DEIXIS: VRSTE IN PRIMERI - LITERATURA - 2026

Deixis v pragmatiki in semantike je pojem, ki se nanaša na jezikovni pojav, pri čemer so nekatere besede ali besedne zveze, del njegovega smisla prek konteksta in usmerjenosti zvočnika. Te besede se imenujejo deiktiki. Beseda deixis izhaja iz grške δεῖξις in je samostalnik iz iste družine kot glagol deicmyni, kar med drugim pomeni pokazati, poudariti, opozoriti.

Zdaj se deiktični izrazi (tukaj, jutri, on, to) pojavljajo v vseh znanih človeških jezikih. Običajno jih uporabljajo za individualizacijo predmetov v neposrednem kontekstu, v katerem so govorjeni, tako da jim kažejo, da usmerjajo pozornost nanje.

Primer mesta deixis. Vir: commons.wikimedia.org

Predmet izstopa kot reflektor. Torej, uspešno deiktično sklicevanje je tisto, v katerem se sogovorniki udeležijo istega referenčnega predmeta.

Na ta način se izraz deixis uporablja za uporabo izrazov, v katerih je pomen odvisen od značilnosti komunikativnega dejanja. To vključuje, kdaj in kje se to dejanje izvaja in kdo sodeluje kot govornik in kot prejemnik.

Na primer, besedi "zdaj" in "tukaj" se uporabljata za sklicevanje na čas in kraj oddaje. Izraz "v tem mestu" si verjetno razlagamo kot mesto, v katerem izjava poteka.

Določeni zaimki imajo pomen, vendar za sklicevanje navajajo tudi druge subjekte. Tako zaimka "jaz" na primer pomeni "prva oseba ednine", vendar se ne nanaša na eno samo osebo. Opozorite na vsakogar, ki ga uporablja. Pomen ednine prve osebe je stabilen, vendar se referenca spreminja od uporabnika do uporabnika.

Skratka, deiktični izrazi se nanašajo na kontekst. Zato so potrebne kontekstualne informacije, da dokončajo svoj pomen. Ti izrazi so na splošno pristopi z vidika govorca. To je razlog, zakaj se deixisu zdi egocentričen.

Vrste deiksa in primeri

Osebni deixis

Osebni deixis se izvaja z uporabo osebnih zaimkov. Govornik kot prva oseba (I) naslovi izjavo na poslušalca kot drugo osebo (vi) in lahko govori o tretji osebi.

Osebni deiktični izrazi vključujejo osebne zaimke (jaz, ti, on), posesivni (moj, ti, njegov, moj, tvoj, tvoj, tvoj) refleksivni (jaz, ti, se) in vzajemni (nos, se), v ednini in množini .

Primeri:

"To je moj gospodar, ki ga čez tisoč znakov, sem videl, da je navdušeno norec Da , tudi jaz ne boste ostali v obrambi, ker sem bolj Bedak, ki je , potem bodo sledili in bo služil, če se je res refrafán, ki pravi: „Povejte mi, s kom ste, povejte , kdo ste“, drugi pa „Ne s kom ste rojeni, ampak s kom imate mir.

(Odlomek genialnega hidalga Don Kihota de Mancha, avtor Miguel de Cervantes Saavedra)

V tem drobcu je razvidno, kako se omenjajo trije ljudje: jaz, ti in on. Govori Sancho Panza. Glede na kontekst se deiktiki "jaz" in "moje" nanašajo na ta lik.

Sogovornik je bralec in ni nobenega deiktičnega izraza, ki ga omenja, razen "ti" (ko ti povem). Toda v tem izreku je "ti" (enako kot "jaz", ki mi je rekel) nedefinirano (kdorkoli). On in on (ostajam, sledim mu, strežem mu) je tretja oseba, don Kihot.

Vesoljski deixis

Prostorski deixis je specifikacija relativne lokacije udeležencev v času komunikacije. To je kodirano skozi demonstracije (to, to, tisto) in prislove kraja (tu, tam, zgoraj, spodaj, zgoraj).

Primer:

" Tu , dragi moji prijatelji, je zgodba o mladostništvu tistega, ki ste ga imeli tako radi in ki ga ni več. Sem naredil za dolgo časa , da čakati te strani. Po pisanju so se nam zdeli bledi in nevredni, da bi jih lahko izkazali kot svojo hvaležnost in naklonjenost. Ne zanemarite besed, ki jih je izgovoril tiste grozne noči, ko mi je v roke položil knjigo svojih spominov: «Kaj tam pogrešate, veste; boste lahko prebrali celo tisto, kar so moje solze izbrisale »

Sladka žalostna misija! Nato jih preberite in če prenehate brati, da jokate, mi bo ta krik dokazal, da sem ga zvesto izpolnil. "

(Marijin fragment, Jorge Isaac)

V besedilu je zaznavana igra bližine (tu, teh) in oddaljenosti (tistega, tistega) avtorja s pomočjo prostorske dektike. Izrek "tisto" v stavku, ki ga je imel tisti, ki si ga tako ljubil, nadomesti "tisti posameznik" ali "to bitje." Stavek prikazuje tudi prostorski odnos govorca do poslušalcev (prijateljev).

Začasni deixis

Časovni deixis govornikov pogled postavlja na preteklost, sedanjost in prihodnost. Ta vrsta deixis je slovnična v prislovih časa (zdaj, jutri, potem) in v glagolu tense.

- "Kdaj začneš , Johnny?
-Ne vem . Danes , mislim , ha, De?
- Ne, pojutrišnjem .
"Vsi poznajo datume, razen mene," je godrnjal Johnny in se prikrival do ušes z odejo. Prisegel bi, da je danes, in da je to popoldne smo imeli iti na vajo.
"Ni pomembno, " je rekel Dédée. Stvar je, ne boste imeli saksofon.
Kako enaki rezultati ? Ne greenako. Dan po jutrišnjem je po jutri in jutri je še dolgo po danes . In danes se je tudi po sedaj , ko smo klepetali s kolegi Bruno in se počutim veliko bolje, če bi pozabili na čas in pijačo nekaj vroče. "
(Odlomek preganjalca, Julio Cortázar)

Prislovi danes, jutri, pojutrišnjem in zdaj postavljajo sogovornike med sedanjost in prihodnost. Enako se dogaja z glagolskimi desetnicami z nekaj izjemami. Tak primer je z izrazom "je rekel Dedée." Glagol v sedanjem perfektu označuje nedavno preteklost.

Deixis govora

Deixis govora ali besedilni deixis se nanaša na uporabo jezikovnega izraza v stavku za označevanje predhodnih ali naslednjih izrazov v istem govorjenem ali pisnem govoru.

Če se deiktični element nanaša na prejšnji del besedila, ga poznamo kot anaforo, sicer pa je katafora. Treba je opozoriti, da za tovrstni deixis ni posebnih slovničnih kategorij.

Primer:

- »Je, da sem se zate obdržal.

Tako ali tako ne bi verjela, čeprav bi bilo to res, saj so njena ljubezenska pisma sestavljala stavke, ki niso veljali za njihov pomen, temveč za svojo osupljivo moč. Vendar mu je bil všeč pogum, s katerim je to rekel. Florentino Ariza se je kar naenkrat vprašal, česa si ne bi nikoli upal vprašati: kakšno skrito življenje je vodilo zunaj zakonske zveze “.

(Fragment ljubezni v časih kolere Gabriel García Márquez)

Neuternični zaimek "lo" se v tem primeru nanaša na dele govora. Ko se prvič pojavi, nadomestite stavek: Devico sem obdržal za vas. Nato drugo "to" nadomesti vprašanje, ki sledi: kakšno skrito življenje je vodila zunaj zakonske zveze

Družbeni deixis

Social deixis obravnava kodiranje socialnega statusa govorca, prejemnika ali tretje osebe, na katero se nanaša. To se nanaša tudi na družbena razmerja, ki se med njimi vzdržujejo.

Primer tega sta "Vaša ekscelenca" ali "Vaše veličanstvo". Tudi v primeru španskega jezika zaimka "tú" in "tú" označujeta stopnjo neformalnosti in formalnosti med govorci.

Primer:

«Napornost, iskrenost, odkritost, prepričanje, ideja dolžnosti so stvari, ki bi v primeru napake lahko bile odvratne; vendar so, kljub temu odvratni, odlični; Njegovo veličanstvo , ki je primerno človeški vesti, grozi; so vrline, ki imajo vice, napako. Neusmiljeno in iskreno blaženost fanatika sredi grozodejstva obdrži nekaj mračnega, a spoštljivega sijaja. Ni dvoma, da je bil Javert po svoji sreči vreden usmiljenja, kot vsak nevednik, ki mu to uspe. "

(Odlomek iz Les Miserables, avtor Víctor Hugo)

V tem primeru častitljiva "vaše veličanstvo" prikazuje družbeni odnos med govorcem in njegovim sogovornikom.

Afektivni ali empatični deixis

Ta vrsta deiksa se nanaša na metaforično uporabo deiktičnih oblik za prikaz čustvene ali psihološke oddaljenosti ali bližine med govornikom in referentom.

Tako so izrazi, kot so "Ti fantje, iskreno!" se ne nanaša nujno na bližnjo fizično lokacijo, ampak na afektivno.

Primer:

"To je Gervasia, Manuelito. To je Francisca, Andrés Ramón, Genoveva, Altagracia. . . Las telice sandovaleras, kot pravijo tukaj.

V mautes² nimam ničesar razen tistih treh zagaletonov, ki so mu makundo dobili iz bongo. Dediščina, ki so jo mi pustili otroci: enajst ust s polnimi zobmi. "

(Odlomek Doña Bárbara, avtor Rómulo Gallegos)

Opombe

1: telica: reja goveda, samica.

2: Maute: tele, tele, samček.

3: Zagaletón: mladostnik, oseba, ki nič ne dela ali nima poklica, upornik.

4: Macundo: frets, predmeti (v Venezueli)

5: Bongo: nekakšen kanu, ki ga uporabljajo staroselci

V tem primeru govornik, dedek, predstavlja svoje moške in ženske vnuke. Primerja jih z živino. Toda ko se sklicujemo na "tiste tri zagalete", se zdi, da moški ne vplivajo bolj na fizično distanco. Tega ne zaznamo, ko govori o vnukah.

Reference

1. Olza Zubir, J. (2007). Deixis. Caracas: Katoliška univerza Andrés Bello.
2. Fromkin, V .; Rodman, R. in Hyams, N. (2018). Uvod v jezik
   Boston: Cengage Learning.
3. Hanks, W. (s / ž). Deixis in pragmatika. Pridobljeno 17. februarja 2018 z lingvistike.oxfordre.com.
4. Nordquist, R. (2018, 13. januar). Deiktična ekspresija (Deixis). Pridobljeno 17. februarja 2018, iz mislico.com.
5. Hazen, K. (2014). Uvod v jezik. Zahodni Sussex: John Wiley & Sons.
6. Renkema, J. (2004). Uvod v raziskovanje diskurza. Amsterdam: John Benjamins Publishing.
7. Rodríguez Guzmán JP (2005). Grafična slovnica na način juampedrino. Barcelona: Izdaje Carena
8. Huang, Y. (2012). Oxfordški slovar pragmatike. Oxford: OUP.