HIGH VALYRIAN: JEZIKOVNI RAZVOJ IN ZABAVNA DEJSTVA - DUDE - 2025

Visoko valyrio je izmišljen jezik, ki se pojavi v igri Pesem ledu in ognja, ki ga George RR Martin in serije Game HBO of Thrones. V zapletu se visoki Valyrian šteje za mrtvi jezik, ki izvira iz Valyria, glavnega mesta cesarstva Essos, ki bi ga pozneje imenovali svobodnjaštvo Valyria.

Kljub njegovi uporabi je iz narečja v visoki valirijani nastalo več jezikov, zato so poudarki in izgovori ohranjeni. Na splošno jo poznajo nekateri državljani Esosa in Ponienteja. Ko je padel frankovski Feud of Valyria, se je pojavil drug jezik, imenovan spodnja Valyrian ali preprosto valirijščina, ki se razlikuje tudi glede na uporabo v Svobodnih mestih.

V delu RR Martina je le nekaj besed, ki jih je ustvaril avtor. Zato je HBO pred produkcijo serije najel jezikoslovca Davida J. Petersona, ki je bil zadolžen za to, da temu jeziku daje pomen in strukturo.

Prisotnost v zapletu

Po besedah ​​RR Martina je visoki valirijan jezik, ki ga navdihuje latinščina. V času rimskega cesarstva je latinščina v antiki postala najbolj razširjen jezik.

V delu ne izstopa le ta jezik, ampak tudi druge različice, kot sta valirijanska ali nižja valirijska, ki ima glede na slovnico in leksikon svoj sistem.

Tyrion Lannister je eden izmed likov, ki ima znanje o visoki Valyrian po zaslugi izobrazbe, ki jo je dobil v otroštvu. Tudi Samwell Tarlly in Arya Stark (po knjigah) sta bila v stiku s tem jezikom po zaslugi učiteljev svojih hiš.

Zabavna dejstva

-Če je Tyrion Lannister eden redkih likov, ki vedo za High Valyrian, pozna tudi spodnji Valyrian. Delo nakazuje, da gre za dve različni narečji.

-Izgovorjava je "tekoča", medtem ko je pisanje s pomočjo glifov.

- Domneva se, da so Targaryens - ena od družin z valirijskim poreklom - znali jezik, čeprav ni znano, če so njegovo poučevanje spodbujali pri naslednjih generacijah.

-Daenerys Targaryen pozna jezik, saj se ga je naučila med izgnanstvom. Vendar to dejstvo ni podrobneje pojasnjeno. Ta lik prevladuje tudi v drugih različicah zahvaljujoč različnim bivanjem in odnosom, ki jih je vzpostavil sčasoma.

-Drugi liki, ki dominirajo tudi na visoki Valyrian, so Missandei, Melisandre, Varys in Thoros.

Jezikovni razvoj

Pred produkcijo serije je bila zaprošena pomoč specialista, ki je lahko prvo sezono razvil dothrakijski jezik. To je bilo bistveno za ustvarjanje občutka realizma med dialogom.

Glede na to je jezikoslovec David J. Petersen dva meseca delal, da je ustvaril jezik, ki je imel logično strukturo, ne le s slovničnega vidika, ampak tudi iz intonacije.

Predstavitev tega dela je bila dovolj za spoštovanje in razvoj dothrakijskega jezika v dialoških sklopih.

Tretjo sezono se je Petersen znova osredotočil na delo na zgornji valirijščini in spodnji valirijani, pri čemer je upošteval, da sta pomembna jezika, saj se bosta med ploskvijo uporabljala dlje.

Zahvaljujoč Petersenovemu prispevku sta Dothraki in High Valyrian dva izmed mnogih elementov, ki jih ljubitelji knjig in nadaljevank ljubijo in spoštujejo.

Leksikon

Znanje jezika je podano skozi nekaj besed, najpomembnejše so podrobneje spodaj:

Valar Morghulis

Pomeni: "Moški morajo umreti." Na to odgovorimo s tradicionalnim pozdravom "Valar Dohaeris", ki se nanaša na "Moški morajo služiti."

Daor

Je neke vrste negacija in se uporablja na koncu stavka.

Drakarys

Njen pomen je "zmaj ogenj" (ali zmaj ogenj v angleščini). To je beseda, ki jo Daenerys Targaryen uporablja kot ukazni glas za napade svojih zmajev.

Keli

Nanaša se na mačka. Ta beseda je tudi ime mačke Petersen.

Kirimvose

Pomeni "hvala" ali kakšno hvaležnost.

Skorī dēmalȳti tymptir tymis, ērinis iā morghūlis

Glede na Wiki of Game of Thrones Wiki je prevod: "Ko igrate igro prestolov, zmagate ali umrete."

Sesīr kipi!

Še en ukazni glas, ki pomeni "Pojdiva!"

Valonqar

Pomeni "mlajši brat."

Maegi

Nanaša se na "modrega", čeprav ga nekateri pogosto zamenjujejo z "čarovnico".

Druga imena in geografske lokacije

Poleg nekaterih izrazov je treba omeniti tudi nekaj imen in krajev, ki izvirajo iz visokega valirijana:

-Nekatera imena svobodnih mest: Volantis, Lyz, Myr, Norvos, Pentos, Qohor, Volon Therys, Oros, Valysar, Elyria, Tyria, Rhyos, Mantarys, Draconyz, Mhysa Faer in Velos.

-Hiša Targaryen izvira iz valirijske kulture, ki se izraža skozi naslednja imena: Aegon, Aerys, Aemon, Rhaegar, Jaehaerys, Visenya, Aenys, Daeron, Maegor, Rhaenyra, Naerys, Baelor, Viserys, Daenerys, Maekar in Alysanne Vključena so tudi imena zmajev: Balerion, Meraxes, Vhagar in Syrax.

-Tu so druge hiše, ki imajo tudi to poreklo, na primer Celtigar, Baratheon, Qoherys in Velaryon, zato je mogoče srečati nekatera imena, kot so: Aethan, Alyn, Corlys, Daenaera, Jocelyn, Laenor, Laena, Lucerys, Mondord, Monterys in Valaena .

Variante

Obstaja vrsta visoko valirijcev, imenovanih nizko-valirijska (ali preprosto valirijska). To je posledica različnih načinov uporabe v devetih Prostih mestih (prej je pripadalo svobodi Valyria).

Poleg tega vsako mesto jezik prilagodi tako, da ustvari svoj. V resnici je moral David J. Petersen ustvariti nov jezik (Low Valyrian), da ga je lahko uporabljal med nadaljevanko. Menijo, da se govori predvsem v Astaporju, Yunkayu in Meereenu.

Duolingo in High Valyrian

Zaradi priljubljenosti tega jezika je podjetje Duolingo - ena najbolj priljubljenih aplikacij za učenje jezikov - ustvarilo platformo, kjer se je mogoče naučiti tega jezika: od osnovnih besed do najbolj priljubljenih izrazov v seriji.

S pomočjo Petersena so ustvarjalci aplikacije razvili tečaj z več kot 4000 besedami, idealen za oboževalce in radovedneže.

Reference

1. Visoka Valyrian. (sf). Na Wikiju o ledu in ognju. Pridobljeno: 12. aprila 2018. V Hielo y Fuego de iceyfuego.wikia.com.
2. David J. Petersen. (sf). Na spletni strani Game of Thrones. Pridobljeno: 12. aprila 2018. Na spletni strani Game of Thrones Wiki na spletnem mestu gameofthrones.wikia.com.
3. Duolingo uči High Valyrian, enega od jezikov Game of Thrones. (2017). V tednu. Pridobljeno: 12. aprila 2018. V Semana de semana.com.
4. Glif. (sf). Na Wikipediji. Pridobljeno: 12. aprila 2018. V Wikipediji na es.wikipedia.org.
5. Visoka Valyrian. (sf). Na spletni strani Game of Thrones. Pridobljeno. 12. april 2018. Wiki na spletnem mestu Game of Thrones na spletnem mestu gameofthrones.wikia.com.
6. Valyria. (sf). Na Wikipediji. Pridobljeno: 12. aprila 2018. V Wikipediji na es.wikipedia.org.