čas, ko se je poročil tretjič. Ob tej priložnosti je to storil leta 1976 s Heleno Villagra, ki mu je postala življenjska partnerica.

Eduardo Galeano je v poznih šestdesetih letih v gvatemalskem džunglu opravil intervju z gverilcem Césarjem Montesom. Vir: Eduardo Galeano, prek Wikimedia Commons

Kmalu po poroki je Eduardo odšel v Španijo, da bi se izognil stalnim grožnjam. Tam je začel razvijati eno svojih najbolj priznanih knjig, Spomin na ogenj. Pisatelj se je posvetil novinarski dejavnosti in izdal dela Dnevi in ​​noči ljubezni in vojne, Kamen gori in glasovi našega časa.

Vrnite se v svojo državo

Eduardo Galeano je v Španiji živel skoraj desetletje. Po tem času se je leta 1985 vrnil v Urugvaj, ravno takrat, ko se je diktatura končala. Istega leta se je pisatelj pridružil novinarskemu in literarnemu delu.

Minilo je nekaj mesecev in pisatelj je skupaj z Mario Benedetti in drugimi intelektualci, ki so bili del zdaj že propadlega tednika Marcha, ustvaril časopis Brecha. Publikacija je spremljala kritične smernice proti kapitalizmu in globalnim sistemom prevlade.

Konec osemdesetih let je pisatelj objavil več del, nekatera so bila: Geslo, Križišče kolumbijske biotske raznovrstnosti, Odkritje Amerike, ki še ni bila, in drugi spisi ter Knjiga objemov.

Galeano in Pro Referendum

Galeanova pravična in kontroverzna osebnost je kljub izkušnjam preganjanja in izgnanstva ostala živa. Zato je bil intelektualec del Nacionalne komisije za referendume iz leta 1987, ki je potekala v Urugvaju, da bi razveljavila ali preklicala zakon o poteku kazenske trditve države.

Zgoraj omenjeni zakon je določal, da se kaznivih dejanj, ki jih je storila diktatura 1973-1985, ne smejo soditi.

Literarna produkcija v devetdesetih

V devetdesetih je Eduardo Galeano svojo literarno kariero že utrdil po vsej Ameriki. Takrat je bila ena najbolj produktivnih stopenj intelektualca. Avtor je objavil devet del, med njimi: Latinska Amerika, da te bolje razumem, Pohodne besede in pismo državljanu 6.000 milijonov.

Galeanovo literarno delo je bilo leta 1999 priznano z Lannanovimi literarnimi nagradami za svobodo.

Galeano v 21. stoletju

Eduardo Galeano je v 21. stoletju ostal aktiven na javnem prizorišču. Pisatelj je razkril publikacije, kot je Tejidos. Antologija in Bocas del tiempo. Poleg tega je priznanje začelo več univerz na ameriški celini.

Eduardo Galeano na madridskem knjižnem sejmu leta 2008. Vir: G. Tickle, prek Wikimedia Commons

Intelektualec je leta 2004 izrazil podporo Tabaréju Vázquezu kot kandidatu za predsednika Urugvaja. Leto kasneje je bil Galeano del televizijske postaje TeleSUR kot član svetovalnega odbora. Novinar je leta 2006 sodeloval v tožbi za suverenost Portorika z intelektualci starejših García Márquez in Ernesto Sabato.

Zadnja leta in smrt

Zadnja leta Galeanovega življenja je zaznamoval pljučni rak, ki ga je prebolel od leta 2007. Vendar je avtor nadaljeval s pisanjem in obiskovanjem nekaterih kulturnih prireditev. Nekatera njegova najbolj aktualna dela so bila: Pismo prihodnjem Gospodu, Ogledala, Otroci dni in Ženske. Antologija.

Nagrade in priznanja so se pojavile na tej stopnji v življenju urugvajskega pisatelja. Na Nacionalni univerzi v Córdobi je prejel doktorat Honoris Causa, Švedsko nagrado Stiga Dagermana in nagrado Casa de las Américas. Eduardo Galeano je umrl za rakom 13. aprila 2015 v mestu, kjer se je rodil. Pisatelj je bil star sedemindvajset let.

Nagrade in priznanja

- Nagrada za literarne nagrade Lannan za svobodo leta 1999.

- doktor Honoris Causa z univerze v Havani leta 2001.

- zdravnik Honoris Causa z univerze v Salvadorju leta 2005.

- poveljnik Majevske zasluge Argentinske republike leta 2006.

- zdravnik Honoris Causa z Universidad Veracruzana leta 2007, Mehika.

- zdravnik Honoris Causa z Nacionalne univerze Córdoba leta 2008, Argentina.

- profesor Honoris Causa z Univerze v Buenos Airesu leta 2009.

- Nagrada Stiga Dagermana leta 2010, Švedska.

- zdravnik Honoris Causa z Nacionalne univerze v Cuyou leta 2011, Argentina.

- Medalja Bi-100 v letu 2011.

- Medalja Bi-200 v letu 2011.

- Nagrada Casa de las Américas leta 2011, Kuba.

- Deodoro Roca Razlikovanje iz Univerze v Buenos Airesu iz leta 2011, ker je bilo vodilo za mlade Latinoameričane.

- Nagrada Alba de las Letras za leto 2013.

- zdravnik Honoris Causa z univerze v Guadalajari leta 2013, Mehika.

Slog

Za literarni slog Eduarda Galeanoja je bila značilna uporaba jasnega in natančnega jezika, z določeno novinarsko tonaliteto. Delo tega urugvajskega avtorja je temeljilo na razkrivanju zgodovinske, družbene in politične resničnosti Amerike ter na predaji, ki jo je prejela od svetovnih sil.

Galeanova besedila so bila preiskovalna in razmišljujoča. Na splošno je vsebina, ki jo je pisatelj razvil, povzročila polemike in razprave znotraj desnih političnih sistemov, to pa je bilo posledica njegovega levičarskega razmišljanja in njegovega položaja pred imperijami.

Predvaja

- Naslednje dni (1963).

- Kitajska (1964).

- Barve (1966).

- Gvatemala, okupirana država (1967).

- Poročila (1967).

- Duhovi dneva leva in druge zgodbe (1967).

- Njegovo veličanstveno nogomet (1968).

- Odprte žile Latinske Amerike (1971).

- Sedem slik Bolivije (1971).

- Nasilje in odtujenost (1971).

- Latinskoameriške kronike (1972).

- Vagamundo (1973).

- Pesem o nas (1975).

- Pogovori z Raimonom (1977).

- Dnevi in ​​noči ljubezni in vojne (1978).

- Kamen gori (1980).

- Glasovi našega časa (1981).

- Spomin na ogenj (1982-1986).

- Pustolovščine mladih bogov (1984).

- Okno na Sandino (1985).

- Geslo (1985).

- križišče kolumbijske biotske raznovrstnosti (1986).

- Odkritje Amerike, ki je še ni bilo, in drugi spisi (1986).

- Modri ​​tiger in drugi izdelki (1988–2002).

- Intervjuji in članki (1962-1987).

- Knjiga objemov (1989).

- Mi rečemo ne (1989).

- Latinska Amerika, da te bolje razumem (1990).

- Besede: osebna antologija (1990).

- Biti kot oni in drugi članki (1992).

- Amares (1993).

- Pohodne besede (1993).

- Uporabite in vrzite stran (1994).

- Nogomet v soncu in senci (1995).

- Noge navzgor: šola sveta na glavo (1998).

- Pismo državljanu 6.000 milijonov (1999).

- Tkanine. Antologija (2001).

- Usta časa (2004).

- Potovanje (2006).

- Pismo bodočemu človeku (2007).

- Obrnjen na glavo. Šola sveta na glavo (2008).

- Ogledala (2008).

- Vstajenje papiga (2008).

- Otroci dni (2011).

- Ženske. Antologija (2015).

Kratek opis nekaterih njegovih del

Odprte vene Latinske Amerike

Bila je ena najbolj izjemnih in referenčnih knjig Eduarda Galeanoja. Delo je bilo esej zgodovinske in politične vsebine o uporabi gospodarskih in naravnih virov Amerike s strani močnih in imperialističnih držav. Besedilo se je gibalo od španskega osvajanja do sredine 20. stoletja.

Eduardo Galeano leta 1984. Vir: Antonio Dal Masetto - Eduardo Galeano, prek Wikimedia Commons

Besedilo je podprlo večmesečno dokumentarno raziskovanje avtorja. Diktatorske vlade Argentine, Urugvaja in Čila knjige niso dobro sprejele in je bila cenzurirana. Delo je bilo zaradi svoje vsebine zelo kontroverzno in še vedno velja zaradi svoje globine in odsevnosti.

Struktura

Galeano je knjigo napisal v preprostem, natančnem in lahko razumljivem jeziku. Strukturiral jo je v dva sklopa: "Revščina človeka kot posledica zemeljskega bogastva" in "Razvoj je pot z več popotnicami kot mornarji."

Drobec

„Sistem je z vidika svojih tujih lastnikov in naše meščanstva komisijskih agentov zelo racionalen, ki so prodali dušo hudiču za ceno, ki bi sramovala Fausta. Toda sistem je tako neracionalen za vse druge, da bolj ko se razvija, bolj zaostruje svoja neravnovesja in napetosti, svoja pereča nasprotja …

„Sistem ni pričakoval te majhne nadloge: ljudje so ostali. In ljudje se razmnožujejo. Ljubezen je narejena z navdušenjem in brez previdnosti. Vedno več ljudi ostaja ob strani ceste, brez dela na poljih, kjer kraljujejo velika posestva s svojimi velikanskimi puščavami, in brez dela v mestu, kjer kraljujejo stroji: sistem bruha moške ”.

Spomin na ogenj

Bila je trilogija Galeano, ki je izšla med letoma 1982 in 1986. To delo je avtor zasnoval med leti izgnanstva v Španiji. Vsebina knjige je bila pripoved o nastanku Latinske Amerike in njenem zgodovinskem razvoju do 20. stoletja.

Delo je bilo sestavljeno iz:

- Rojstva (1982). Obsegala je od nastanka sveta do sedemnajstega stoletja.

- Obrazi in maske (1984). Delo je obsegalo 18. in 19. stoletje.

- Stoletje vetra (1986). Ta zadnji del trilogije sega v 20. stoletje.

Drobec

„Bogovi so prvi May-Quiche naredili iz gline. Niso trajali dolgo. Bila sta mehka, brez moči; pred hojo sta se razšla. Nato so poskusili z lesom. Številčne palice so govorile in hodile, a bile so suhe: niso imele ne krvi ne snovi, ne spomina ne smeri. Niso vedeli, kako naj se pogovarjajo z bogovi ali niso mogli najti ničesar, kar bi jim rekli …

"Potem so bogovi naredili matere in očete iz koruze. Z rumeno koruzo in belo koruzo so zamesili svoje meso. Ženske in moški koruze so videli toliko kot bogovi. Njegov pogled se je razširil na ves svet. Bogovi so se parili in za vedno zapustili oči zamegljene, saj niso želeli, da bi jih ljudje videli zunaj obzorja … "

Knjiga objemov

Bilo je eno najbolj priznanih del urugvajskega pisatelja, ki je razstavljalo kratke zgodbe o temah, povezanih z literaturo, zgodovino, kulturo, religijo, politiko in družbo. Zgodbe iz leta 191 so spremljale nekatere risbe, ki jih je naredil avtor sam.

Zgodbe so le izrazi pisatelja, izvlečeni iz njihovih izkušenj. Nimajo zaporedja pripovedi ali sprožilca za usmerjanje zgodbe. Bili so nenehni izzivi v preteklost, da bi cenili sedanjost. Eduardo Galeano je z določenim čustvovanjem uporabljal jasen in natančen jezik.

Nekatere najvidnejše zgodbe so bile:

- "La ventolera".

- "Mapamundi / I".

- "Diagnoza in terapija".

- "Cortázar".

- "jok".

- "Praznovanje prijateljstva".

Odlomek "Diagnoza in terapevti"

"Ljubezen je ena najbolj prekletih in nalezljivih bolezni. Bolnim nas kdo prepozna. Globoki krogi pod očmi razkrivajo, da nikoli ne spimo, prebujamo se noč za nočjo v objemih in trpimo zaradi uničujoče vročine in čutimo neustavljivo potrebo po tem, da bi rekli neumnosti …

"Ljubezen lahko izzoveš tako, da v prah spustiš peščico ljubezenskega prahu, kot da bi nehote, v kavo, v juho ali pijačo. Lahko se sproži, vendar je ni mogoče preprečiti. Sveta voda ga ne preprečuje, prav tako ne preprečuje gostiteljski prah; niti strok česna ni primeren za nič … "

Odlomek Cortázarja

"… Julio je rekel, da čustva živih dosežejo mrtve, kot da so pisma, in da se je hotel vrniti v življenje zaradi velike bolečine, ki nam jo je prizadela njegova smrt. Poleg tega je dejal, da je biti mrtev dolgočasna stvar. Julio je rekel, da želi napisati zgodbo o tem … ".

Ogledala

Bilo je eno zadnjih del Eduarda Galeanoja, skozi katero je razstavil več kot sto zgodb na različne teme. To je bila knjiga o zgodovini, anekdotah, veri, človeštvu, kulturi, družbi, izobraževanju, med drugimi vidiki.

Nekateri naslovi, ki so sestavljali to delo, so bili:

- "Jezusovo vstajenje".

- "Doba Juana La loca".

- "Fundacija mačizma".

- "Izobraževanje v Frankovih časih."

- "Prepovedano biti delavec."

- „Državne pravice v nogometu“.

- "Prepovedano biti Jud."

- "Prepovedano normalno."

- "V Boga zaupamo?".

- "Prepovedano biti ženska."

- "Družinski portret v Argentini".

- "Dva izdajalca."

- "Vaša prihodnost vas obsoja."

- "Sol te zemlje."

- "Jazz Foundation".

Odlomek "Sol te zemlje"

„Leta 1947 je Indija postala neodvisna država. Potem so se veliki hindujski časopisi, napisani v angleščini, ki so se norčevali iz smešnega malega človeka Mahatme Gandhi, premislili, ko je leta 1930 predstavil Salt March. Britansko cesarstvo je med Himalajo in obalo Orisse postavilo zid hlodov dolg štiri tisoč šeststo kilometrov, da bi preprečil prehod soli s te dežele … "

Odlomek "Vaša prihodnost vas obsoja"

"Stoletja pred rojstvom kokaina je bila koka že hudičev list. Ko so jo andski Indijanci žvečili v svojih poganskih obredih, je cerkev vključevala koko med malikovanke, ki jih je bilo treba iztrebiti. Toda nasadi, ki še zdaleč niso izginili, so se pomnožili s petdesetimi, odkar so ugotovili, da je koka bistvenega pomena …

"Maskirala je izčrpanost in lakoto množice Indijancev, ki so iztrgali srebro iz črevesja Cerro Rico de Potosí … Danes je koka še vedno sveta za Indijance Andov in dobro zdravilo za vsakogar …".

Naslednje dni

Prvi roman urugvajskega avtorja. Kot pravi Galeano sam, je "precej slaba" zgodba del njegove "literarne prazgodovine".

Je pa zanimivo vedeti začetke pisatelja, ki je napredoval po skokih in mejah, ko je naraščala njegova pripovedna sposobnost.

Lovec na zgodbe

Galeanovo zadnje delo, napisano eno leto pred smrtjo in objavljeno le eno leto po smrtnem izidu.

V njem nam pokaže svet, poln grozot s surovostjo in smislom za humor. Da bi to naredil, pripoveduje majhne zgodbe, kjer nam pušča nekaj vrhuncev svojega otroštva, mladosti in oder nenehnih prehodov skozi burno fazo, skozi katero je moral živeti Galeano.

Dnevi in ​​noči ljubezni in vojne

Mladi novinar Galeano je pri 26 letih odpotoval v srednjeameriško državo, ki romanu daje naslov, da bi se srečal z nekaterimi protagonisti vojne, ki se je takrat odvijala.

V knjigi so zajeti vsi tisti intervjuji in izkušnje, ki jih je avtor živel, razdeljen na deset poglavij in dodatek, ki ga je napisal pesnik in esejist Luis Cardozo y Aragón.

Nogomet v soncu in senci

"Bil je sijajen igralec, najboljši na svetu …, ko je sanjal. Ko se je zbudil, je imel lesene noge. Zato sem se odločil za pisatelja. " Galeano in ljubitelj Nacionala, Galeano je to delo pripovedoval z veliko strastjo.

Knjiga velja za enega največjih spoštovanj, ki ga je prejel lep šport, čeprav ima tudi določen pesimističen ton glede postavitve komercialnih interesov pred romantiko športa.

Pesem o nas

Zmagovalni roman natečaja Casa de las Américas. Pričevanje o svojem izgnanstvu, o katerem skozi uničenje naredi metaforo.

Grozljivka ob ozadju fašizma in vojaške diktature ter melanholija prepovedane dežele, po kateri hrepeni, je eno njegovih najtežjih del, ki jih je katalogiziral.

Noge navzgor: Šola sveta na glavo

Od Sherezade do Marilyn Monroe, Galeano pripoveduje vrsto zgodb, posvečenih znanim ženskam, anonimnim ali ženskim skupinam, katerih osebnost in trdnost sta jih vodili k temu, da so zgodovino postavili v moški svet.

Poklon njim, v delu, za katerega je skrbel avtor že od najmanjših podrobnosti avtor.

Otroci dni

Sestavljanje 366 kratkih zgodb na podlagi anonimnih junakov, od katerih vsaka predstavlja en dan v letu.

Galeano znova uporablja ironijo in inteligenten humor, da smiselno pripoveduje dogajanje v današnji družbi.

Pohodne besede

Serije zgodb, izkušenj in anekdot z novostjo spremlja več kot 400 gravur, ki poživijo delo s preobremenjenim jezikom.

Napisano z namenom, da se boste zmerjali, pa tudi nasmejali in uživali v humorju urugvajskega avtorja.

Usta časa

Nabor majhnih zgodb na različne teme, kot so otroštvo, ljubezen, dežela, glasba ali vojna, ki vodijo do ene same zgodbe.

Fraze

- "Za razliko od solidarnosti, ki je vodoravna in se izvaja kot enakovredna, se dobrodelnost izvaja od zgoraj navzdol, ponižuje tiste, ki jo prejmejo in nikoli niti malo spremeni razmerij moči."

- "Vsak človek sveti s svojo svetlobo med vsemi drugimi. Ni dveh enakih požarov. Obstajajo veliki požari in majhni požari vseh barv. "

- "Utopija je na obzorju. Hodim dva koraka. Hodim deset korakov in obzorje teče deset korakov naprej. Ne glede na to, koliko hodim, tega ne bom nikoli dosegel. Torej, za kaj deluje utofija? Za to služi hoji. "

- "Kult ni tisti, ki bere največ knjig. Kult je tisti, ki je sposoben poslušati drugega. "

- "Znanstveniki pravijo, da smo narejeni iz atomov, a majhna ptica mi je rekla, da smo narejeni iz zgodb."

- »Samo norci verjamejo, da je tišina praznina. Nikoli ni prazen. "

- "Številni majhni ljudje v majhnih krajih, ki delajo majhne stvari, lahko spremenijo svet."

- "In ni bilo nič narobe, in nič čudnega ni bilo, da se mi je srce tako zlomilo, ko sem ga toliko uporabljal."

- "Upajmo, da bomo lahko imeli pogum, da smo sami, in pogum, da tvegamo biti skupaj."

- "Če sem padel, je to zato, ker sem hodil. In hodi vredno, čeprav padeš «.

Reference

1. Eduardo Galeano. (2019). Španija: Wikipedija. Pridobljeno iz: es.wikipedia, org.
2. Tamaro, E. (2019). Eduardo Galeano. (N / a): Biografije in življenja. Pridobljeno: biografiasyvidas.com.
3. Galeano, Eduardo. (2015). (N / a): Pisci. Pridobljeno: pisatelji.org.
4. Eduardo Galeano, 15 odsevov in spomin. (2018). (N / a): Nemirna kultura. Pridobljeno: culturainquieta.com.
5. Odprte vene Latinske Amerike. (2019). Španija: Wikipedija. Pridobljeno: es.wikipedia.org.