- značilnosti
- - Dojemanje
- Vizualna percepcija
- Značilnosti vidnega dražljaja
- - Mere vizualne kontaminacije
- Splošna merila lepote
- - Vrednost pokrajine
- Naravna pokrajina
- Urbana pokrajina
- Vzroki
- - onesnaženo okolje
- - Reklamni plakati
- - Grafiti in grafiti
- - Električni in komunikacijski sistemi
- Antene
- Zračno polaganje kablov
- - Arhitekturni slogi
- Konstrukcije v gradnji ali porušene
- - industrijski objekti
- Vetrne farme
- - Drevesa
- - Prazni prostori
- - Prevoz
- Odvečni avtomobili
- Letala
- Vrste
- - Oglaševanje in grafično vizualno onesnaževanje na splošno
- Oglaševanje
- Drugi grafični elementi
- - Vizualno onesnaženje z odpadki
- - arhitekturna vizualna onesnaženost
- - industrijsko in storitveno onesnaževanje
- - elektronska vizualna kontaminacija
- - vizualno onesnaženje v vozilu
- Učinki uredijo
- - Spremenjeno čustveno stanje
- - Varnost
- - Fizično stanje in duševno zdravje
- - Izguba krajinske vrednosti
- - gospodarska izguba
- Kmetije ali nepremičnine
- turizem
- Oglaševalska industrija
- - Prizadetost biotske raznovrstnosti
- Kako preprečiti vizualno onesnaženje
- Ustvari zavest
- Uredite oglaševanje
- Nadzor odpadkov in emisij
- Urbanistični načrt
- Urejati dejavnosti in objekte v naravnem okolju
- Na internetu
- Primeri
- - oglaševalsko vizualno onesnaženje;
- Tokio, Japonska)
- - New York (ZDA)
- - industrijsko vizualno onesnaževanje
- Vetrne elektrarne Andaluzija (Španija)
- Reference
Vizualno onesnaženje je vsaka sprememba naravne krajine ali umetnega zaznavanja, ki negativno vpliva na opazovalca. To pomeni objektivne in subjektivne elemente v odnosu človeka do okolja.
Poleg tega obstajajo dejavniki vizualne kontaminacije, ki niso zavestna dejstva, ko jih zaznamo, vendar kljub temu povzročajo vpliv. Podobe nasičijo naš um in nekatere izberejo, druge pa ostanejo v podzavesti, kjer imajo pozitiven ali negativen učinek.

Vizualno onesnaženje v New Yorku (ZDA). Vir: Martin Dürrschnabel
Glavni vzrok za vizualno onesnaženje je zunanje oglaševanje, torej različne vrste plakatov in oglasov, ki se postavljajo na javne ceste. Prek televizije in interneta prejmemo tudi velike odmerke vizualnega onesnaženja.
Drugi vir vizualnega onesnaževanja so odpadki, nakopičeni v javnih prostorih. Enako se dogaja z izpustom onesnaževal v vodo in vidnimi emisijami plinov.
Nadzemni kabli, električni ali telekomunikacijski stolpi in različne vrste anten so elementi, ki ustvarjajo tudi vizualno onesnaženje. Podobno se dogaja pri zapuščenih konstrukcijah ali porušenih zgradbah in gneči vozil v mestnem prometu.
Te dejavnike vizualne kontaminacije lahko razvrstimo v različne vrste. Tako imamo na primer vizualno onesnaženje zaradi oglaševanja, odpadkov, arhitekturnih, industrijskih in storitvenih, elektronskih in vozil.
V tem smislu je človek vsak dan podvržen bombardiranju podob, ki jih ni nujno seznanjen. Vendar nasičenost slike vpliva na vaš živčni sistem, fizično se kaže kot izčrpanost, glavobol in stres.
V drugih primerih vizualno onesnaževanje za voznike in pešce moti, kar lahko privede do nesreč. Poleg tega vizualno onesnaževanje poslabša scensko vrednost mestnih in naravnih območij z degradacijo krajine.
Vpliva tudi biotska raznovrstnost, saj številne živali spreminjajo svoje vedenje z umetnimi podobami. V nekaterih primerih barve ustvarjajo privlačnost ali zavrnitev, v drugih pa dezorientirajo selitvene ptice in žuželke.
Za preprečevanje vizualne kontaminacije je potrebno o tem poučiti javnost in določiti pravila za povezane vidike. Treba je urediti značilnosti zunanjega oglaševanja, vključno z dovoljenimi območji, številom plakatov, velikostjo in vsebino.
Drugi temeljni element je nadzor nad drugimi vrstami kontaminacije, ki posledično ustvarjajo vizualno kontaminacijo. Kot so odstranjevanje trdnih odpadkov, odtokov in onesnaževanje plinov.
Ustrezni primeri oglaševalskega vizualnega onesnaževanja so trgovska območja velikih mest, kot sta Tokio ali New York. Ta mesta prikazujejo visoko gostoto panojev različnih velikosti, oblik in barv, osvetljenih ponoči.
Zanimiv primer industrijskega vizualnega onesnaževanja so vetrne elektrarne. Vsebujejo velike koncentracije vetrnih generatorjev (turbine, ki proizvajajo električno energijo iz vetra).
značilnosti
- Dojemanje
Zaznavanje je najpomembnejši mehanizem, ki povezuje človeka z njihovim okoljem. Zato je vid običajno prevladujoč občutek tako zaradi fizioloških kot psiholoških razlogov.

Vizualno onesnaženje v Londonu (Anglija). Vir: RJ iz Filadelfije, ZDA
Vizualna percepcija
Vizualna percepcija je proces, s katerim možgani transformirajo in razlagajo zunanje vidne dražljaje. Omenjena razlaga pomeni izbiro ali diskriminacijo, povezano s predhodnim znanjem in čustvenim stanjem opazovalca.
Vizualna percepcija vključuje zaznavalca in zaznano okolje, prav tako prispeva k orientaciji. Za to se zanaša na prostor, razdaljo, teksturo, barvo, obliko in kontrast.
Veliko podatkov ne prejemamo zavestno in obstajata dva živčna sistema. Eden od teh ujame dražljaj, drugi pa obdela le nekaj izbranih podatkov.
Značilnosti vidnega dražljaja
Nekatere značilnosti dražljajev so med drugim tudi velikost, lokacija, vzgled, kontrast, uporaba in simbolni pomen. Vse te značilnosti sodelujejo pri določanju jakosti in vpliva vidnega dražljaja na opazovalca.
Med njimi je najpomembnejši simbolni pomen vidnega dražljaja. To je zato, ker se slike razlagajo v skladu s kulturno opredeljeno kodo.
- Mere vizualne kontaminacije
Vizualna kontaminacija ima objektivno razsežnost, ki temelji na ustaljenih konvencijah, in subjektivno razsežnost, ki temelji na osebnem okusu. Zato je njen temeljni vpliv estetske narave, občutljivost za motnje vida, ki jo tvorijo, pa je odvisna od posameznika.
Splošna merila lepote
V skupni kulturni sferi obstaja vrsta splošnih meril, kaj je lepo in kaj ne. Tisti, ki prenaša harmonijo, pravilnost, ravnotežje, simetrijo, čistost, skladnost in red, ponavadi všeč in ustvarja udobje.
Medtem ko je tisto, kar krši pričakovane pozitivne vzorce, povezano z grožnjami ali povzroča zmedo, kar povzroča nelagodje in zavrnitev. V vsakem primeru je vizualna kontaminacija posledica razpada, kar je običajno sprejeto.
Pričakuje se, da bo ulica brez luknjic, kupov smeti ali videti nebo brez prečkanih desetin kablov. Na primer, če želimo ceniti navaden, ne želimo videti na stotine vetrnih generatorjev.
Je pa tudi res, da če bo naš predmet občudovanja vetrnice, bo pokrajina pomembna in vizualnega onesnaženja ne bo.
- Vrednost pokrajine
Obstaja vedno večja zaskrbljenost zaradi degradacije pokrajine (naravne in mestne) in družbenega povpraševanja po kakovostnih krajinah. Na primer, v Evropi se kaže v razvoju Evropske konvencije o krajini s strani Sveta Evrope.
Naravna pokrajina
Ne glede na končno estetsko oceno naravnega območja, ko ga občudujemo, ne želimo imeti nobenih ovir za njegovo spoštovanje. Na primer, ne želimo, da bi vam na pot zasedali velik pano ali visokonapetostni stolp.
Urbana pokrajina
Znanstveno je dokazano, da presežek populacije povzroča stres pri posameznikih, ki ga sestavljajo. Sodobna mesta so središča koncentracije prebivalstva, zato so dražilni dražljaji pogosti.
Podobe so v osnovi vizualna bitja z najvišjim deležem omenjenih dražljajev. Iz tega sledi, da tisti urbani elementi, ki ustvarjajo slike, ki povzročajo zavestne negativne učinke ali se ne štejejo za vizualna onesnaževala.
Vzroki
- onesnaženo okolje
Vsak kontaminant, ki ga je mogoče vizualno zaznati in razlagati kot takega, dodatno predstavlja vizualno kontaminacijo. Na primer, podoba smeti na pločnikih in ulicah je povezana z možnimi vplivi na zdravje.
Poleg kršenja pričakovanega vzorca čistih pločnikov in ulic, ki lahko ustrezno izpolnijo svojo prometno funkcijo. Plastika, ki plava v reki, je podoba, ki jo povezujemo z vodo, ki se ne pije, kar povzroča motnje in nezadovoljstvo.
Enako se dogaja s podobo dima, ki izhaja iz industrijskih dimnikov ali avtomobilskih izpuhov.
- Reklamni plakati
Gre za širjenje plakatov vseh vrst, ki spodbujajo neskončnost izdelkov in storitev, polnih barv in oblik. Ta ogromna obremenitev vizualnih dražljajev presega sposobnost opazovanja in obdelave informacij s strani opazovalca.
- Grafiti in grafiti
Grafiti so sporočila oblik, grafiti pa vsebinska sporočila. Grafiti so povezani z agresivnimi ali nenamernimi stavki, ki vizualno degradirajo in izkrivljajo fasade in spomenike.
- Električni in komunikacijski sistemi
Antene
Sodobni element, ki je bil zaradi onesnaževalnega učinka celo predmet posebnih študij, so telekomunikacijske antene. Ti objekti so označeni kot vizualna in elektromagnetna onesnaževala.

Vizualno onesnaževanje na Filipinih. Vir: Ramon FVelasquez
Zračno polaganje kablov
Visokonapetostni daljnovodi s svojimi kabli in ogromnimi stolpi predstavljajo veliko spremembo naravne krajine. Po drugi strani pa številne države (zlasti v tretjem svetu) vzdržujejo nadzemne daljnovode, kar vpliva na urbano krajino.
- Arhitekturni slogi
Nanaša se na mešanico slogov, ki povzročajo učinek nasičenosti in otežujejo branje urbane krajine. Prav tako razbijanje slogovne kontinuitete z nezdružljivim dodatkom (tenda, klimatska naprava).
Konstrukcije v gradnji ali porušene
Napol zgrajene zapuščene zgradbe ali s poslabšanimi fasadami predstavljajo elemente vizualnega onesnaženja.
- industrijski objekti
Klasična slika onesnaževanja je profil tovarne z ogromnimi dimniki, ki izpuščajo dim v okolje. To bi bil stereotip vizualnega onesnaževanja iz industrijskih objektov.
Vetrne farme
Eden od vidikov, ki je vzbudil zanimanje za področje vizualnega onesnaževanja, so vetrne elektrarne. Vsebujejo velika območja, ki jih pokrivajo vetrni generatorji ali vetrne turbine (generatorji energije iz vetra).
Ljudje imajo o teh parkih pozitivno mnenje zaradi svoje funkcije, vendar jih dojemajo kot spremembe pokrajine.
- Drevesa
V tem primeru se sklicujemo na slabo postavljena, neobdelana ali suha drevesa, kot so tista, ki spontano rastejo na cesti in se zaradi njih zlomijo. Prav tako pokvarjena drevesa, brez ustreznega obrezovanja in prekrita s parazitskimi rastlinami.
- Prazni prostori
Prazni prostori v mestih razbijejo urbano pokrajino, še bolj, če niso pravilno vzdrževani.
- Prevoz
Odvečni avtomobili
Prometne gneče v mestu so ena najbolj stresnih podob zunaj.
Letala
Letalo je onesnaževalna slika v določenih okoliščinah, na primer, če si prizadevamo videti obzorje v njegovem naravnem stanju.
Vrste
- Oglaševanje in grafično vizualno onesnaževanje na splošno
Oglaševanje
To je glavna vrsta vizualnega onesnaževanja v velikih mestih, zlasti na njihovih trgovskih območjih. Vključuje različne oblike vizualnega oglaševanja, kot so panoji, osvetljeni znaki, transparenti, plakati ali orjaški zasloni.

Vizualno onesnaženje v Tennesseeju (ZDA). Vir: Državni arhiv v College Park
Tako besedna reklama (ob vstopu podjetja, ki sporoča ime in poslovni razlog), kot tudi samo oglaševanje. Onesnažujoč učinek oglaševalske slike je zapleten, danes se je navadi večina ljudi.
Drugi grafični elementi
Vključeni so grafiti in grafiti ter prometni znaki. Grafiti in grafiti so opredeljeni kot vizualna kontaminacija, kadar njihova vsebina ali lokacija pri opazovalcu povzroči zavrnitev.
Pri prometnih znakih je njihov onesnaževalni učinek povezan z nasičenostjo. Na primer križišče s takšnim širjenjem signalov, da zmede voznika ali pešca.
- Vizualno onesnaženje z odpadki
Vsa onesnaževalna snov, ki jo zaznava vid in se razlaga kot taka, predstavlja vizualno onesnaženje. To je zato, ker onesnaževanje povezujemo s poslabšanjem okolja in s tem s kakovostjo življenja.
- arhitekturna vizualna onesnaženost
Zajema tako vizualne pretrese, ki jih lahko povzroči slabo zasnovan, kaotičen, nefunkcionalen urbanizem, kot tudi propadle in nedokončane zgradbe.
- industrijsko in storitveno onesnaževanje
Tukaj je vključena sprememba naravne ali mestne pokrajine s pomočjo industrijskih konstrukcij, kot so dimniki, površinsko ožičenje, antene.
- elektronska vizualna kontaminacija
Nanaša se na elektronske medije za vizualno komunikacijo, kot sta televizija in internet. V nekem smislu gre za različico oglaševalskega onesnaženja, saj je del njegovega onesnaževalnega učinka oglaševanje, ki ga vključujejo.
Vendar pa sta televizija in internet nasičena z ne oglaševalskimi slikami, ki izvajajo onesnaževalni vizualni učinek. V obeh medijih so predstavljene slike, ki lahko vplivajo na občutljivost uporabnikov in predstavljajo vizualno kontaminacijo.
- vizualno onesnaženje v vozilu
Glede na okoliščine je lahko dejavnik onesnaževanja prisotnost vozil. Na primer, pretirana gostota avtomobilov v mestnem prometu ali reaktivno letalo, ki lomi pokrajino.
Po drugi strani pa se danes avtobusi uporabljajo kot mobilno oglaševanje s pomočjo grafičnih odtisov na njihovih straneh.
Učinki uredijo
Vizualno onesnaževanje povzroča negativne učinke ne samo z estetskega vidika, ampak tudi na javno zdravje, varnost, gospodarstvo in biotsko raznovrstnost.
- Spremenjeno čustveno stanje
Ko človek zazna kaotično in zmedeno okolje, ga vznemirja in spodbuja, kar povzroča tesnobo v času trajanja dražljaja. Zato prizori smeti, prometa ali pretirane publicitete negativno vplivajo.
- Varnost
Veliko število komercialnih sporočil lahko moti, prav tako kot slabo zasnovani ali prekomerno združeni prometni signali ustvarjajo zmedo. Vse to lahko onemogoči zaznavanje samih signalov in povzroči nesreče.
Ugotovljeno je, da celo vidno poslabšanje cest povzroča stres in zmanjšuje spretnosti reševanja problemov.
- Fizično stanje in duševno zdravje
Vizualno onesnaževanje vpliva na psihofizično zdravje in posledično na kakovost življenja, odvisno od ranljivosti osebe.
Obstaja tako imenovana stopnja uporabne informacije, ki se nanaša na količino informacij, ki jih je mogoče obdelati v določenem času. Velika gostota panojev ustvarja pretirano stimulacijo, kar povzroča preobremenjenost informacij in kognitivno utrujenost.
Posledica tega so učinki, kot so glavoboli in motnje v pozornosti. Med drugim se lahko zmanjša tudi delovna učinkovitost, slabo razpoloženje, agresivnost.
- Izguba krajinske vrednosti
Za večino prebivalstva je pokrajina povezana z scenskimi vrednotami in vizualno estetskimi doživetji. V tem smislu krajina predstavlja teritorialno dodano vrednost, ki nekatere turistične destinacije razlikuje od drugih.
Zato vizualno onesnaženje predstavlja poslabšanje vrednosti krajine območja, bodisi naravnega ali mestnega.
- gospodarska izguba
Kmetije ali nepremičnine
Eden od elementov, ki se upošteva pri določanju vrednosti nepremičnine, je krajina. Vizualno onesnaženje v tem primeru vodi do velikih gospodarskih izgub.
Vrednost hiše bo drugačna, če iz njenih oken vidite gozd ali visokonapetostni stolp.
turizem
Turizem je zelo pomembna gospodarska dejavnost, saj je temeljnega pomena tega, kar turist želi vedeti. Ne glede na to, ali je zanimanje za obisk naravnega parka ali zgodovinskega središča mesta, je viden prikaz. Poslabšanje naravne ali mestne pokrajine se nato odraža v oprijemljivih gospodarskih izgubah.
Oglaševalska industrija
Eden od težav, s katerimi se sooča oglaševalska industrija, je javna ravnodušnost zaradi prilagoditve nasičenosti slike. Ironično je, da se odvečno oglaševanje obrne proti oglaševanju zaradi vizualnega onesnaženja.
- Prizadetost biotske raznovrstnosti
Tako kot ljudje ima tudi večina drugih živali eno vidno čutilo. V mnogih primerih imajo večjo ali drugačno občutljivost kot naša, zaznavajo določene podrobnosti ali zajemajo različne valovne dolžine.
V tem smislu lahko vizualno onesnaženje v divjih območjih negativno vpliva na nekatere vrste. Znak ali zgradba v gozdu lahko na primer spremeni dojemanje poti s selitvijo ptic ali žuželk.
Nekatere žuželke še posebej privlačijo določene barve, zato so lahko pisane umetne strukture problem.
Kako preprečiti vizualno onesnaženje
Temeljna stvar za preprečevanje vizualne kontaminacije je izvajanje pravnega sistema, ki ureja dejavnosti, ki jih lahko povzročijo. To je povezano s potrebo po ozaveščanju javnosti glede vizualnega onesnaževanja, njegovih vzrokov in posledic.
Ustvari zavest
Državljan se mora zavedati pomena zagotavljanja okolja, katerega vizualna percepcija je prijetna. Morate razumeti dejavnike, ki negativno vplivajo na takšno zaznavanje in njegove posledice.
Na ta način bo državljanska posojena aktivna podpora potrebnim ukrepom za preprečevanje vizualnega onesnaženja.
Uredite oglaševanje
Nujno je treba urediti tako mesta, na katerih je mogoče postaviti oglaševalske plakate, kot tudi vrsto, velikost in količino le-teh. Vsebina in oblika sporočila sta tudi elementa, ki prispevata k vizualnemu onesnaževanju.
Nadzor odpadkov in emisij
Za nadzor nad odpadki (trdnimi in tekočimi) in emisijami plinov obstajajo številni razlogi. Vendar z vidika vizualnega onesnaževanja odpadkov in emisij ne bi smeli zaznavati.
Urbanistični načrt
Eno od središč z največjo pojavnostjo vizualnega onesnaževanja je mesto, zato je pravilno načrtovanje mest nujno. Mesto se mora razvijati na racionalen način, ki zagotavlja zdravo okolje, ki zagotavlja ustrezno kakovost življenja.
Urbanistični načrt mora zagotoviti skladnost funkcionalnosti in estetike mestne infrastrukture. Med drugim mora spodbujati pravilno lokacijo impresivnih dejavnosti ali z nizko estetsko vrednostjo.
Urejati dejavnosti in objekte v naravnem okolju
Kar zadeva naravno okolje, morajo biti dejavnosti in objekti, ki jih lahko izvajamo, strogo urejeni. Po potrebi vzpostavite infrastrukture, ki imajo najmanj vizualni vpliv na okolje.
Na internetu
Da bi se izognili nasičenosti oglasov na internetu, so postali priljubljeni blokatorji oglasov (programska oprema za blokiranje oglasov). Po podatkih Adobe in PageFair je na svetu 198 milijonov ljudi, ki uporabljajo te programe.
Primeri
- oglaševalsko vizualno onesnaženje;
Tokio, Japonska)
Je eno mest z največ vizualnim onesnaženjem na svetu, zlasti v njegovih trgovskih okrožjih, kot je Akihabara. Njegove stavbe so oblazinjene s svetlobnimi oglaševalskimi plakati, na pločnikih njegovih ulic pa so projicirani drugi.
V povprečju je več kot sto plakatov na blok, ki ustvarjajo okolje, natrgano z vsemi vrstami oglaševalskih informacij.
- New York (ZDA)
ZDA veljajo za eno držav z največ vizualnim onesnaženjem, New York pa je v tem svojem simbolnem mestu. Še posebej območja, kot sta tržni center in razstave Broadway.
Tu prostor preplavijo panoji in markete, ki mimoidoče nasipajo z informacijami.
- industrijsko vizualno onesnaževanje
Vetrne elektrarne Andaluzija (Španija)
V Andaluziji se pomen pokrajine odraža v njenem Avtonomnem statutu in v odobritvi Andaluzijske krajinske strategije. Po drugi strani gre za regijo, ki spodbuja obnovljivo energijo, zlasti vetrno, z nameščenimi 144 vetrnicami.
Vendar pa je njihova hitrost vsaditve in prekomerna koncentracija povzročila različne težave, vključno z vizualno kontaminacijo. V nekaterih primerih so prizadeta naravna območja, kot je narodni park Sierra Nevada de Granada.
V tem primeru, čeprav na območju parka ni nameščenih vetrnic, obstajajo v sosednjih območjih. Ti bližnji objekti ustvarjajo spremembe krajine, ki vplivajo na zaščiteno območje.
Približno 7,8% andaluzijske površine je doživelo spremembe krajine kot posledica izvajanja vetrnih elektrarn.
Reference
- Alemán-Achata YA (2013). Vzroki in učinki vizualnega onesnaževanja na arhitekturo in podobo mesta Arequipa. VÉRITAS Raziskave, inovacije in razvoj 14 (1): 19–27.
- Díaz-Cuevas M del P, Fernández-Tabales A in Pita-López MF (2016). Vetrna energija in pokrajina. Identifikacija in količinska opredelitev pokrajin, na katere vplivajo vetrne naprave v Andaluziji. Bilten Združenja španskih geografov 71: 397–430.
- Filippova O in Rehm M (2011). Vpliv bližine stolpov mobilnih telefonov na vrednosti stanovanjskih nepremičnin. International Journal of Housing Market and Analysis, 4 (3), 244–267.
- Fuentes-Correa V in Anita Argüello-Mejía A (2015). Kazalniki vizualnega onesnaževanja in njegovih vplivov na prebivalstvo. Pristop UTE 6 (3): 115 - 132.
- Granda-Sánchez ME (2017). Vizualno onesnaževanje, ki ga povzroča zunanje oglaševanje (str. 1354-1369). V: Od glagola do bit. University of La Laguna, Kanarski otoki, Španija. Spletna kolektivna knjiga: http://www.revistalatinacs.org/16SLCS/libro-colectivo-edicion-2.html
- Jensen CU, Panduro TE in Lundhede TH (2014). Maščevanje Don Kihota: Vpliv hrupa in vidnega onesnaževanja vetrnih turbin. Ekonomija zemljišč, 90 (4), 668–682.
- Méndez-Velandia CA (2013). Vizualno onesnaževanje javnih površin v Venezueli. Upravljanje in okolje 16 (1): 45–60.
- Mera-Benavides DA (2017). Okoljska diagnoza dojemanja vizualnega onesnaževanja s strani univerzitetnega prebivalstva Fakultete za gradbeništvo in Fakultete za naravoslovne, natančne in izobraževalne vede Univerze v Cauci. Modra Luna 44: 211–230.
- Portella A (2016). Vizualno onesnaževanje, reklama, znaki in kakovost okolja. Routledge, Taylor & Francis Group. New York, ZDA. 310 str.
- Serrano-Giné D (2015). Scenicna ocena obmestne pokrajine, koristne pri prostorskem načrtovanju. Študija primera v metropolitanski regiji Barcelone. Geografske raziskave, Glasnik Inštituta za geografijo, UNAM 88: 109-121.
