V uganke v Majev , ki vas bodo zapustili naslednji vam bo omogočilo, da se zabavate, ali ste otrok ali odrasla oseba in se učijo o tem jeziku, ki se je začela razvijati pred več kot tisoč leti. Majevska kultura se je razvijala in sijala med letoma 600 in 1000 pred našim štetjem in je ena najbogatejših in najbolj razvitih avtohtonih staroselskih kultur v Mezoamerici.
Majevski jezik je družina, ki jo sestavlja približno 30 drugih jezikov, ki se še vedno govorijo večinoma v Gvatemali; drugič v Mehiki in nekoliko manj v Belizeju in Hondurasu.
Kopija slike Bonampaka v Chetumalu. Gre za umetnikovo kopijo freske v templu fresk v Bonampak, majevsko arheološko najdišče.
Uganke (Na'at) so kulturni izrazi, ki zelo dobro predstavljajo običaje in načine življenja ljudstev, pri majevskih ljudeh pa so uganke predstavljale pomemben komunikacijski vir med starejšimi in novimi generacijami, pa tudi dragocen način ohranjanja jezika.
Predhod majevskih ugank najdemo v knjigi Chilam Balam, ki je napisana na nekoliko zapleten način, saj se domneva, da je bila njena naloga prenašati in ohranjati določena skrivna znanja o majevski kulturi.
Vendar so tam razvozlali številne izvirne uganke in uganke. To tradicijo so nadaljevali tudi v času viceravalitete in tako dopolnili seznam ugank, od katerih so nekatere navedene spodaj.
Spodaj najdete seznam ugank. Na koncu članka so odgovori.
Seznam ugank v Mayanu
eno-
Na'at le ba'ala 'paalen:
Na'aj ku na'akal, wi'ij ku lúubul.
…
Ugani ugiba:
Letenje polnega trebuha.
Lačen je prišel žvižgati.
dvo-
Na'at le ba'ala'paalen:
Kéen xi'ike'sal kéen suunake'aal.
…
Ugani ugiba:
Ko gre, ne tehta. Takrat se vrne.
3-
Na'at le ba'ala'paalen:
U paache 'u táane' v paach.
…
Ne zažigaj si misli!
Spredaj je tvoj hrbet. Hrbet je spredaj.
4-
Na'at le ba'ala 'paalen:
U paache'láaj tso'ots, u ts'u'e 'laaj chak.
…
Viseči lasje, znotraj rdeči.
Na koncu nam pusti sporočilo.
5-
Va na'atun na'ateche 'na'at si ba'ala:
Chowak, nojoch, polok buuk tso'ots yéetel utia'al iit.
…
Kaj uganete fant:
Deluje zadaj.
Je velik, dolg, poraščen in debel.
Pa še svetloba!
6-
Na'at le ba'ala 'paalen:
Kéen xi'iken si'e'yaan juntúul jooykep k'éek'en tu beelili ".
…
Kaj uganete fant:
Če boste sekali drva,
zelo leni prašič,
iskala te bo na poti.
7-
Na'at le ba'ala 'paalen:
Juntúul wa'ala'an máak saansamal tu sóolankil, u paach
…
Ugani ugani:
Vedno stoji.
In iz dneva v dan vam koža odpade.
8–8
Na'at le ba'ala 'paalen:
Juntúul máak ya'ab u xikin utia'al u yu'ubik tuláakal tsikbal
…
Ugani ugiba:
Mali fant, ki ima vsa ušesa.
Prisluhnite dvajsetim nasvetom
9-
Na'at le ba'ala 'paalen:
Bak'u ts'u 'che'il u wíinklil.
…
Fant, poglej, če daš:
Polnjeno meso.
Les spredaj in zadaj
10-
Na'at le ba'ala 'paalen:
Juntúul knjiga jupa'an ichil k'i'ik '.
…
Uganite, boksito (mali fant),
Kakšno sadje je obarvano s krvjo,
z zasedenim niggo?
enajst-
Na'at le ba'ala 'paalen:
Wi'ij tu jalk'esa'al, na'aj tu jáala'al
…
Ugani, ugibaj:
Lačni jo jemljejo,
Polni jo prinesejo nalaganje
12-
Na'at le ba'ala 'paalen:
U táane'sak, v paache'boox.
…
Ugani to stvar otrok:
Čelo mu je belo.
Hrbet mu je črn.
13-
Na'at le ba'ala 'paalen:
Chaak u paach, sak u t''u
…
Kaj mislite, otrok:
Iz rdeče kože.
Znotraj beljene.
14-
Na'at le ba'ala 'paalen:
Jump'éel u joolil.
Ka'ap'éel u jóok'olil.
…
Ugani ugiba:
Dva njihova izhoda.
Samo en vnos.
petnajst-
Na'at le ba'ala 'paalen:
N'aach a taale'táan a wilik u ch'íicho'obil v najil reey
…
Od daleč moraš videti
Kraljevim pticam
16-
Va na'atun na'ateche 'na'at si ba'ala:
Jump'éel ts'ool wukp'éel u jool
…
Ugani ugiba:
Sedem lukenj.
Ena sama buča.
17-
Va na'atun na'ateche 'na'at si ba'ala:
Juntúul chakts'iits'ib w'ala'an chúumuk kool.
…
Ugani to stvar otrok:
Stoji sredi koruznega polja.
Pikantna rdeča kardinalna ptica.
18-
Wa na'at na'ateche 'na'at le na'ata:
Yaan u yich ba'ale 'mina'an u yook, yaan u le',
teech to wojel u ts'ook.
…
Povem vam samo enkrat:
Ima oči, a ne vidi.
Njeni listi niso iz papirja.
Stoji, a nima nog.
Na koncu veste, kaj je to.
19-
Tilla ni, tillan, saya ni Sayán, purini, purín.
…
Sedim, sedim.
Ustavim, neham.
dvajset-
U bazen skoči oon,
U ni 'chúup yeetel juchpil sikil
…
Njegova glava je avokado,
Nos mu je poln zmletega samoniklja.
enaindvajset-
Na'a te, na'ate ba'ala '
Paalen kawili kila santixtik,
Ba¿axe ma'atan ú beytal amachik.
…
Čutiš, vidiš
Ne moreš je zgrabiti.
22-
Yax k'ine 'tikin ka'anal bey xa'an ya'anal
Ti ha'ha'le 'ch'uul u chun.
…
Naenkrat je sušno obdobje
V drugem pa je deževno obdobje.
2. 3-
Deset k'axke 'ku bin
Naj bo kanček za smeti.
…
Ko je parkiran gre
in ko izbruhne, ostane.
24-
Jum'eel jili'sum box jilikbaj ti jump'éel noj bej.
…
Trak črne vrvi je na cesti.
25-
Chen tabin ken awil u kum jo'oykep nonokam.
…
Odideš šele, ko vidiš njegov lonec z leno polnjenimi.
Odgovori
1- Bóolador wa ka'anal waak '- Raketa
2- Xi'ok wa xúuxak - Vreča
3- K'áan - viseča mreža : narejena iz prepletene niti ali vrvi, enaka je na kateri koli strani in nima "spredaj" ali "zadaj".
4- Kiwi 'wa k'uxu' - Achiote: plod istoimenskega drevesa v obliki kapsule, prekrite s prožnimi trnji. Sestavljen je iz dveh zaklopk, v notranjosti pa ima veliko užitnih semen intenzivne rdeče barve, ki se uporabljajo za barvanje določenih živil. Uporablja se kot nadomestek žafrana. Uporablja se tudi kot zdravilna rastlina. Druga imena, ki so jih dali achiote: onoto, bija, urucú.
5- Tsíimin - Konj
6- Xuux - The Hornet je gnezdo
7- Chajak - Mulatto palica : majhno ali srednje drevo, ki izvira iz tropskih regij Amerike, za katero je značilna zelo gladka tekstura in bakrena barva njegovega debla, katerega kutikula se zlahka loči. Od tod njegovo ime in druge, ki jih dobiva v različnih regijah, kot so "cuajiote" (kar v Nahuatlu pomeni mangy drevo), "golo" ali "golo indijansko".
8- Piich - El huanacaxtle (Mehika) ali Guanacaste (Honduras): izraz je iz Nahuatla in pomeni "zeleno uho". To ime je dobil po zelo velikem drevesu, katerega plod spominja na človeško uho, zato je tudi splošno znano kot "orejón".
9- So'oy - kurnika : v Mayan meri so piščanci ponoči v nekakšni komori iz lesa.
10- Chakal ja'as - mamica : užiten sadež z rdečkasto in mesnato celulozo in sijočim črnim semenom v notranjosti.
11- Ch'óoy - Keson
12- Xamach - El comal : velik krožnik, izdelan iz gline, kjer so kuhali koruzne tortilje. Trenutno je običajno izdelan iz železa in se še vedno uporablja za iste funkcije.
13- Radish wa lis - redkev ali sladek krompir
14- Eex - Hlače
15- Xuux - V ose
16- Bazen - glava
17- Chak iik - Paprika habanero : vrsta zelo pekoče paprike.
18- Junkúul che '- Drevo
19- Senca
20- Weech - The armadillo
21- Chu 'uk - Premog
22- Chamal - cigara
23- Xana'ab ke'wel - espadrila
24- Sakal - Velike mravlje
25- U muul bajl - Gopher
Reference
- José Antonio Flores Farfán (2007). Uganke v majevskih jezikih: Ch'ol, Mocho ', Tzeltal in Q'anjob'al. Center za raziskave in višje študije socialne antropologije. Mehika.
- Fidencio Briceño Chel (2001). Na'at ba'ala'paalen (Ugani osvetljevanje). Obnovljeno iz mayas.uady.mx.