Beseda crápula je izraz, ki se nanaša na subjekt, ki vodi pohoten, svoboden življenjski slog in se vedno zabava. To je samostalnik v španščini, ki se lahko uporablja v moški ali ženski obliki (crápula, crápula).
Beseda crápula je sinonim za pijančevanje, nemoralnost, razsipnost in razuzdanost. To je stanje, ki se pojavi po čezmernem vnosu alkohola, ki vodi do preveč brezskrbnih in škandaloznih stališč.
Crápula je običajno povezana z ljudmi, ki živijo pijani. Vir: pixabay.com.
Ta izraz se uporablja za diskvalifikacijo osebe, navadno moškega, ki vodi življenje, ki je polno hudobije in ki mu posledično ni mogoče ali ne bi smeli zaupati. V množini so crápulas.
Pomen in izvor
Crápula je po definiciji zamerljiv izraz z negativno konotacijo. Njen izvor je latinski, izvira iz besede crapŭla, ta pa posledično iz grške κραιπάλη. Dobesedni pomen v tem maternem jeziku je "mamanje".
Zaradi tega, kar je bilo razloženo v prejšnjem odstavku, se beseda crápula uporablja v okviru uživanja alkohola in vpliva na vedenje ljudi, ki ga pijejo obilno in pogosto.
Vendar pa se v nekaterih latinskoameriških državah, kot so Argentina, Urugvaj in Kuba, pomen razširi na osebo, ki ima pokvarjeno ali nepošteno vedenje in ki ji ni treba zaupati. Tako ohranja svoj nagajiv značaj, vendar ga je mogoče izvzeti iz konteksta zabav in pijančevanja, da bi se uporabljal za druge, ki se mučijo okoliščine.
V drugem smislu se uporablja za prevare, povezane z denarjem ali gospodarskimi zadevami. Zlikovnik je potem subjekt, ki izkoristi dobro vero drugih za lastno finančno korist, se ponaša nezakonito ali se zgrozi nad dejavnostmi, ki niso zunaj morale in pravilnega vedenja.
Pridevnik, ki izhaja iz crápule, je zmešan ali zverljiv. Tako so poklicani k osebi ali skupini ljudi, ki so jo dali hudodelcu, torej pijančevanju in nemoralnim ravnanjem.
Etimologija
Beseda crápula ima izvor v latinščini. Beseda, iz katere se rodi, je crapŭla, kar v prevodu dobesedno pomeni težnost glave ali mahanje.
Izraz v latinščini izvira iz besede κραιπαλη (kraipalē), v arhaični grščini in njen pomen je zelo dvoumen.
Sinonimi
Sinonimi besede crápula so lahko:
- Obvisi.
- pijančevanje.
- Pijan.
- pijančevanje.
- pijančevanje.
- Libertinizem.
- Impudicija.
- Libertina.
- Grozni.
- Nepošten.
- Nemoralno.
- Nemoralnost.
- Razpadanje.
- divjanje.
- Zloben.
- Raztopi.
- Nebrzdano.
- Poškodovan.
- Tarambana.
Antonimi
Nasprotno od crápule je oseba, ki ni stran od alkohola in slabosti, ki ji je mogoče zaupati in katere ravnanje je pravilno, čisto in pošteno.
Posledično so najpogostejši antonimi tega izraza:
- Odkritost.
- treznost.
- Iskrenost.
- Integriteta.
- Prav.
- Okrasna.
- Čudovit
Primeri uporabe
- José Manuel je prasec, ne moreš mu zaupati.
- Amanda, Juan in María Luisa so se konec tedna v klubu prepirali.
- Ne zaupajte Ernestu, spil je preveč vina in naredil je škrlat.
- Andrea se ločuje, njen mož se je izkazal za barabe.
- Ne bi se smeli ukvarjati z Joséjem, on je lezeč.
- V preteklosti je bil Luis spodoben človek, nekaj časa pa se je prepuščal bednim nočem.
- Antonio je lopov, izsiljuje me.
- Carlos in Tomás sta prihodnje jutro prišla besno.
- Alfonso seronja je ves teden hodila na plano.
- Zrezki, ki jih je Adrián dobil, se zdi, da nimajo konca.
- Ricardo je denar, ki smo mu ga dali, uporabil v svojo korist, postal je gad.
Reference
- Crapulence. (2019). Španija: Wikislovar. Slovar v Kastiljski brez vsebine. Pridobljeno: wiktionary.org.
- Opredelitev crápula. (2019). Argentina: Definiciones-de.com. Pridobljeno iz: definitions-de.com.
- Opredelitev crápula. (2019). Španija: Slovar kraljeve akademije španskega jezika. Triletna izdaja. Pridobljeno: rae.es.
- Crapulence. (2019). N / A: Word Reference.com. Spletni slovarji jezikov. Pridobljeno od: com.
- Opredelitev in pomen crápule. (2019). N / A: Iskanje po Word.com. Pridobljeno od: com.