V stavki v nahuatl odražajo zelo različna razpoloženja, kot so jeza, žalost in drugih čustev. Nahuatl jezik ima besede, ki opredeljujejo skoraj vse te naravne človeške občutke.
To je avtohtoni jezik, domač iz Mehike. To je izvorni jezik z največ govorniki v tej državi.
36 najbolj priljubljenih stavkov Nahuatl
1- Amaj iuan nochipa ma mitsuanti tlauilpakilistli.
"Naj vas danes in vedno spremlja luč veselja."
2- Ika miak tlasotlalistli xikonselli ni pilmentsin nemaktli.
«Za vas ta majhen detajl z veliko ljubezni».
3- Kani tiwalaj, ma titlajtokan totlajtol nochipa.
"Kamor koli gremo, vedno govorimo svoj jezik."
4. Quen otimotlanextilih notlazohtzin.
"Kako si se zbudil, ljubezen moja?"
5- Amaj iuan nochipa tonalli nelia xiyolpakto.
"Danes na ta dan in vedno boste zelo veseli."
6- Ximeua, ximijyoti, xiixuetska, uan xijnemilli xinejnemi.
Vstanite, dihajte, se nasmejte in nadaljujte.
7- Xijtemiki, ximonekilli, xichiua.
"Sanjaj, želi, stori".
8- Nimitztlazohtla nochi noyollo.
"Ljubim te z vsem srcem".
9- Nochipa ipan noyoltsin.
"Vedno v mojem srcu".
10- Amaj iuan nochipa nijneki ma mitspano nochi tlen kualli.
"Danes in vedno vam želim najboljše."
11- Ni mo yolpachojtok.
"Moje srce je zmečkano."
12- Chicahuacatlazotla.
"Ljubiti strastno."
13- Kemej nochi masewalmej yayoksa, nochi tlajtoli yayoksa noijki.
"Tako kot so vsa človeka enaka, tudi vsi jeziki so enaki."
14- Ni mitz yolmajtok.
"Moje srce te čuti", kar je sinonim za "pogrešam te" ali "pogrešam te."
15- Nictlazohtla ome tlamantli noyollo, v xochimeh ihuan tehhuatzin, v xochimeh cemilhuitica, ihuan tehhuatzin momoztla.
"V srcu imam rada dve stvari, rože in ti, rože nekega dne in ti vsak dan."
16- Choquizotlahua.
"Občutek utrujenosti od veliko joka."
17- Tlen nelia nimokualtilijtok, pampa nimouika ika nelia kuajkualmej itstinin uan amo na.
"Skrivnost mojega uspeha je bila v tem, da sem se obkrožala z ljudmi, boljšimi od mene."
18- Katlijki kipia se iyoliknin axkemaj mopantiski iselli.
"Kdor ima prijatelja, nikoli ne bo trpel zaradi osamljenosti."
19- Nimitztemohua.
"Pogrešam te".
20- Tetikayotl I love uala tlen ipan se itlakayo uala tle ipan tochikanejneuil.
"Moč ne izvira iz fizičnih sposobnosti, ampak iz neuničljive volje."
21- Nimitztlazohtla.
"Ljubim te".
22- Tlen timoluia tijchiuas ximotemachilti nelia mitsmakas pakilistli.
Karkoli se boste odločili storiti, poskrbite, da vas bo osrečilo.
23- Xinechpipitzo.
"Poljubi me".
24- Ximosewikan kwali, plašni ponedeljek.
"Dober počitek, se vidimo v ponedeljek."
25- Nimitsmaktilia ta nochi nokuajkualli tlanekili.
"Moje najboljše in dobre želje vam."
26- Ljubim nijneki xitlanejneuilikaj kej na, san nijneki xitlanejneuilikaj.
"Nočem, da razmišljajo enako kot jaz, samo želim, da razmišljajo."
27- Obožujem xitemaka se tsoponili mostla, tlaj uelis titemakas ipan ni tonali.
"Ne ljubi se jutri, če lahko daš danes."
28- Ma xitekitikan kwali ni tonal.
"Daj dobro delo danes."
29- Qualāncāitta.
"Izkazovati sovraštvo do nekoga, ko oseba ni prisotna."
30- Kualtsin siuatsin kej se tonati.
«Ženska lepa kot sonce«.
31- Obožujem xijkauaski ma tlami motonal yon se achi timoyekolijtok.
Ne pustite, da se vaš dan konča, ne da bi se kaj naučili.
32- Tlajtoli kipiya chikawalistli.
"Jezik ima moč."
33- Nimitsmaktilia miak tlasojtlallistli, asomalli uan nochi tlen pakilistli.
«Pošiljam vam veliko ljubezni, miru in neskončne sreče».
34- Ma mochiua nochi motlanekilis ipan ni yankuik xiuitl.
"Naj vam to novo leto izpolni vse želje."
35- Ma nochipa mitstlauikalo pakilistliuan tlapialistli.
"Naj bosta sreča in blaginja vedno z vami."
36- Rad imam ximonejneuilli miak… xikaua monemilis ma mitsyolchikaua.
"Ne razmišljajte toliko … naj vas življenje preseneti".
Reference
- «Besede in besedne zveze v Nahuatlu» (2017) Govorimo Nahuatl. Pridobljeno 2. decembra 2017 v Hablémos Náhuatl: hablemosnahuatl.mx
- «Fraze v Nahuatlu» (1. december 2014) Zelo mehiško. Pridobljeno 2. decembra 2017 v mehiškemísimo: mexicanisimo.com.mx
- Cruz, M. «16 besed in stavkov v Nahuatlu, da natančno opišemo, kaj čutite» (17. oktober 2016) El País. Pridobljeno 2. decembra 2017 v El País, Verne: verne.elpais.com
- Ramírez, T. «Fraze, kazni in besede v Nahuatlu» (9. julij 2011) Blog o jeziku Nahuatl. Pridobljeno 2. decembra 2017 v jeziku Nahuatl: elidiomanahuatl.blogspot.com
- «Dan ljubezenskih stavkov v Nahuatlu» Neomexicanismos. Pridobljeno 2. decembra 2017 v Neomexicanismos: neomexicanismos.com