- Ozadje in izvor izraza
- Reakcija močnih
- Podpora in zavrnitev Francozov
- Zgodovina
- Kulturna frančiška
- Znani frančiškani
- Oddelki v Španiji
- Reference
Frenchified so opazna skupina intelektualcev in nekaj španskih plemičev, ki so se pridružile francoske oblasti po invaziji Napoleona Bonaparteja Španije. Bili so podporniki francoske zakonodaje (Statut Bayonne) in razsvetljenega despotizma. Ta skupina je pripadala španskemu dvoru in upravi, Cerkvi in vojski.
Tako imenovani frančiškani so videli pri novem francoskem kralju Joséju I možnost obnove Španije. Njihova povezava z razsvetljenim despotizmom jih je privedla do podpore vzpostavitvi moderne in avtoritativne monarhije v državi. Španiji so skušali preprečiti, da bi živela francosko revolucionarno izkušnjo zaradi monarhičnega absolutizma.
Leandro Fernández de Moratín, vidni dramatik francoske skupine
Frančiškani so se zavzeli za politične in gospodarske reforme, ki jih je Španija morala posodobiti. Seveda je za njegovo podporo Francozom stala želja po doseganju moči. Španci pa so francosko invazijo zavrnili kot ogorčenje in odreagirali z orožjem med marcem in majem 1808.
Ta reakcija je bila nasprotna plašni in grozničavi izbiri španske monarhije, vojske in inteligencije. Frankifikacija je potekala na dva načina, katerih nameni so bili različni: z lafo, politično frančiškacijo; na drugi strani kulturna frančiška.
Ozadje in izvor izraza
Izraz Frenchified je bil sinonim za izdajalca ali kolaboracionista s francoskimi četami Napoléona Bonaparteja, ki so zasedli Španijo.
Konec 18. stoletja, v času vladavine Carlosa III, je bil izraz skovan za označevanje ljubiteljev francoskih običajev. Vendar je bila njegova pejorativna uporaba uporabljena med francosko invazijo na Španijo.
Frančiški so veljali za vse Špance, ki so se iz osebnih ali ideoloških razlogov pridružili francoski vladi: nekateri so verjeli, da je to najbolj zdravo za Španijo, drugi pa zaradi preprostega političnega izračuna.
Vdor v Španijo vojske Napoleona Bonaparteja leta 1808 je Špansko globoko razdelil. Na eni strani so bili Španci, ki so se uprli, na drugi pa skupina španskih intelektualcev in plemičev, ki so podprli francoski prevzem vlade.
Reakcija močnih
Strašni odzivi kralja Karla IV., Španske vojske in plemstva, celo tisti, ki niso bili podporniki francoske invazije, so izzvali razdraženost javnosti.
Marca 1808 se je zgodil nemir v Aranjuezu, zaradi česar je Carlos IV moral odreči španski prestol v korist njegovega sina Fernanda, ki ga je prevzel za Fernanda VII.
Vendar je bilo očitno nasprotje, ki je v španskem kraljestvu obstajalo med podporniki in nepodporniki absolutistične burbonske monarhije. Poleg tega so bili tisti, ki so razglasili žametno revolucijo (torej od zgoraj in brez nasilja); To so bili tako imenovani frančiškani.
Na španskem sodišču se je Napoleon Bonaparte v mestu Bayonne v Franciji ponovno združil Carlos IV in njegov sin Fernando VII. Preden je Ferdinand sploh lahko prevzel prestol, jih je Bonaparte prisilil, da odrečejo krono v korist njegovega brata Joséja Bonaparteja.
Slednjega, ki so ga v Španiji popularno poimenovali Pepe Botella zaradi naklonjenosti pitju, so Španci zavrnili.
Podpora in zavrnitev Francozov
Del španskega plemstva in inteligencije je v Joséju Bonaparteju in francoski vladi videl možnost za njihove politične namene. Te so omalovaževalno imenovali frančiškane.
V Španiji je bilo zaradi dogodkov francoske revolucije (1789) in po vojni Konvencije (1793–95) med narodom že protitrancosko čustvo. K oblikovanju tega priljubljenega mnenja je veliko prispevala tudi duhovščina.
Niti podpisu zavezništva Francije in Španije, ki ga je spodbujal Manuel Godoy (princ La Paza), ni uspelo spremeniti tega neugodnega mnenja.
Španija je pravkar izgubila bitko pri Trafalgarju (1805) skupaj s Francijo. Nato je bila leta 1807 podpisana pogodba iz Fontainebleauja, s katero sta se Francija in Španija dogovorili za napad na Portugalsko.
Namesto da bi nadaljevala, se je francoska vojska, ki je šla skozi Španijo do Portugalske, odločila, da ostane in zasedla nekatera območja španskega ozemlja. Med Burgosom, Pamplono, Salamanco, Barcelono, San Sebastiánom in Figuerasom je bilo približno 65.000 francoskih vojakov.
Španci so opazili grožnjo in izbruhnila je priljubljena vstaja, ki se je manifestirala skozi gverilske celice. Vstaja se je 2. maja 1808. razširila po vsem polotoku. Tako se je začela španska ali francoska vojna za neodvisnost, kot se je popularno imenovalo.
Francoska vojska se je borila in odbila v severnih provincah Španije (Gerona, Zaragoza in Valencia), do te mere, da so jo uspeli oslabiti.
Zgodovina
Razlikovati je treba med politično frančiškacijo in kulturno frančiškacijo. Francificirani politiki so oblast iskali s podporo zakonodaji in vladi Joséja Bonaparteja.
V nasprotju s tem ima kulturna frančiška veliko širšo konotacijo, njen izvor pa je pred francosko invazijo na Španijo leta 1808.
Kulturna frančiška
Ta pojav se pojavi v drugi polovici 18. stoletja in se kaže na različne načine: med drugimi vidiki umetnost in kultura, jezik in moda; od uporabe prašnih lasulj do uporabe galicizmov v jeziku.
Vztrajati je treba, da ta pojav ustreza le temu zgodovinskemu obdobju v Španiji, saj po neodvisni vojni dobi druga imena.
Če se želite sklicevati na podpornike ali ljubitelje francoščine v katerem koli delu sveta, se pozneje uporablja izraz frankofil. To označuje ljubezen do francoske kulture in je brez negativnih konotacij.
Pojasniti je treba, da kulturna franšifikacija ne pomeni nujno podpore francoski invaziji na Španijo. Med kulturno frančišficiranimi je bilo tudi domoljubov.
Mnogi ljubitelji enciklopedizma in francoske kulture so bili prijatelji frančiškanih. Med njimi je bila oblikovana liberalna politična skupina Cortes de Cádiz.
Nekateri avtorji v zvezi s poreklom španskega nacionalizma navajajo občutke zavračanja Francozov, njegovih običajev in kulture.
Poraz francoske vojske leta 1814 je s seboj prinesel izgnanstvo večine Frančišk. Španska intelektualna in politična diaspora se je dogajala v celotnem 19. stoletju in delu 20. stoletja.
Znani frančiškani
Med najpomembnejšimi Francozi so bili slikar Francisco de Goya, dramatik Leandro Fernández de Moratín ter pisatelji Juan Meléndez Valdés in Juan Antonio Llorente.
V skupino so bili tudi oče Santander, pomožni škof v Zaragozi ter general Carlos Mori, markizi Fuente-Olivar, Juan Sempere y Guarinos, José Mamerto Gómez Hermosilla in Fernando Camborda.
Drugi frančiškani, ki so izstopali, so bili vojvoda Osuna, markiz Labrador, maršal Álvarez de Sotomayor, general Contreras in Manuel Narganes.
Oddelki v Španiji
V času francoske invazije je bila Španija razdeljena na dve veliki bojni skupini: pristaše burbonskega absolutizma (manj razsvetljeni ljudski razredi, klerike in del plemstva) in frančiškane, ki so podpirale liberalni francoski monarhični režim.
Po drugi strani so bili tudi domoljubi ali anti Francozi razdeljeni v dve skupini. Liberalist, ki je poskušal izkoristiti vojno, da je izzval politično revolucijo - za to so uporabili Cádizov kortez in ustavo iz leta 1812 - in absolutistični monarhist, ki je podpiral Fernanda VII.
Frančiškani so želeli služiti kot most med absolutisti in liberalci med osamosvojitveno vojno. Poskusili smo uskladiti stališča med tistimi, ki zagovarjajo preobrazbo Španije, in tistimi, ki zagovarjajo španske interese.
Dejstvo je bilo, da so jih na koncu prezirali in sovražili, nekatere "Francozi", drugi pa "Španci."
Reference
- Znani izdajalci. Frančiška je med krizo starega režima (1808-1833). Pridobljeno 19. marca 2018 iz akademia.edu.
- Frančiška. Svetovano za pares.mcu.es
- Izgnanci Francozov in liberalcev. Antonio Moliner Prada. UAB. Svetovalo na fudepa.org.
- Dadun: «Znani izdajalci. Svetoval o dadun.unav.edu
- Frančiška. Svetuje na es.wikipedia.org
- Frančiška. Svetuje na enciklopediji-aragonesa.com
- Kdo so bili Francozi? Svetuje na biombohistorico.blogspot.com